American Hustle Vietnamese Subtitles
American Hustle is a movie starring Christian Bale, Amy Adams, and Bradley Cooper. A con man, Irving Rosenfeld, along with his seductive partner Sydney Prosser, is forced to work for a wild F.B.I. Agent, Richie DiMaso, who pushes...
2013
year
138M
min
7.2
rate
1
files
Download (368.6KB) American.Hustle.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.vie.srt
Subtitles preview
1
00:03:16,865 --> 00:03:18,407
Anh đang làm gì thế?
Đâm sau lưng tôi à?
2
00:03:18,408 --> 00:03:20,409
Bảo với mọi người rằng
tôi đã làm hỏng nhiệm vụ này?
3
00:03:20,660 --> 00:03:22,828
Tôi cho anh ở dãy phòng
tại khách sạn Plaza.
4
00:03:22,829 --> 00:03:24,663
- Dãy phòng gớm nhất...
- Cái gì?
5
00:03:16,865 --> 00:03:18,407
Anh đang làm gì thế?
Đâm sau lưng tôi à?
2
00:03:18,408 --> 00:03:20,409
Bảo với mọi người rằng
tôi đã làm hỏng nhiệm vụ này?
3
00:03:20,660 --> 00:03:22,828
Tôi cho anh ở dãy phòng
tại khách sạn Plaza.
4
00:03:22,829 --> 00:03:24,663
- Dãy phòng gớm nhất...
- Cái gì?
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | nhimthuan |
| Author Note | synced và edit lại bản của namkakavt từ sub-eng chuẩn hơn. kéo dãn thời gian tối đa những đoạn thoại quá nhanh. |
| Created | 04/10/2014 03:03:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:03:16,865 --> 00:03:18,407<br>Anh đang làm gì thế?<br>Đâm sau lưng tôi à?<br><br>2<br>00:03:18,408 --> 00:03:20,409<br>Bảo với mọi người rằng<br>tôi đã làm hỏng nhiệm vụ này?<br><br>3<br>00:03:20,660 --> 00:03:22,828<br>Tôi cho anh ở dãy phòng<br>tại khách sạn Plaza.<br><br>4<br>00:03:22,829 --> 00:03:24,663<br>- Dãy phòng gớm nhất...<br>- Cái gì?<br><br>5<br>More American Hustle Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Edit từ sub của namkakavt. Sửa hết lỗi chính tả "Ồng", "ãn", "ãm", lỗi về dấu,... | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sub lấy từ DVD ra, lần đầu up ,có gì sai sót ae cứ nói | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sửa lỗi sub chậm từ bản của hanhkhach... timing edited ver. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago |