2046 English Subtitles
2046 is a movie starring Tony Chiu-Wai Leung, Ziyi Zhang, and Faye Wong. Several women enter a science fiction author's life over the course of a few years, after the author has lost the woman he considers his one true love.
2004
year
...
min
7.4
rate
1
files
Download (83.1KB) 2046 (Wong Kar Wai, 2004) 2hr 8mn 12s @23.976fps.ENG.srt
Subtitles preview
1
00:02:13,490 --> 00:02:18,906
In the year 2046,
a vast rail network spans the globe.
2
00:02:19,062 --> 00:02:24,410
A mysterious train leaves for 2046
every once in a while.
3
00:02:25,101 --> 00:02:28,776
Every passenger going to 2046
has the same intention:
4
00:02:29,439 --> 00:02:31,578
They want to recapture
00:02:13,490 --> 00:02:18,906
In the year 2046,
a vast rail network spans the globe.
2
00:02:19,062 --> 00:02:24,410
A mysterious train leaves for 2046
every once in a while.
3
00:02:25,101 --> 00:02:28,776
Every passenger going to 2046
has the same intention:
4
00:02:29,439 --> 00:02:31,578
They want to recapture
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | subshare |
| Author Note | 2hr 8mn 12s @23.976fps, spellchecked, includes italics for off-voice & has punctuation. |
| Created | 09/23/2012 10:58:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:13,490 --> 00:02:18,906<br><i>In the year 2046,<br>a vast rail network spans the globe.</i><br><br>2<br>00:02:19,062 --> 00:02:24,410<br><i>A mysterious train leaves for 2046<br>every once in a while.</i><br><br>3<br>00:02:25,101 --> 00:02:28,776<br><i>Every passenger going to 2046<br>has the same intention:</i><br><br>4<br>00:02:29,439 --> 00:02:31,578<br><i>They want to recapture<br></i>More 2046 English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 2046.2004.RETAiL.DVDRip.XviD-TLF - C | 4 years ago | ||
| English | 1,37 GB version | 4 years ago | ||
| English | ₂₃.₉₇₆ fps | 4 years ago | ||
| English | Combined the two subtitle tracks into one, added italics for the narration, and spell-grammar checked everything. Surely not perfect, but much improved. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | These are mostly based on the subtitles uploaded by subshare. Those, however, have several errors: several lines are often repeated in place of what is actually being said, and there are a few typographical issues as well. I've fixed these using the other subtitles uploaded here (which have all the correct lines, but inferior formatting/presentation). ...So mine are the best of both worlds. I also sync'ed them to this release (which I believe is the Cannes cut). Enjoy! | 4 years ago | ||
| English | I didn't do anything. Just found the French subtitle and translated it by google translate. It's not good but it's better than nothing, 'cause I couldn't find any English subtitles for this release. | 4 years ago | ||
| English | 2hr 3mn 15s @25fps, spellchecked, includes italics for off-voice & has punctuation. | 4 years ago | ||
| English | 2hr 8mn 26s @23.976fps, spellchecked, includes italics for off-voice & has punctuation. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Sony Pictures Classics | 4 years ago | ||
| English | resync. * thanks subshare * | 4 years ago | ||
| English | re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified, based on subshare's reworking of wadewick's upload, with thanks to both | 4 years ago |