A Single Man Vietnamese Subtitles
A Single Man is a movie starring Colin Firth, Julianne Moore, and Matthew Goode. An English professor, one year after the sudden death of his boyfriend, is unable to cope with his typical days in 1960s Los Angeles.
2009
year
99M
min
7.6
rate
1
files
Download (74.6KB) a.single.man.2009.multi.1080p.bluray.x264.dts-fidelio.srt
Subtitles preview
1
00:00:13,270 --> 00:00:44,550
[ Dịch: Shane Tran ]
[ facebook.com/shanetran ]
2
00:02:15,740 --> 00:02:18,180
Thứ 6, Ngày 30 Tháng 11, 1962
3
00:03:31,340 --> 00:03:35,040
Tỉnh giấc bắt đầu bằng việc nhận thức
tôi và hiện tại.
4
00:03:35,130 --> 00:03:37,540
Jennifer, Mẹ không nói lại lần thứ hai đâu nhé!
5
00:00:13,270 --> 00:00:44,550
[ Dịch: Shane Tran ]
[ facebook.com/shanetran ]
2
00:02:15,740 --> 00:02:18,180
Thứ 6, Ngày 30 Tháng 11, 1962
3
00:03:31,340 --> 00:03:35,040
Tỉnh giấc bắt đầu bằng việc nhận thức
tôi và hiện tại.
4
00:03:35,130 --> 00:03:37,540
Jennifer, Mẹ không nói lại lần thứ hai đâu nhé!
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | SP3.Subteam |
| Author Note | ► fb.com/SP3Subteam ◄ Đồng bộ lại time. Cảm ơn phụ đề gốc của bạn Trần Nguyên (Shane Tran)! |
| Created | 03/14/2016 11:06:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:13,270 --> 00:00:44,550<br>[ Dịch: Shane Tran ]<br>[ facebook.com/shanetran ]<br><br>2<br>00:02:15,740 --> 00:02:18,180<br>Thứ 6, Ngày 30 Tháng 11, 1962<br><br>3<br>00:03:31,340 --> 00:03:35,040<br>Tỉnh giấc bắt đầu bằng việc nhận thức<br><i>tôi và hiện tại.</i><br><br>4<br>00:03:35,130 --> 00:03:37,540<br>Jennifer, Mẹ không nói lại lần thứ hai đâu nhé!<br><br>5<br>More A Single Man Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Dịch: Trần Nguyên | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Resynced | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Bản dịch còn thiếu sót. Mong các bạn góp ý. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Resynced từ bản của Trần Nguyên | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Gồm cả bản ass và srt của NetHD.org. | 4 years ago |