A Serbian Film Subtitles
Horror Thriller Mystery
Sergej Trifunovic Srdjan 'Zika' Todorovic Jelena Gavrilovic Slobodan Bestic Srdjan Spasojevic Aleksandar Radivojevic
Srpski film is a movie starring Srdjan 'Zika' Todorovic, Sergej Trifunovic, and Jelena Gavrilovic. An aging porn star agrees to participate in an "art film" in order to make a clean break from the business, only to discover that he...
2011
year
104
min
5.1
rate
19
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Đã chỉnh lại time cho khớp với bản rip của NiTi | bản dịch của nhóm NBV - nguoibanviet.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch và sync time angel_of_dead | nguoibanviet.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync time từ PĐ angel_ngoc [NBV] | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Câu nói đầu tiên của film là vào giây thứ 58 | nguoibanviet.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Swedish | Need minor OCR fix | 4 years ago | ||
| Swedish | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | 4 years ago | ||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | 4 years ago | ||
| Malayalam | Msone | 4 years ago | ||
| Malay | [BANNED FILM] sesuai untuk video berdurasi lebih kurang 140 minit. sarikata agak kesat selari dengan ceritanya. | 4 years ago | ||
| Lithuanian | 4 years ago | |||
| Korean | 세르비안 필름 | 4 years ago | ||
| Italian | Sottotitoli a cura della IScrew [www.Italianshare.net - sezione ISubs Movies ]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html | 4 years ago | ||
| Italian | Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ] | 4 years ago | ||
| Italian | [IScrew]: trovate tutte le nostre traduzioni e i link per scaricare i film da emule torrent e http su Sharingfreelive____Qui --> www.sharingfreelive.net/index.php?showforum=227 (Non serve registrarsi per scaricare)____ Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ] | 4 years ago | ||
| Italian | 4 years ago | |||
| Indonesian | Hanya resync serta edit dikit & penambahan warna. Thanks buat Translator Paskalis Damar -- Antlers. Cocok downloadan dari Indowebster. | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | synchronize for IDFL.us-A.Serbian.Film.2010.Uncut.BRRip.Xvid.AC3-Anarchy.avi original translate by Paskalis Damar - Antlers | 4 years ago | ||
| Indonesian | Hanya perbaikan & resync dari subtitle lain. Cocok dengan video yang berdurasi 01:43:39. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Frame rate: 23.000 fps. NC-17 rating/unrated. Uncut version. Terjemahan manual, singkat-padat-jelas. Catatan: Jangan ditonton kalau belum siap mental! | 4 years ago | ||
| Indonesian | A Serbian Film | BluRay x264 AAC | 1h 44min | 4 years ago | ||
| French | Rip Z2 | 4 years ago | ||
| French | Resync Z2 | 4 years ago | ||
| French | Rip Z2 | 4 years ago | ||
| French | Rip Z2 | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| Finnish | Need minor OCR fix | 4 years ago | ||
| Finnish | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 9MOVIE.CO | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | EHS@N & MOHAMMAD | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه درست و كامل | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Ehsan1366 iهماهتگ سازی با ورژن 750 مگابایتی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| ☕ ویرایش مجدد و دقیق ترین تنظیم ☕AMiR SalehiPoor ☕Time : 1:43:39 ☕ Sync To ALL BluRay 1080p 720p ☕ توصبه میکنم این فیلم رو نگاه نکنید فوق العاده خشن هست | 4 years ago | |
| English | 4 years ago | |||
| English | UNCUT | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | The subs have been extracted from the screener and manually fixed/synchronized | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Complete resync line-by-line from T30's sub. Fixed a lot of grammar mistakes too. I can't speak for the accuracy of the translation but I left the meaning and wording of the text mostly intact. | 4 years ago | ||
| English | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | Ondertiteling in het geel | 4 years ago | ||
| Danish | Need minor OCR fix | 4 years ago | ||
| Danish | Tak til Xenzai for tekst. Rettet lidt småfejl og tilpasset. | 4 years ago | ||
| Danish | Oprindeligt fra HaraldBluetooth (A.Serbian.Film.2010.720p.Bluray.Uncut-Vengeful) Sync tilrettet, ret af stavefejl/subrip fejl | 4 years ago | ||
| Danish | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | 4 years ago | ||
| Chinese BG code | 4 years ago | |||
| Bengali |
| প্রথমত বলবো, মুভিটি ভুলেও পরিবার নিয়ে দেখতে বসবেন না। কারন মুভিটিতে চরম পর্যায়ের ভায়োলেন্স আছে।এজন্য মুভিটি নিজ দায়িত্বে দেখুন। মুভিটির রিভিউ সংক্রান্ত পোস্ট : goo.gl/MNrxip সাব সম্পর্কিত যে কোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আপনাদের মূল্যবান মতামত ভবিষ্যতে আমার কাজকে আরও নিখুঁত করতে সহায়তা করবে। সামান্য কোথাও ভুলের কারনে কেউ ব্যাড রেটিং দেবেন না আশা করি। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট লিংক : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : bit.ly/2HJDYM4 | 4 years ago | |
| Arabic | A Serbian Film (Srpski film) الفيلم رائع ويحتوي على قصة مريضة ومثيرة, هذه أول ترجمة عربية أحترافية لهذا الفيلم أتمنى أن تنال الإعجاب قصة الفيلم: نجم إباحية متقاعد يوافق على المشاركة في فيلم بعنوان "فيلم الفن" لكي يأخذ إستراحة نظيفة من عمله السابق, ثم يكتشف أنه وقع ضحية مؤامرة لكي يتم تسخيره في تصوير فيلم عن الأعتداء الجنسي على الأطفال و ممارسة الجنس مع الأموات تحت شعار (فيلم السعوط) "استنشاق المخدرات" | 4 years ago | ||
| Arabic | A Serbian Film 2010 | 4 years ago | ||
| Arabic | لقد قمت بتعديل التوقيت فقط مع الشكر للمترجم خالد صالحاني | 4 years ago | ||
| Arabic | تم ضبط القت لتناسب yify | 4 years ago |