Act of Valor Vietnamese Subtitles
Act of Valor is a movie starring Alex Veadov, Roselyn Sanchez, and Nestor Serrano. An elite team of Navy SEALs embark on a covert mission to recover a kidnapped CIA agent.
2012
year
110M
min
6.5
rate
1
files
Download (96.7KB) Act of Valor 720p x264 sparks VIE.srt
Subtitles preview
1
00:00:31,221 --> 00:00:38,821
Bộ phim này dựa trên những chiến dịch có thật.
2
00:00:39,122 --> 00:00:42,958
Trước khi bố chú mất,
ông đã nói thứ tệ nhất chính là tuổi già.
3
00:00:43,126 --> 00:00:46,754
Điều đó làm những người khác
không nhìn ta đáng sợ.
4
00:00:31,221 --> 00:00:38,821
Bộ phim này dựa trên những chiến dịch có thật.
2
00:00:39,122 --> 00:00:42,958
Trước khi bố chú mất,
ông đã nói thứ tệ nhất chính là tuổi già.
3
00:00:43,126 --> 00:00:46,754
Điều đó làm những người khác
không nhìn ta đáng sợ.
4
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | thanhtung90 |
| Author Note | Dựa trên sub EN và sub Việt của các bản dịch trước. Có sửa nhiều. |
| Created | 05/19/2012 12:58:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:31,221 --> 00:00:38,821<br>Bộ phim này dựa trên những chiến dịch có thật.<br><br>2<br>00:00:39,122 --> 00:00:42,958<br><i>Trước khi bố chú mất,</i><br><i>ông đã nói thứ tệ nhất chính là tuổi già.</i><br><br>3<br>00:00:43,126 --> 00:00:46,754<br><i>Điều đó làm những người khác<br>không nhìn ta đáng sợ.</i><br><br>4<br>More Act of Valor Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | phudeviet.org | 4 years ago | ||
| Vietnamese | phudeviet.org | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch từ sub English của Subtox. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Thêm lời thoại đầy đủ, sửa chính tả và format lại dựa theo bản dịch gốc của bachvucong & sfpd in HDVietNam. Enjoy. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | New Sub HDVNBITS Khớp 100% | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Đã chỉnh lại thời gian | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch của wuhoatu | 4 years ago | ||
| Vietnamese | nguồn : Muviland.blogspot.com, down bản HDrip HOPE tại muviland.blogspot.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch của wuhoatu | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Nhóm đã dịch lại sub. Có tham khảo và sử dụng thêm từ sub của Muviland.blogspot.com. Xin chân thành cám ơn!!! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync and edit for Bluray by Mr.Lee. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại time từ sub của LAPD, dịch sai khá nhiều nhưng lười nên chỉnh vài chỗ thôi, xem tạm được. | 4 years ago |