Airplane! Farsi/Persian Subtitles

Airplane! is a movie starring Robert Hays, Julie Hagerty, and Leslie Nielsen. A man afraid to fly must ensure that a plane lands safely after the pilots become sick.

1980

year

88M

min

7.7

rate

files

Download (101KB) Airplane.1980.1080p.6CH.RARBG_2.srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:28,340 --> 00:01:33,244
منطقه سفيد فقط براي سوار و پياده شدن سريع مسافران است

2
00:01:33,277 --> 00:01:35,974
در منطقه قرمز توقف ممنوع است

3
00:01:37,348 --> 00:01:42,445
منطقه سفيد فقط براي سوار و پياده شدن سريع مسافران است

4
00:01:42,553 --> 00:01:45,488
در منطقه قرمز توقف ممنوع است

5
00:01:47,160 --> 00:01:52,160
منطقه سفيد فقط براي سوار و پياده شدن سريع مسافران است

6

Subtitles infomation

Framerate	...
Language	Farsi/Persian
Created By	McDiB
Author Note	زیرنویس کامل و دقیق. میخواستم با خونواده فیلمو ببینم ولی تنها زیرنویس موجود این فیلم اصلا معنی نمیداد و خیلی از جک هارو خود مترجم هم متوجهشون نشده بود پس حدود 2 روز کامل صرف هماهنگ کردن و ترجمه کلمه به کلمه دقیق حرف ها کردم این فیلمیه که سازنده هاش با عشق درست کردن منم تا در توانم بود با عشق تو زبون خودمون زندش کردم چون ارزششو داره امیدوارم لذت ببرید :)
Created	10/06/2019 03:12:00 AM
Updated	4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:28,340 --> 00:01:33,244<br>منطقه سفيد فقط براي سوار و پياده شدن سريع مسافران است<br><br>2<br>00:01:33,277 --> 00:01:35,974<br>در منطقه قرمز توقف ممنوع است<br><br>3<br>00:01:37,348 --> 00:01:42,445<br>منطقه سفيد فقط براي سوار و پياده شدن سريع مسافران است<br><br>4<br>00:01:42,553 --> 00:01:45,488<br>در منطقه قرمز توقف ممنوع است<br><br>5<br>00:01:47,160 --> 00:01:52,160<br>منطقه سفيد فقط براي سوار و پياده شدن سريع مسافران است<br><br>6<br>

More Airplane! Farsi/Persian Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download
Farsi/Persian	Airplane.1980.1080p.BluRay.x264-AMIABLE	format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi	4 years ago	61B