AZsubtitles.com

55 Days at Peking Chinese BG code Subtitles

55 Days at Peking is a movie starring Charlton Heston, Ava Gardner, and David Niven. During the 1900 Boxer Rebellion, U.S. marine, Maj. Matt Lewis, along with British consul, Sir Arthur Robertson, develop a plan to keep the rebels...
1963
year
154M
min
6.7
rate
1
files
Download (150.7KB) 55 Days at Peking 1963 blu-ray.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
出于对义和团运动的浓厚兴趣
以及对网上找到的该片中文字幕的极度失望

2
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
本人重新翻译了本片的中文字幕
原中文字幕像是出自机器翻译,简直不知所云

3
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
重新翻译的目的,一是自娱自乐
二是抛砖引玉,希望行家里手

4
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
能不吝赐教,共同来完善这个文本

5
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
影片中涉及的洋人对满清权贵职位,官衔,军衔的称呼
以及当时中国某些地名的译法,我都尽力还其原貌

6
00:01:30,000 --> 00:01:34,000

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageChinese BG code
Created ByFranksh
Author NoteRegion B/2 Blu-ray English subtitle with Chinese Simplified Translation（B区蓝光中英双语字幕）
Created09/19/2019 08:50:00 AM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:00,000 --> 00:01:04,000<br>出于对义和团运动的浓厚兴趣<br>以及对网上找到的该片中文字幕的极度失望<br><br>2<br>00:01:06,000 --> 00:01:10,000<br>本人重新翻译了本片的中文字幕<br>原中文字幕像是出自机器翻译,简直不知所云<br><br>3<br>00:01:12,000 --> 00:01:16,000<br>重新翻译的目的,一是自娱自乐<br>二是抛砖引玉,希望行家里手<br><br>4<br>00:01:18,000 --> 00:01:22,000<br>能不吝赐教,共同来完善这个文本<br><br>5<br>00:01:24,000 --> 00:01:28,000<br>影片中涉及的洋人对满清权贵职位,官衔,军衔的称呼<br>以及当时中国某些地名的译法,我都尽力还其原貌<br><br>6<br>00:01:30,000 --> 00:01:34,000<br>

More 55 Days at Peking Chinese BG code Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Chinese BG code
  1. 55 Days at Peking
English subtitle with Chinese translation(Translated by Franksh) 精译中文字幕4 years ago
  1. 137.4KB