AZsubtitles.com

Brave Arabic Subtitles

Brave is a movie starring Kelly Macdonald, Billy Connolly, and Emma Thompson. Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must...
2012
year
93M
min
7.1
rate
1
files
Download (57KB) nedivx-brave.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:51,800 --> 00:01:54,900
translated by:eslam hassan

2
00:01:18,700 --> 00:01:20,300
أين أنتِ؟

3
00:01:21,300 --> 00:01:23,400
!اخرجي
!اخرجي

4
00:01:25,100 --> 00:01:26,300
!هيّا اخرجي

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,200
!سآتي وأمسك بكِ

6
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
اين انتى ايتها الشقية الصغيرة ؟
سأتى وامسك بكى .

7

Subtitles infomation

Framerate23.980
LanguageArabic
Created Byeslam hassan
Author Note
Created09/08/2013 10:42:00 PM
Updated6 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:51,800 --> 00:01:54,900<br>translated by:eslam hassan<br><br>2<br>00:01:18,700 --> 00:01:20,300<br>أين أنتِ؟<br><br>3<br>00:01:21,300 --> 00:01:23,400<br>!اخرجي<br>!اخرجي<br><br>4<br>00:01:25,100 --> 00:01:26,300<br>!هيّا اخرجي<br><br>5<br>00:01:29,000 --> 00:01:31,200<br>!سآتي وأمسك بكِ<br><br>6<br>00:01:34,000 --> 00:01:36,400<br>اين انتى ايتها الشقية الصغيرة ؟<br>سأتى وامسك بكى .<br><br>7<br>

More Brave Arabic Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Arabic
very good ISA6 years ago
  1. 52.6KB
Arabic
  1. Brave (2012) 1080p BrRip x264 - YIFY
ترجمة ممتازة وتعديل التوقيت مناسب تماماً6 years ago
  1. 52.1KB
Arabic
  1. Brave [2012] 720p BluRay.x264.AAC-ZoNe
تعديل التوقيت6 years ago
  1. 52.6KB
Arabic
  1. BRAVE 2012 720..dvd
6 years ago
  1. 57KB
Arabic
  1. Brave 2012 720p BluRay x264 AC3-HDChina
" Abdelrahman92 & aemad111 " تعديل التوقيت - ترجمة6 years ago
  1. 48.4KB
  2. 136B
Arabic
  1. BRAVE 2012 The one with Chinese subtitles on
لنسخة التي يوجد فيها مشاهد محزوفة وترجمة صينية مطبوعة فيها6 years ago
  1. 62KB
Arabic
  1. Brave 2012 TS XViD AC3 CrEwSaDe
ENG.A.ELshayeb6 years ago
  1. 27.7KB
Arabic
  1. Brave.2012.1080.BDRip.x264.AAC-26K
edit by ibmmtr6 years ago
  1. 52.3KB
Arabic
  1. Brave.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
6 years ago
  1. 47.9KB
Arabic
  1. Brave (2012) 1080p BrRip x264 - YIFY
  2. Brave.2012.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina .All Bluray
  3. Brave.2012.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC
  4. Brave 2012 BRRip X264 AAC-MATA
  5. Brave.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
  6. Brave 2012 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N
  7. Brave 2012 1080p Blu-ray AVC 1080p DTS-HD MA 5.1
النسخة الاصلية اتمني تعجبكم الترجمة, الاغانى ايضا مترجمة6 years ago
  1. 54.1KB
  2. 54.1KB
Arabic
  1. Brave.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR
تـــعديــل : اى جى اون لايــن6 years ago
  1. 54KB
Arabic
  1. Brave.2012.R5.DVDRip.XViD.LiNE-UNiQUE
By.. !~~ll Abdelrahman92 & aemad111 ll~~!6 years ago
  1. 48.3KB
Arabic
  1. Brave.2012.R5.DVDRip.XViD.LiNE-UNiQUE.All R5
فلم رائع بمعنى الكلمة, اتمني تعجبكم الترجمة6 years ago
  1. 54KB
Arabic
  1. Brave.2012.TS.XViD.AC3.SeeN-CM8
الترجمة جيدة6 years ago
  1. 67.5KB
Arabic
  1. Brave.2012.TS.XviD-FTPA
" Abdelrahman92 & aemad111 " تعديل التوقيت - ترجمة6 years ago
  1. 48.4KB
Arabic
  1. Brave.2012.TS.XVID-WBZ
By.. !~~ll Abdelrahman92 & aemad111 ll~~!6 years ago
  1. 48.3KB
Arabic
  1. Brave.2012.TS.XVID-WBZ
ترجمه إحترافيه6 years ago
  1. 68.5KB
Arabic
  1. Brave[2012]BRRip XviD-ETRG
Thanks to the original translator6 years ago
  1. 54.1KB
Arabic
  1. Brave.2012.1080p.BRrip.x264.YIFY
  2. Brave.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
  3. Brave 2012 1080p Blu-ray AVC 1080p DTS-HD MA 5.1
  4. Brave.2012.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina .All Bluray
  5. Brave.2012.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC
  6. Brave 2012 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N
  7. Brave 2012 BRRip X264 AAC-MATA
الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال6 years ago
  1. 64.7KB
Arabic
  1. Brave.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  2. Brave.2012.1080p.BluRay.x264-REFiNED
  3. Brave.2012.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  4. Brave.2012.BRRip.XviD.MP3-XVID
ترجمة اصلية من نتفلكس6 years ago
  1. 67.9KB