AZsubtitles.com

Ip Man 4 Vietnamese Subtitles

Yip Man 4 is a movie starring Donnie Yen, Scott Adkins, and Danny Kwok-Kwan Chan. The Kung Fu master travels to the U.S. where his student has upset the local martial arts community by opening a Wing Chun school.
2019
year
107M
min
7.2
rate
1
files
Download (97.2KB) Diep Van 4.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:41,330 --> 00:00:46,400
Đại hội Karate quốc tế
San Francisco - 1964

2
00:00:47,400 --> 00:00:52,660
Hoan nghênh ngài Lý Tiểu Long
tới từ võ quán Chấn Phiên.

3
00:01:30,660 --> 00:01:34,570
Hong Kong, một tháng trước.

4
00:01:38,880 --> 00:01:40,310
Diệp tiên sinh,

5
00:01:41,110 --> 00:01:44,170
kết quả cho thấy

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageVietnamese
Created Bytoptabi
Author NoteXin chào, như đã nói hồi trước, mình quay lại dịch Diệp Vấn phần 4 cũng là phần cuối, và mình cũng nghỉ hẳn. Phụ đề khớp với film theo link dưới đây, các bạn mang sub mình đi đâu vui lòng để nguyên bản giùm, đừng thêm bớt lung tung, xóa credit nhé, văn minh chút, chúc xem phim vui vẻ :) https://www.fshare.vn/file/NTVPKG9OEMO9
Created12/23/2019 12:30:00 AM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:41,330 --> 00:00:46,400<br>Đại hội Karate quốc tế<br>San Francisco - 1964<br><br>2<br>00:00:47,400 --> 00:00:52,660<br>Hoan nghênh ngài Lý Tiểu Long <br>tới từ võ quán Chấn Phiên.<br><br>3<br>00:01:30,660 --> 00:01:34,570<br>Hong Kong, một tháng trước.<br><br>4<br>00:01:38,880 --> 00:01:40,310<br>Diệp tiên sinh,<br><br>5<br>00:01:41,110 --> 00:01:44,170<br>kết quả cho thấy<br>

More Ip Man 4 Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Ip Man 4 The Finale (2019) 2160p Blu-ray HDR HEVC Atmos 7.1
Thit cho phai co mam tom4 years ago
  1. 171.9KB
Vietnamese
  1. Ip Man 4 The Finale (2019) 1080p Blu-ray AVC Atmos 7.1
Thit cho phai co mam tom4 years ago
  1. 171.9KB
Vietnamese
  1. Man 4 The Finale HKG 2019 BluRay 1080p AVC Atmos TrueHD 7.1-CHDBits
ReSync cho bản HKG4 years ago
  1. 97KB
Vietnamese
  1. Ip Man 4 The Finale 2019 ViE 1080p BluRay DTS-HD MA 7.1 x264-HDChina
Resynced bản của bác Toptabi, sửa một số từ.4 years ago
  1. 97.1KB
Vietnamese
  1. Ip.Man.4.The.Finale.1080p.BluRay.x264.Atmos.TrueHD7.1-HDChina
Sync lại time, nó ra nhiều bản quá.4 years ago
  1. 97KB
Vietnamese
  1. Ip.Man.4.The.Finale.2019.1080p.Bluray.X264-EVO
Bản bluray này vẫn còn hardsub tiếng anh ở những đoạn thoại lời trung. Phụ đề làm lúc sơ khai là cho bản tiếng phổ thông, nên ở những bản âm thanh tiếng quảng đông thì những chỗ hội thoại của nhân vật quần chúng, nhân vật phụ có thể không giống, còn lại là hoàn chỉnh cả. Link phim: https://drive.google.com/uc?id=1yFg7DoKp1Z0LMlCdULbJk0CQRnbhhMkc&export=download4 years ago
  1. 97KB