A Korean Odyssey Indonesian Subtitles
Hwayugi is a TV series starring Seung-gi Lee, Seung-Won Cha, and Yeon-Seo Oh. In 2017, Son Oh Gong and Ma Wang are in conflict with each other and they look for a true light in a dark world where evils exists everywhere.
2017
year
...
min
8.1
rate
1
files
Download (64.8KB) A.Korean.Odyssey.2017.E13.720p.WEBRip-ALF.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,800 --> 00:00:04,100
[Hwayugi]
2
00:00:05,400 --> 00:00:09,150
[Lee Seung Gi, Cha Seung Won]
3
00:00:10,250 --> 00:00:13,510
[Oh Yeon Seo, Lee Hong Gi]
4
00:00:15,130 --> 00:00:21,980
Alih bahasa dipersembahkan oleh
Padepokan Anak Negeri @Viki.com
5
00:00:38,530 --> 00:00:43,720
00:00:00,800 --> 00:00:04,100
[Hwayugi]
2
00:00:05,400 --> 00:00:09,150
[Lee Seung Gi, Cha Seung Won]
3
00:00:10,250 --> 00:00:13,510
[Oh Yeon Seo, Lee Hong Gi]
4
00:00:15,130 --> 00:00:21,980
Alih bahasa dipersembahkan oleh
Padepokan Anak Negeri @Viki.com
5
00:00:38,530 --> 00:00:43,720
Subtitles infomation
| Framerate | 30.000 |
| Language | Indonesian |
| Created By | alfky |
| Author Note | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. |
| Created | 02/21/2018 11:26:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,800 --> 00:00:04,100<br><i>[Hwayugi]</i><br><br>2<br>00:00:05,400 --> 00:00:09,150<br><i>[Lee Seung Gi, Cha Seung Won]</i><br><br>3<br>00:00:10,250 --> 00:00:13,510<br><i>[Oh Yeon Seo, Lee Hong Gi]</i><br><br>4<br>00:00:15,130 --> 00:00:21,980<br><i>Alih bahasa dipersembahkan oleh<br>Padepokan Anak Negeri @Viki.com</i><br><br>5<br>00:00:38,530 --> 00:00:43,720<br>More A Korean Odyssey Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | rating please, sub pertama saya | 4 years ago | ||
| Indonesian | VERSI REVISI dari subtitle saya sebelumnya. Kali ini sudah benar-benar dicek timingnya, menit demi menit. Insya Allah cocok dengan versi 720p.NF.WEB-DL.x264.-Pahe.in. Langsung komplit 20 episode supaya lebih praktis! Terima kasih untuk penerjemah asli. Selamat menikmati & salam pahe mania! :) | 4 years ago | ||
| Indonesian | Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati | 4 years ago | ||
| Indonesian | Berikan rate dan komentar untuk menilai terjemahan ini agar kedepannya bisa lebih baik lagi. Selamat menikmati. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Tolong berikan rate dan komentar, supaya terjemahan ini kedepannya lebih baik lagi. Terima kasih | 4 years ago | ||
| Indonesian | Tolong berikan rate dan komentar untuk perbaikan terjemahan saya selanjutnya. Terima kasih | 4 years ago | ||
| Indonesian | Tolong berikan rate dan komentar untuk perbaikan teks saya selanjutnya. Terima kasih | 4 years ago | ||
| Indonesian | Tolong berikan rate dan komentar untuk perbaikan terjemahan saya selanjutnya. Terima kasih | 4 years ago | ||
| Indonesian | Tolong berikan rate dan komentar untuk bantu terjemahan saya. Terima kasih | 4 years ago | ||
| Indonesian | tolong berikan rate dan komentar untuk perbaikan terjemahan saya selanjutnya. Terima kasih | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed 100% complete. | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | just resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | 100%, Engsub by AkiraSendo. Selamat Menonton | 4 years ago | ||
| Indonesian | Full Sub | 4 years ago | ||
| Indonesian | Ada sedikit improve,semoga kalian suka. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subtitle complete (Eps. 01 - 20) yg sudah di resync supaya pas dengan rilisan 720p NF-WEB-DL x264 dari pahe.in. Saya resync dari subtitles milik alfky (Eps. 01 dan Eps. 02) dan Nina Tjae (Eps. 03 s/d Eps. 20). Terima kasih banyak untuk alfky dan Nina Tjae. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya untuk VIKI WEBRip. Semua resolusi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Revisi eps 1-14 Enjoy it | 4 years ago | ||
| Indonesian | translate by google... maaf klo gk sama | 4 years ago | ||
| Indonesian | Rate Good | 4 years ago | ||
| Indonesian | Eps 15-16 enjoy it | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hwayugi episode 01 subtitle Indonesia. Mencoba translate subtitle buat pertama kalinya, mohon dukungannya! Hwayugi fighting! | 4 years ago | ||
| Indonesian | Maaf kalo ada beberapa kesahalan | 4 years ago | ||
| Indonesian | :) | 4 years ago | ||
| Indonesian | enjoyyy :) | 4 years ago | ||
| Indonesian | enjoy ^_^ but it's not 100% complete. | 4 years ago | ||
| Indonesian | enjoy subs^_^ | 4 years ago | ||
| Indonesian | maafkan kalo banyak yang salah dan terlewat baru pertama kali ngesub | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. Karna laptop habis error makanya uploadnya telat...Silahkan bg yg mau download | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. Sory telat upload karena kerjaan kantor yg mendesak... | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Sub from VIKI English Version]. Enjoy, please rate "Good" if u like. Thanks ^_*. Sory telat karna kemarin bnyak kerjaan kantor jdnya bru kelar uploadnya sekarang.... | 4 years ago | ||
| Indonesian | My First sub for Drama! Mohon maaf apabila terdapat banyak typo, harap ma'lum lol Enjoy! Please rate if you enjoyed it! | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 01] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 02] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 03] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 04] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 05] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 06] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 07] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 08] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 09-10] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 11] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 12] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 13] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 14] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 15] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 16] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 17 & 19] Episode 18 & 20 menyusul. Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | [Episode 18 & 20 END] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1 | 4 years ago | ||
| Indonesian | 100% complete sub. Saya hanya akan menerjemahkan kalau engsubnya sudah full 100%, ya. Dan sesempatnya, karena kerjaan juga kadang tidak bisa ditinggal. Jadi, kalau memang tidak sabar, silakan gunakan milik subber lain. Thank you. Enjoy. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Episode 02 | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hwayuki Episode 03 by Ayra. Aaah... suka banget sama drama ini, meskipun banyak "drama" di balik produksinya. Semoga ke depan Hwayuki lebih baik lagi. Suka sama tengil, nyebelin, tapi manisnya Son Oh Gong dan absurdnya Woo Ma Wang. Btw, thank you yang kemarin sudah doain saya cepat sembuh. Enjoy. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hwayugi episode 04 oleh Ayra. Buat yang minta revisi eps 02, saya sudah cek. Katanya tidak muncul di beberapa player. Di Aegisub pun nggak bisa dibuka. Ternyata Hana salah format, subnya format WebVTT makanya nggak bisa muncul di banyak player kecuali GOM. Sudah saya ganti formatnya jadi SRT. Enjoy. And please rate if you like. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hwayugi eps 05 full sub 100%. Saya ngesubnya santai, ya. Jadi kalau nggak sabar, silakan gunakan subtitle milik subber lain. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hwayugi eps 06 by Ayra. 100% full sub. Versi revisi eps 05 juga. Terima kasih untuk yang sudah bersabar menunggu. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Here we go. Hwayugi eps 07 by Ayra. 100% full sub. Support by rate. Thanks and enjoy. | 4 years ago | ||
| Indonesian | 100% full sub. Hwayugi eps 08 dan revisi eps 07 by Ayra. Enjoy and support by rate. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hwayugi episode 09. 100% full sub. Oh, ya, besok saya mungkin rilis artikel baru di blog soal Hwayugi. Stay tune. Enjoy. | 4 years ago | ||
| Indonesian | 100% full sub Hwayugi episode 10. Enjoy. Mampir ke blog, ya. Ada postingan baru, lho. See, ya. | 4 years ago | ||
| Indonesian | 100% full sub Hwayugi episode 11. Enjoy. | 4 years ago | ||
| Indonesian | 100% full sub Hwayugi episode 12. Augh... episode yang bikin patah hati sepatah-patahnya.... U~u.... Enjoy. And please rate for support. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Episode 13 100% full sub. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Episode 14. Pecokornya setrong banget elah.... | 4 years ago | ||
| Indonesian | Terjemah manual Hwayugi episode 15 by Ayra. Enjoy and please rate for support. Thanks. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Episode 16 | 4 years ago | ||
| Indonesian | Episode 17 | 4 years ago | ||
| Indonesian | Episode 18. 100% full sub with some improvements. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hwayugi episode 19. Full sub 100% with some improvements. Enjoy and please rate for support. Thanks. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hwayugi episode terakhir 100% full sub with some improvements. Daripada spoiler di kolom komen, saya sertakan note format TXT aja ya kesan soal endingnya (*kalau pengen tahu aja, sih). Thank you sudah setia menggunakan subtitle dari saya, untuk feedback dan lain-lain. Kalian luar biasa. Sampai jumpa di proyek lain. Saranghanikka~~~ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Version _NEXT FROM.VIKI 85% Harap Dibaca terlebih dahulu Sub Belum Sepenuhnya Full/belum complete,Jika bersabar silahkan tunggu yang sdah complete. update akan ane revisi,Silahkan Di Rate seikhlasnya, Matursuwun Thanks For Member Drakorindo -Falsyfy Hakim- | 4 years ago | ||
| Indonesian | 85 % SUB VIKI .Manual Translate .Enjoy !!! Please Rate | 4 years ago | ||
| Indonesian | VIKI Ver. | 4 years ago | ||
| Indonesian | 화유기-A.Korean.Odyssey E07. Versi yang sudah di perbaiki teks yang berantakan. ^^~ | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | Sub Masih 80%,jika bersabar silahkan tunggu yang Full Sub. Kunjungi juga http://flashdrama.blogspot.co.id ♫ Itu yang terbaik dan kau akan melupakanku♫ | 4 years ago | ||
| Indonesian | NEXT VERSION DALAM BENTUK ASS | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | Ma-wang T.T | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100% | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100% | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100% | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100% | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100% | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100% || ep 8 saya update nnti malam ya, selesai pulang kerja :) | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100% | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100% || Maaf lama ya, kondisi saya agak kurang fit. Terima kasih banyak yang sudah menunggu. | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100% | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. || Hwayugi belum tamat ya, masih ada dua minggu lagi. | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. Rate for support. | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. Rate for support. | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. Rate for support. 1 episode lagi. Huhu | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL™ SubsCrew - FULL SUB 100%. Rate for support. | 4 years ago |