A Walk to Remember Farsi/Persian Subtitles
A Walk to Remember is a movie starring Mandy Moore, Shane West, and Peter Coyote. The story of two North Carolina teens, Landon Carter and Jamie Sullivan, who are thrown together after Landon gets into trouble and is made to do...
2002
year
101M
min
7.4
rate
2
files
Download (83.1KB) A Walk To Remember Persian (Songs .srt
Download (80.2KB) A Walk To Remember Persian (Songs .srt
Subtitles preview
1
00:00:15,000 --> 00:00:15,680
ترجمه و زيرنويس: فرهنگ شهبازي
2
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
...::: هماهنگي و ويرايش :::..
" HM - ROYAL "
3
00:01:04,000 --> 00:01:05,560
اون هنوز نيومده؟ -
نه -
4
00:01:05,770 --> 00:01:09,830
تو اونو ترسوندي -
من شديدا شاش دارم -
5
00:01:10,040 --> 00:01:13,600
هيچ اشكالي نداره
كه بريزيش
6
00:00:15,000 --> 00:00:15,680
ترجمه و زيرنويس: فرهنگ شهبازي
2
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
...::: هماهنگي و ويرايش :::..
" HM - ROYAL "
3
00:01:04,000 --> 00:01:05,560
اون هنوز نيومده؟ -
نه -
4
00:01:05,770 --> 00:01:09,830
تو اونو ترسوندي -
من شديدا شاش دارم -
5
00:01:10,040 --> 00:01:13,600
هيچ اشكالي نداره
كه بريزيش
6
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | A.S.A.Sh.A |
| Author Note | HM - ROYAL :فقط هماهنگ کردم. مترجم: فرهنگ شهبازی - ویراستار |
| Created | 12/24/2015 09:58:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:15,000 --> 00:00:15,680<br>ترجمه و زيرنويس: فرهنگ شهبازي<br><br>2<br>00:00:16,000 --> 00:00:20,000<br>...::: هماهنگي و ويرايش :::..<br> " HM - ROYAL "<br><br>3<br>00:01:04,000 --> 00:01:05,560<br>اون هنوز نيومده؟ -<br>نه -<br><br>4<br>00:01:05,770 --> 00:01:09,830<br>تو اونو ترسوندي -<br>من شديدا شاش دارم -<br><br>5<br>00:01:10,040 --> 00:01:13,600<br>هيچ اشكالي نداره<br>كه بريزيش<br><br>6<br>More A Walk to Remember Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | ترجمه و زير نويس عالي براي هموطنان عزيز | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | (Cry,Only Hope) با بهترین و کاملترین ترجمه, تنظیم و ویرایش شده , به همراه ترجمه آهنگهای زیبای متن فیلم - BD 1080P - مخصوص نسخه - | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | -(Cry,Only Hope) با بهترین و کاملترین ترجمه, تنظیم و ویرایش شده , به همراه ترجمه آهنگهای زیبای متن فیلم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زير نويس اصلاح شده براي دوستان عزيز كامل و هماهنگ | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - شهریور 1392 | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : م.کمال | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس اصلاح شده و تکامل يافته | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | BluRay BD 720P - 1080P 1.63GB YIFY - 23.976 FPS Blue.Sky_Royal ( srt, .ass subs. ) ( Cry ,Only Hope ) ترجمه کامل و جدید و هماهنک ترجمه آهنگهای زیبای متن فیلم به همراه سه نوع فونت . | 4 years ago |