Batman: The Dark Knight Malay Subtitles
The Dark Knight is a movie starring Christian Bale, Heath Ledger, and Aaron Eckhart. When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and...
2008
year
152M
min
9
rate
1
files
Download (140.3KB) The Dark KnightThe Dark Knight.srt
Subtitles preview
1
00:01:52,991 --> 00:01:55,710
Cukup 3 orang, mari lakukan.
-Cuma 3 orang?
2
00:01:55,871 --> 00:01:59,068
2 orang lagi atas bumbung. Setiap orang ada bahagian.
5 bahagian masih banyak.
3
00:01:59,231 --> 00:02:01,586
6 bahagian. Jangan lupa orang yang merancang.
4
00:02:01,751 --> 00:02:03,946
Dia duduk saja tapi mahukan hasil?
5
00:02:04,111 --> 00:02:07,103
00:01:52,991 --> 00:01:55,710
Cukup 3 orang, mari lakukan.
-Cuma 3 orang?
2
00:01:55,871 --> 00:01:59,068
2 orang lagi atas bumbung. Setiap orang ada bahagian.
5 bahagian masih banyak.
3
00:01:59,231 --> 00:02:01,586
6 bahagian. Jangan lupa orang yang merancang.
4
00:02:01,751 --> 00:02:03,946
Dia duduk saja tapi mahukan hasil?
5
00:02:04,111 --> 00:02:07,103
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Malay |
| Created By | aidilskr |
| Author Note | Diterjemah secara manual. Jangan ubah sub ni dan taruk nama sendiri. Kalau nak adjust timing atau frame rate sila bagi kredit pada translator. |
| Created | 04/21/2012 01:27:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:52,991 --> 00:01:55,710<br>Cukup 3 orang, mari lakukan.<br>-Cuma 3 orang?<br><br>2<br>00:01:55,871 --> 00:01:59,068<br>2 orang lagi atas bumbung. Setiap orang ada bahagian.<br>5 bahagian masih banyak.<br><br>3<br>00:01:59,231 --> 00:02:01,586<br>6 bahagian. Jangan lupa orang yang merancang.<br><br>4<br>00:02:01,751 --> 00:02:03,946<br>Dia duduk saja tapi mahukan hasil?<br><br>5<br>00:02:04,111 --> 00:02:07,103<br>More Batman: The Dark Knight Malay Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Malay | 4 years ago | |||
| Malay | Timing diedit semula. Kredit kpd --> aidilskr | 4 years ago | ||
| Malay | "Let's put a smile on that face" | 4 years ago | ||
| Malay | 100% bahasa Malaysia, translate sendiri. Rate dan komen kalau best :) | 4 years ago | ||
| Malay | Improve subtitle lagi. Hehehe. Ini subtitle The Dark Knight yang terbaik yang saya buat. Ada beberapa ayat yang saya ubah dalam subtitle2 sebelum ni kepada terjemahan yang lebih tepat dan mudah untuk difahami :) WHY SO SERIOUS? Jangan lupa like FB page kami: Malaysia Subbers Crew | 4 years ago | ||
| Malay | Penambahbaikan | 4 years ago |