Chuck - Fourth Season Vietnamese Subtitles

1<br>00:00:02,160 --> 00:00:03,960<br>Sau đây là vài điều bạn cần biết.<br><br>2<br>00:00:04,170 --> 00:00:07,040<br>Tôi là nam châm hút kẻ xấu?<br>Anh đùa với tôi đấy à?<br><br>3<br>00:00:07,250 --> 00:00:09,670<br>Tôi không tin được anh lại dùng tôi<br> làm mục tiêu sống.<br><br>4<br>00:00:09,840 --> 00:00:12,210<br>Mọi thứ về cuộc đời mẹ của<br>Bartowski đều là giả.<br>