Brokeback Mountain Vietnamese Subtitles
Brokeback Mountain is a movie starring Jake Gyllenhaal, Heath Ledger, and Michelle Williams. The story of a forbidden and secretive relationship between two cowboys, and their lives over the years.
2005
year
134M
min
7.7
rate
1
files
Download (89KB) Brokeback Mountain.srt
Subtitles preview
1
00:02:46,064 --> 00:02:47,147
Chết tiệt.
2
00:04:27,415 --> 00:04:29,124
Nếu 2 đứa bay đang kiếm việc làm...
3
00:04:29,209 --> 00:04:32,586
...thì lết cái mông của tụi bay vào đây.
4
00:04:45,433 --> 00:04:51,772
Trên núi Brokeback, sở Lâm Nghiệp
đã chọn bãi chăn thả
dựa trên quy hoạch.
6
00:04:51,815 --> 00:04:55,818
00:02:46,064 --> 00:02:47,147
Chết tiệt.
2
00:04:27,415 --> 00:04:29,124
Nếu 2 đứa bay đang kiếm việc làm...
3
00:04:29,209 --> 00:04:32,586
...thì lết cái mông của tụi bay vào đây.
4
00:04:45,433 --> 00:04:51,772
Trên núi Brokeback, sở Lâm Nghiệp
đã chọn bãi chăn thả
dựa trên quy hoạch.
6
00:04:51,815 --> 00:04:55,818
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ngochuy107 |
| Author Note | Dịch mới hoàn toàn chính xác nghĩa diễn đạt, giữ đúng ngữ nghĩa. Fix tất cả các lỗi dịch liên quan tới từ lóng và cách nói ở miền Nam nước Mỹ (các bản dịch khác vẫn bỏ qua lỗi này). Enjoy! |
| Created | 07/27/2012 02:05:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:46,064 --> 00:02:47,147<br>Chết tiệt.<br><br>2<br>00:04:27,415 --> 00:04:29,124<br>Nếu 2 đứa bay đang kiếm việc làm...<br><br>3<br>00:04:29,209 --> 00:04:32,586<br>...thì lết cái mông của tụi bay vào đây.<br><br>4<br>00:04:45,433 --> 00:04:51,772<br>Trên núi Brokeback, sở Lâm Nghiệp<br>đã chọn bãi chăn thả<br>dựa trên quy hoạch.<br><br>6<br>00:04:51,815 --> 00:04:55,818<br>More Brokeback Mountain Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | [Srt, Unicode] Khớp phim, chuẩn chính tả | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago |