Casablanca Farsi/Persian Subtitles
Casablanca is a movie starring Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, and Paul Henreid. A cynical American expatriate struggles to decide whether or not he should help his former lover and her fugitive husband escape French Morocco.
1943
year
102M
min
8.5
rate
1
files
Download (152.6KB) Casablanca.srt
Subtitles preview
1
00:01:23,520 --> 00:01:26,318
با آغاز جنگ جهانی دوم
2
00:01:26,657 --> 00:01:30,650
در اروپای در حبس
چشمان زیادی ، با امید و یا مایوسانه
3
00:01:30,995 --> 00:01:33,657
به آمریکای آزاد دوخته شده بود
4
00:01:33,897 --> 00:01:36,525
لیسبون به بندرگاه عزیمت به آمریکا تبدیل شده بود
5
00:01:36,734 --> 00:01:39,897
اما هر کسی نمی توانست مستقیماً به لیسبون برود
6
00:01:40,337 --> 0
00:01:23,520 --> 00:01:26,318
با آغاز جنگ جهانی دوم
2
00:01:26,657 --> 00:01:30,650
در اروپای در حبس
چشمان زیادی ، با امید و یا مایوسانه
3
00:01:30,995 --> 00:01:33,657
به آمریکای آزاد دوخته شده بود
4
00:01:33,897 --> 00:01:36,525
لیسبون به بندرگاه عزیمت به آمریکا تبدیل شده بود
5
00:01:36,734 --> 00:01:39,897
اما هر کسی نمی توانست مستقیماً به لیسبون برود
6
00:01:40,337 --> 0
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | tafreshi |
| Author Note | very nice translation |
| Created | 04/19/2009 09:44:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:23,520 --> 00:01:26,318<br>با آغاز جنگ جهانی دوم<br><br>2<br>00:01:26,657 --> 00:01:30,650<br>در اروپای در حبس<br>چشمان زیادی ، با امید و یا مایوسانه<br><br>3<br>00:01:30,995 --> 00:01:33,657<br>به آمریکای آزاد دوخته شده بود<br><br>4<br>00:01:33,897 --> 00:01:36,525<br>لیسبون به بندرگاه عزیمت به آمریکا تبدیل شده بود<br><br>5<br>00:01:36,734 --> 00:01:39,897<br>اما هر کسی نمی توانست مستقیماً به لیسبون برود<br><br>6<br>00:01:40,337 --> 0More Casablanca Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | این زیرنویس مال WWW.FARSISUB.COM است. فقط اشتراک کردم. | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | it's a shifted subtitlte | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم با نسخه بوری ریپ و تکمیل ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | mamaloomamal امیدوارم این بهترین زیرنویس این فیلم باشه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | فقط تنظیم مجدد و غلط گیری املايي کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاملا هماهنگ | www.Film-Baran.COM | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - بهمن 1391 | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | MARVEL ترجمه کاملتر 50خط اضافه تر از نسخه های قبلی با تشکر از | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم از کیوان . ص | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE (Farsi) (Ali_k) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Only Edit: 1389-08-07 | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Just feel the difference | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ArmanSYS.RIP | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم -هماهنگه با نسخه ی 450 مگابایتی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | just fixed | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی | 4 years ago |