AZsubtitles.com

Awake - First Season Arabic Subtitles

Awake is a TV series starring Jason Isaacs, Laura Allen, and Steve Harris. After a car accident takes the life of a family member, a police detective lives two alternating parallel lives, one with his wife and one with his son. Is...
2012
year
...
min
7.9
rate
1
files
Download (43.7KB) Awake S01E01 HDTV x264-LOL.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:31,196 --> 00:00:33,199
ÅÐÇð¡ ÃÎÈÑäí ßíÝ íÌÑí Ðáß ÇáÃãÑ

2
00:00:33,565 --> 00:00:35,200
áÇ ÃÚÑÝ

3
00:00:35,267 --> 00:00:36,368
ÃõÛáÞ ÚíäÇí

4
00:00:36,435 --> 00:00:37,603
æÃÝÊÍåãÇ

5
00:00:37,669 --> 00:00:38,771
ãËáß

6
00:00:42,541 --> 00:00:45,711
áäÈÏà ãä ÇáÈÏÇíÉ ÝÍÓÈ

7
00:00:45,778 --> 00:00:49,982
áÇ¡ áäÈÏà ãä ÇáÂä

8

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageArabic
Created ByEng. zahar
Author Note((By : Eng. ZaHaR) تعمل على النسختين)
Created03/01/2012 08:52:00 PM
Updated6 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:31,196 --> 00:00:33,199<br>ÅÐÇð¡ ÃÎÈÑäí ßíÝ íÌÑí Ðáß ÇáÃãÑ<br><br>2<br>00:00:33,565 --> 00:00:35,200<br>áÇ ÃÚÑÝ<br><br>3<br>00:00:35,267 --> 00:00:36,368<br>ÃõÛáÞ ÚíäÇí<br><br>4<br>00:00:36,435 --> 00:00:37,603<br>æÃÝÊÍåãÇ<br><br>5<br>00:00:37,669 --> 00:00:38,771<br>ãËáß<br><br>6<br>00:00:42,541 --> 00:00:45,711<br>áäÈÏà ãä ÇáÈÏÇíÉ ÝÍÓÈ<br><br>7<br>00:00:45,778 --> 00:00:49,982<br>áÇ¡ áäÈÏà ãä ÇáÂä<br><br>8<br>

More Awake - First Season Arabic Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Arabic
  1. Awake.S01E1-13.HDTV.x264-LOL
مجموع ترجمة الموسم مشتركة لعدة مترجمين6 years ago
  1. 43.2KB
  2. 44.6KB
  3. 51.6KB
  4. 56KB
  5. 49.7KB
  6. 51.2KB
  7. 47.9KB
  8. 46.3KB
  9. 53.6KB
  10. 56.2KB
  11. 49.8KB
  12. 46.5KB
  13. 33.6KB
Arabic
  1. Awake S01E01 [XViD-GeT -- 720p-CtrlHD]
سايمون فريد & سارة آدم [TAG & NOTAG]6 years ago
  1. 41.8KB
  2. 42.9KB
  3. 41.8KB
  4. 42.9KB
Arabic
  1. Awake S01E03 [2HD-LOL-DIMENSION]
سايمون فريد & سارة آدم6 years ago
  1. 51.7KB
  2. 51.7KB
  3. 51.7KB
Arabic
  1. Awake.S01E01.720p.WEB-DL.AC3.H.264-HowDY
((By: Eng. ZaHaR) تعمل على جميع النسخ)6 years ago
  1. 43.7KB
  2. 43.7KB
Arabic
  1. Awake.S01E01.HDTV.XviD-2HD
مجرد تعديل التوقيت6 years ago
  1. 43.7KB
Arabic
  1. Awake.S01E02.HDTV.x264-LOL
By.. !~~ll Eng. Zahar & Abdelrahman92 ll~~!6 years ago
  1. 45.1KB
  2. 45.1KB
  3. 45.1KB
  4. 45.1KB
Arabic
  1. Awake.S01E04.HDTV.x264-LOL
6 years ago
  1. 72.8KB
Arabic
  1. Awake.S01E04.HDTV.XviD-FQM
insomnia : تعديل التوقيت فقط - ترجمة6 years ago
  1. 55.9KB
Arabic
  1. Awake.S01E05.HDTV.x264-LOL
INSOMNIA ترجمة6 years ago
  1. 50KB
Arabic
  1. Awake.S01E05.Oregon.HDTV.XviD-FQM
INSOMNIA ترجمة6 years ago
  1. 50KB
Arabic
  1. Awake.S01E06.HDTV.x264-LOL
INSOMNIA ترجمة6 years ago
  1. 51.2KB
Arabic
  1. Awake.S01E06.Thats.Not.My.Penguin-2hd
تعديل الوقت فقط، الشكر للمترجم الاصلي6 years ago
  1. 51.2KB
Arabic
  1. Awake.S01E07.HDTV.x264-LOL
iNsOmNiA ترجمة6 years ago
  1. 48.3KB
Arabic
  1. Awake.S01E07.Rickys.Tacos-2HD
تعديل الوقت فقط، الشكر للمترجم الاصلي6 years ago
  1. 47.9KB
Arabic
  1. Awake.S01E08.HDTV.x264-LOL
iNsOmNiA ترجمة6 years ago
  1. 48.2KB
Arabic
  1. Awake.S01E08.Nightswimming.HDTV.XviD-FQM
iNsOmNiA ترجمة6 years ago
  1. 46.9KB
Arabic
  1. Awake.S01E09.HDTV.x264-LOL
100% الترجمة من عملي الخاص6 years ago
  1. 53.6KB
Arabic
  1. Awake.S01E10.HDTV.x264-LOL
work with .720p.HDTV.X264-DIMENSION6 years ago
  1. 56.6KB
Arabic
  1. Awake.S01E10.HDTV.x264-LOL
100% الترجمة من عملي الخاص6 years ago
  1. 56.2KB
Arabic
  1. Awake.S01E11.HDTV.x264-LOL
100% الترجمة من عملي الخاص6 years ago
  1. 49.8KB
Arabic
  1. Awake.S01E12.HDTV.x264-LOL
100% الترجمة من عملي الخاص6 years ago
  1. 46.5KB
Arabic
  1. Awake.S01E13.HDTV.x264-LOL
100% الترجمة من عملي الخاص6 years ago
  1. 33.6KB