A Poem A Day Indonesian Subtitles
Shireul Izeun Geudaeege is a TV series starring Yoo-Bi Lee, Joon-hyuk Lee, and Dong-Yoon Jang. Story follows a group of physical therapists, nurses, radiological technologists, and trainees. Ye Jae Wook works as a physical therapist...
2018
year
...
min
7.3
rate
1
files
Download (62.5KB) A.Poem.a.Day.E12.srt
Subtitles preview
1
00:00:17,384 --> 00:00:24,356
Subtitle oleh DramaFever
Diterjemahkan oleh Aji
2
00:00:27,286 --> 00:00:30,726
Dokter Woo, mari kita bertemu.
3
00:00:30,726 --> 00:00:32,475
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
4
00:00:32,475 --> 00:00:34,027
Maaf?
5
00:00:35,844 --> 00:00:38,860
Tentu, aku akan menemuimu di sana.
6
00:00:38,860 --> 00:00:41,228
00:00:17,384 --> 00:00:24,356
Subtitle oleh DramaFever
Diterjemahkan oleh Aji
2
00:00:27,286 --> 00:00:30,726
Dokter Woo, mari kita bertemu.
3
00:00:30,726 --> 00:00:32,475
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
4
00:00:32,475 --> 00:00:34,027
Maaf?
5
00:00:35,844 --> 00:00:38,860
Tentu, aku akan menemuimu di sana.
6
00:00:38,860 --> 00:00:41,228
Subtitles infomation
| Framerate | 29.970 |
| Language | Indonesian |
| Created By | ... |
| Author Note | ... |
| Created | 05/02/2018 03:51:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:17,384 --> 00:00:24,356<br>Subtitle oleh DramaFever<br>Diterjemahkan oleh Aji<br><br>2<br>00:00:27,286 --> 00:00:30,726<br>Dokter Woo, mari kita bertemu.<br><br>3<br>00:00:30,726 --> 00:00:32,475<br>Saya punya sesuatu untuk dikatakan.<br><br>4<br>00:00:32,475 --> 00:00:34,027<br>Maaf?<br><br>5<br>00:00:35,844 --> 00:00:38,860<br>Tentu, aku akan menemuimu di sana.<br><br>6<br>00:00:38,860 --> 00:00:41,228<br>More A Poem A Day Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | Subtitles by Dramafever, Translates by AnitJeon, A Poem A Day ep.01 Mohon maaf apabila ada kesalahan dalam pengetikan karena saya men-translate secara manual. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subtitles by Dramafever, Translates by AnitJeon, A Poem A Day ep.02 Maaf atas keterlambatan update-nya karena dibuat secara manual jadi saya harus bolak-balik merevisi.. agar tidak banyak kesalahan pengetikan seperti pada ep.01 setelah saya periksa ternyata masih ada yang terlewat atau typo.. InSyaa Allah ep.01 akan saya revisi kembali jika ada waktu.. Terimakasih sudah menggunakan sub saya.. jangan lupa Vote dan Comment-nya ya....^_^ | 4 years ago | ||
| Indonesian | THIS SUB IS FROM Writer_ayra | 4 years ago | ||
| Indonesian | Diterjemahkan oleh: Mako-Ramss || Enjoy for watching !! | Jangan lupa follow Tw : @fikram_Rm Ig & Fb : @fikram ramadhani Jika ada kata yang kurang pas silahkan diedit tapi jangan menghilangkan kredit. "Bagiku Dia tetaplah seorang dokter, Cry Baby Woo Bo Young" | 4 years ago | ||
| Indonesian | Enjoy Guys | 4 years ago | ||
| Indonesian | Enjoy guys.. Follow Ig: Tiyo20_ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Enjoy Guys | 4 years ago | ||
| Indonesian | Enjoy Guys | 4 years ago | ||
| Indonesian | Jangan Lupa Reating Follow Instagram : Tiyo20_ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Jangan Lupa Reating Follow Instagram : Tiyo20_ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Jangan Lupa Reating Follow Instagram : Tiyo20_ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Jangan Lupa Reating Follow Instagram : Tiyo20_ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Enjoy Guys | 4 years ago | ||
| Indonesian | Dunialayartv.blogspot.co.id | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day (You Who Forgot Poetry / Shireul Izeun Geudaeege / 시를 잊은 그대에게) E01 | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day / You Who Forgot Poetry Episode 01 by Ayra. Terjemah manual dengan beberapa improvisasi (*saya tambahkan pengertian medis semampu saya). Puisi-puisi di drama ini bagus dan memotivasi banget. Worth to watch. | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day / You Who Forgot Poetry terjemah manual episode 02 oleh Ayra. Btw, di teks Inggris asli dari DramaFever kan semua profesi di drama ini disebut Dokter, tapi akhirnya saya memilih penggunaan Seonsaengnim, karena Fisioterapis, Radiografer tidak disebut Dokter di dunia nyata dan mereka keberatan jika ada yang melakukannya. Terima kasih. Enjoy. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Episode 03. #TeamYeJaeWook garis keras. Sorry, Shin Min Ho :) Dan tolong ya, kepada fellow subber, kalau memang mau menerjemahkan manual, ya manual dari awal. 100% usaha sendiri. Jangan mencomot sedikitpun dari subtitle saya. Tolong sama-sama menghargai. Thanks. | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day Episode 04 by Ayra. Enjoy. | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day Episode 05 | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day Episode 06 II Healing banget nonton episode ini. Sukaaa.... | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day episode 07. | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day / You Who Forgot Poetry Episode 08. II U~u... merasa kapal akan karam :( | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day Episode 09. | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day Episode 10 II Wahai yang dahulu berada di #TeamJunghwan zaman Reply 1988, siapin hatinya. Mereka mulai ngomong soal timing-timing lagi. Hahaha~~ | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day episode 11 II Fix... fix... fix... jadi baperin #Reply1988 lagi, 'kan! | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day episode 12 II Hayooo~~ siapa yang kapalnya karam & hatinya patah semalam? | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day Episode 13 II "Dia bukanlah senior ataupun atasanku. Dia gadis yang aku sukai." - Shin Min Ho II | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day episode 14 II Pengen nyanyiin lagunya Glenn Fredly, deh. "Tuhan bila masih ku diberi kesempatan, izinkan aku untuk mencintainya. Namun bila waktuku telah habis dengannya, biar cinta hidup sekali ini saja." II Bercanda~~ anyway, enjoy. | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day Episode 15 II I Love You, Mom.... | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Poem A Day Episode Terakhir II Terima kasih untuk yang sudah setia menggunakan subtitle saya. Maaf jika banyak kesalahan dalam menerjemahkan. See you, Lee Joon Hyuk. See you, Jang Dong Yoon. Semoga keduanya segera dapat proyek bagus. II Besok sudah puasa, jadi mari sama-sama saling memaafkan. Selamat menunaikan ibadah Ramadhan bagi yang menjalankan II | 4 years ago | ||
| Indonesian | Mahasiswa Fisioterapi yang hobby ngesub. Btw ini drakor pertama yang saya sub dan pertama kali upload sub di subscene~ || Saya kasih catatan kaki sesuai dengan sepemahaman saya di dunia fisioterapi. || jangan lupa di rate ya.. XD | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi). Btw ini drakor pertama yang saya sub dan pertama kali upload sub di subscene~. Sebelumnya sering ngesub anime / drama jepang || Saya kasih catatan kaki sesuai dengan sepemahaman saya di dunia fisioterapi. || jangan lupa di rate ya.. XD | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi). Btw ini drakor pertama yang saya sub dan pertama kali upload sub di subscene~. Sebelumnya sering ngesub anime / drama jepang || Saya kasih catatan kaki sesuai dengan sepemahaman saya di dunia fisioterapi. || jangan lupa di rate ya.. XD | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi). Btw ini drakor pertama yang saya sub dan pertama kali upload sub di subscene~. Sebelumnya sering ngesub anime / drama jepang || Saya kasih catatan kaki sesuai dengan sepemahaman saya di dunia fisioterapi. || jangan lupa di rate ya.. XD | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi). Btw ini drakor pertama yang saya sub dan pertama kali upload sub di subscene~. Sebelumnya sering ngesub anime / drama jepang || Saya kasih catatan kaki sesuai dengan sepemahaman saya di dunia fisioterapi. || jangan lupa di rate ya.. XD || tolong bantu rate juga episode 1 nya yaa~ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi). Btw ini drakor pertama yang saya sub dan pertama kali upload sub di subscene~. Sebelumnya sering ngesub anime / drama jepang || Saya kasih catatan kaki sesuai dengan sepemahaman saya di dunia fisioterapi. || jangan lupa di rate ya.. XD || tolong bantu rate juga episode 1 nya yaa~ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi). Btw ini drakor pertama yang saya sub dan pertama kali upload sub di subscene~. Sebelumnya sering ngesub anime / drama jepang || Saya kasih catatan kaki sesuai dengan sepemahaman saya di dunia fisioterapi. || jangan lupa di rate ya.. XD || tolong bantu rate juga episode 1 nya yaa~ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi). || jangan lupa di rate ya.. XD || Subnya selalu telat, soalnya saya lagi praktek klinik di rumah sakit, terus si fHEyb juga kuliah. ditambah sekarang agak lama karena subnya di QC dulu biar lebih rapi, melihat episode kemarin-kemarin ada yang typo / salah. ;) | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi). || jangan lupa di rate ya.. XD || Subnya selalu telat, soalnya saya lagi praktek klinik di rumah sakit, terus si fHEyb juga kuliah. ditambah sekarang agak lama karena subnya di QC dulu biar lebih rapi, melihat episode kemarin-kemarin ada yang typo / salah. ;) | Kalau ada yang mau bantu ngesub, PC ya~ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi). || jangan lupa di rate ya.. XD || Subnya selalu telat, soalnya saya lagi praktek klinik di rumah sakit, terus si fHEyb juga kuliah. ditambah sekarang agak lama karena subnya di QC dulu biar lebih rapi, melihat episode kemarin-kemarin ada yang typo / salah. ;) | Kalau ada yang mau bantu ngesub, PC ya~ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi). || jangan lupa di rate ya.. XD || Subnya selalu telat, soalnya saya lagi praktek klinik di rumah sakit, terus si fHEyb juga kuliah. ditambah sekarang agak lama karena subnya di QC dulu biar lebih rapi, melihat episode kemarin-kemarin ada yang typo / salah. ;) | Kalau ada yang mau bantu ngesub, PC ya~ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi). || jangan lupa di rate ya.. XD || Subnya selalu telat, soalnya saya lagi praktek klinik di rumah sakit, terus si fHEyb juga kuliah. ditambah sekarang agak lama karena subnya di QC dulu biar lebih rapi, melihat episode kemarin-kemarin ada yang typo / salah. ;) | Kalau ada yang mau bantu ngesub, PC ya~ | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi) & fHEyb. || jangan lupa di rate ya.. XD || Terima kasih sudah mendukung dan menonton bersama sub kami.. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subbed by f4rdiyan (Mahasiswa Fisioterapi) & fHEyb. || jangan lupa di rate ya.. XD || Terima kasih sudah mendukung dan menonton bersama sub kami.. | 4 years ago |