National Gepographic: Relentless Enemies Vietnamese Subtitles
Relentless Enemies is a video starring Jeremy Irons. A documentary on a pride of lions and their buffalo prey trapped on an island in the Okavango delta.
2007
year
...
min
7.6
rate
1
files
Download (82.3KB) 834324.national.gepographic.relentless.enemies.2006.vietnamese].srt
Subtitles preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Dịch phụ đề: Lê Đức Cường
VT TeamSub
2
00:00:31,932 --> 00:00:34,768
(Gầm gừ)
3
00:00:41,942 --> 00:00:45,362
Chúng là những kẻ săn mồi và con mồi.
4
00:00:48,407 --> 00:00:51,159
Và , là kẻ thù truyền kiếp.
5
00:01:21,398 --> 00:01:23,734
(Sấm)
6
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Dịch phụ đề: Lê Đức Cường
VT TeamSub
2
00:00:31,932 --> 00:00:34,768
(Gầm gừ)
3
00:00:41,942 --> 00:00:45,362
Chúng là những kẻ săn mồi và con mồi.
4
00:00:48,407 --> 00:00:51,159
Và , là kẻ thù truyền kiếp.
5
00:01:21,398 --> 00:01:23,734
(Sấm)
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | sieudiepvien |
| Author Note | |
| Created | 07/20/2012 07:03:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,000 --> 00:00:30,000<br>Dịch phụ đề: Lê Đức Cường<br>VT TeamSub<br><br>2<br>00:00:31,932 --> 00:00:34,768<br>(Gầm gừ)<br><br>3<br>00:00:41,942 --> 00:00:45,362<br>Chúng là những kẻ săn mồi và con mồi.<br><br>4<br>00:00:48,407 --> 00:00:51,159<br>Và , là kẻ thù truyền kiếp.<br><br>5<br>00:01:21,398 --> 00:01:23,734<br>(Sấm)<br><br>6<br>More National Gepographic: Relentless Enemies Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|