Brooklyn Nine-Nine - First Season Vietnamese Subtitles
Brooklyn Nine-Nine is a TV series starring Andy Samberg, Stephanie Beatriz, and Terry Crews. Jake Peralta, an immature, but talented N.Y.P.D. detective in Brooklyn's 99th Precinct, comes into immediate conflict with his new...
2013
year
...
min
8.4
rate
1
files
Download (47KB) Brooklyn.Nine.Nine.S01E01.720p.WEB-DL.vie.srt
Subtitles preview
1
00:00:02,262 --> 00:00:04,363
Cuộc việc này đang nuốt sống tôi.
2
00:00:04,398 --> 00:00:06,599
Tôi không thể thở nổi.
3
00:00:06,633 --> 00:00:09,168
Tôi dùng hết những năm qua
cố thành người tốt...
4
00:00:09,169 --> 00:00:11,737
Người thẳng thắn.
5
00:00:11,772 --> 00:00:14,407
Tôi sẽ không trở thành như họ.
6
00:00:02,262 --> 00:00:04,363
Cuộc việc này đang nuốt sống tôi.
2
00:00:04,398 --> 00:00:06,599
Tôi không thể thở nổi.
3
00:00:06,633 --> 00:00:09,168
Tôi dùng hết những năm qua
cố thành người tốt...
4
00:00:09,169 --> 00:00:11,737
Người thẳng thắn.
5
00:00:11,772 --> 00:00:14,407
Tôi sẽ không trở thành như họ.
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ngquangt |
| Author Note | Chém gió, góp ý vô đây nhé http://phudeviet.org/forum/showthread.php?5744-Brooklyn-Nine-Nine-Season-1.html |
| Created | 10/13/2014 01:37:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,262 --> 00:00:04,363<br>Cuộc việc này đang nuốt sống tôi.<br><br>2<br>00:00:04,398 --> 00:00:06,599<br>Tôi không thể thở nổi.<br><br>3<br>00:00:06,633 --> 00:00:09,168<br>Tôi dùng hết những năm qua<br>cố thành người tốt...<br><br>4<br>00:00:09,169 --> 00:00:11,737<br>Người thẳng thắn.<br><br>5<br>00:00:11,772 --> 00:00:14,407<br>Tôi sẽ không trở thành như họ.<br><br>6<br>More Brooklyn Nine-Nine - First Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Phụ đề dịch bởi ngquangt, sync lại cho bản HDTV | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Phụ đề dịch bởi ngquangt, sync lại cho bản HDTV | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Lan truoc minh up loi nham file sub ep4 nhung noi dung la ep3. Gio up lai. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Phụ đề dịch bởi ngquangt, sync lại cho bản hdtv. Thảo luận tại http://phudeviet.org/forum/showthread.php?5744-Brooklyn-Nine-Nine-Season-1.html | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sync lại sub của bạn Oc.con.19 khớp với bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại sub của bạn Oc.con.19 khớp với bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại sub của bạn Oc.con.19 khớp với bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại sub của bạn Oc.con.19 khớp với bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại sub của bạn Oc.con.19 khớp với bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync laij sub của bạn Oc.con.19 khớp với bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại sub của bạn Oc.con.19 khớp với bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Các bạn vui lòng nếu dùng sub của mình vì mục đích thương mại thì nói trước cho mình một tiếng nhé. Xin cảm ơn! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại sub của bạn Oc.con.19 cho bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Các bạn vui lòng nếu dùng sub của mình vì mục đích thương mại thì nói trước cho mình một tiếng nhé. Xin cảm ơn! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại sub của bạn Oc.con.19 khớp với bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sync lại sub của bạn Oc.con.19 khớp với bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sync lại sub của bạn Oc.con.19 cho bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sync lại sub của bạn Oc.con.19 cho bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sync lại sub của bạn Oc.con.19 cho bản Web | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Cuối cùng mình cũng đã thi xong rồi! Từ giờ mình sẽ cố gắng làm sub đều đặn hơn! Cảm ơn các bạn đã theo dõi và ủng hộ! | 4 years ago |