Awake - First Season Vietnamese Subtitles
Awake is a TV series starring Jason Isaacs, Laura Allen, and Steve Harris. After a car accident takes the life of a family member, a police detective lives two alternating parallel lives, one with his wife and one with his son. Is...
2012
year
...
min
7.9
rate
1
files
Download (77.9KB) Awake S01E01 SubViet.ass
Subtitles preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | DuongVy1995 |
| Author Note | mình dịch chắt vẫn chưa chuẩn, phim này tương đối khó dịch, time thì chuẩn không cần chỉnh |
| Created | 05/31/2012 04:36:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 2.1.9<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: Default Aegisub file<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>PlayResX: 640<br>PlayResY: 480<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>Last Style Storage: Default<br>Video Aspect Ratio: 0<br>Video Zoom: 6<br>Video Position: 0<br><br>[V4+ Styles]<br>More Awake - First Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Mình dịch chưa chuẩn vì phim khó dịch, time thì chuẩn rồi. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | xong rồi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | minh dich qua google. cac ban dung tam. se up not ep8 den ep13 | 4 years ago |