Aimless Bullet Subtitles
Drama
Jin Kyu Kim Hyun-mok Yoo Mu-ryong Choi Jeong-suk Moon Ae-ja Seo Beom-seon Lee I-ryeong Lee Jong-gi Lee
Obaltan is a movie starring Mu-ryong Choi, Jin Kyu Kim, and Jeong-suk Moon. A pressured accountant, his war veteran brother and their dysfunctional family struggle with integrating into post-War Korean society.
1961
year
110
min
7.3
rate
5
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | ترجمة : رغـد | 4 years ago | ||
| Korean | 계리사 사무소 서기인 철호는 전쟁 통에 미쳐 "가자!"를 외치는 어머니, 영양실조에 걸린 만삭의 아내, 양공주가 된 여동생, 실업자인 퇴역군인 동생 영호를 거느린 한 집안의 가장. 그러나 계리사의 월급으로는 한 가족을 먹여 살리기도 빠듯해, 철호는 치통을 앓으면서도 치과에 갈 엄두를 못낸다. 어느날 철호는 경찰로부터 영호가 은행을 털다 붙잡혔다는 전화를 받는다. 영호를 면회하고 집으로 돌아온 철호는 아내가 아이를 낳으려고 한다는 소식을 듣고 병원으로 가지만 아내는 숨을 거둔 뒤다. | 4 years ago | ||
| Italian | Cheol-ho è un impiegato presso un ufficio CPA, che vive con la sua famiglia. La sua vita è dura con sua madre che è diventata squilibrata durante la guerra e urla sempre "Andiamo !". Sua moglie è incinta ma malnutrita, sua sorella è una prostituta per stranieri e suo fratello minore è un veterano disoccupato. Tuttavia, è difficile prendersi cura della sua famiglia insieme al suo stipendio. Anche con un terribile mal di denti, andare dal dentista non è un'opzione per lui. | 4 years ago | ||
| English | Cheol-ho is a clerk at a CPA office, who lives with his family. His life is hard with his mother who became deranged during the war and always screams "Let's go !". His wife is pregnant but malnourished, his sister is a prostitute for foreigners and his younger brother is an unemployed veteran. However, it is difficult to take care of his family along with his salary. Even with a terrible toothache, going to the dentist isn't an option for him. | 4 years ago |