Chennai Express Farsi/Persian Subtitles
Chennai Express is a movie starring Deepika Padukone, Shah Rukh Khan, and Sathyaraj. A man heading towards Rameshwaram via Chennai express to immerse his late grandfather's ashes unwillingly gets caught amidst goons after helping...
2013
year
141M
min
6
rate
1
files
Download (170.1KB) Chennai Express BLUE RAY.srt
Subtitles preview
1
00:01:40,000 --> 00:01:48,000
-=مترجمه: مهشید=-
2
00:01:49,000 --> 00:01:50,499
بنده راهول هستم
3
00:01:50,666 --> 00:01:52,124
چهل سالم شده
4
00:01:52,375 --> 00:01:57,165
و معمولاً تو اين سن و سال ، زندگي هر کسي
دچار يه چالش خيلي بزرگ ميشه
5
00:01:58,125 --> 00:01:59,999
زندگي من هم دچار يه چالش شد
6
00:02:00,500 --> 00:02:01,832
!يه چالش خيــــــلي بزرگ
00:01:40,000 --> 00:01:48,000
-=مترجمه: مهشید=-
2
00:01:49,000 --> 00:01:50,499
بنده راهول هستم
3
00:01:50,666 --> 00:01:52,124
چهل سالم شده
4
00:01:52,375 --> 00:01:57,165
و معمولاً تو اين سن و سال ، زندگي هر کسي
دچار يه چالش خيلي بزرگ ميشه
5
00:01:58,125 --> 00:01:59,999
زندگي من هم دچار يه چالش شد
6
00:02:00,500 --> 00:02:01,832
!يه چالش خيــــــلي بزرگ
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | mahshidd |
| Author Note | دقیق ترین ترجمه فارسی از این فیلم زیبا https://www.facebook.com/groups/171206479726138/ |
| Created | 12/06/2013 06:36:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:40,000 --> 00:01:48,000<br>-=مترجمه: مهشید=-<br><br>2<br>00:01:49,000 --> 00:01:50,499<br>بنده راهول هستم<br><br>3<br>00:01:50,666 --> 00:01:52,124<br>چهل سالم شده<br><br>4<br>00:01:52,375 --> 00:01:57,165<br>و معمولاً تو اين سن و سال ، زندگي هر کسي<br>دچار يه چالش خيلي بزرگ ميشه<br><br>5<br>00:01:58,125 --> 00:01:59,999<br>زندگي من هم دچار يه چالش شد<br><br>6<br>00:02:00,500 --> 00:02:01,832<br>!يه چالش خيــــــلي بزرگ<br><br>More Chennai Express Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | دقیقترین ترجمه فارسی از این فیلم زیبا https://www.facebook.com/groups/171206479726138/ | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | (Team Jaffa)هماهنگ با نسخه ی بلوری ریلیز | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | just resync work with- Team Jaffa- release | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | این زیرنویس کاری از تيم ترجمه ي فيلم باران هست که من با نسخه 1080 هماهنگش کردم که اسم این نسخه اینه: Chennai Express (2013) 1080p BluRay 1.7GB MKV.mkv | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط هماهنگ کردم با نسخه های بلوری Ganool & ShAaNiG | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | فیلم باران تقدیم میکند | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاملترین ترجمه هماهنگ با تمام نسخه های بلوری | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | نسـخه کامل و بی نقـص/کاری از عیـسی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از عـیسی.ب | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاملترین و روانترین ترجمه اختصاصی از زبان هندی | 4 years ago |