Colombiana Vietnamese Subtitles
Colombiana is a movie starring Zoe Saldana, Michael Vartan, and Callum Blue. A young woman, after witnessing her parents' murder as a child in Bogota, grows up to be a stone-cold assassin.
2011
year
108M
min
6.4
rate
1
files
Download (127.8KB) Colombiana.2011.UNRATED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.srt
Subtitles preview
4
00:03:11,067 --> 00:03:12,443
Ta không thể tin chuyện này.
5
00:03:13,736 --> 00:03:15,280
Sao lại không chứ?
6
00:03:15,446 --> 00:03:17,949
Vì ta yêu thương cậu, Fabio,
như một người con trai.
7
00:03:18,116 --> 00:03:21,619
Và tôi cũng yêu thương ông, Don Luis,
như một người bố.
8
00:03:24,122 --> 00:03:26,249
00:03:11,067 --> 00:03:12,443
Ta không thể tin chuyện này.
5
00:03:13,736 --> 00:03:15,280
Sao lại không chứ?
6
00:03:15,446 --> 00:03:17,949
Vì ta yêu thương cậu, Fabio,
như một người con trai.
7
00:03:18,116 --> 00:03:21,619
Và tôi cũng yêu thương ông, Don Luis,
như một người bố.
8
00:03:24,122 --> 00:03:26,249
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | davidseanghia |
| Author Note | www.phudeviet.org |
| Created | 12/07/2011 03:36:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
4<br>00:03:11,067 --> 00:03:12,443<br>Ta không thể tin chuyện này.<br><br>5<br>00:03:13,736 --> 00:03:15,280<br>Sao lại không chứ?<br><br>6<br>00:03:15,446 --> 00:03:17,949<br>Vì ta yêu thương cậu, Fabio,<br>như một người con trai.<br><br>7<br>00:03:18,116 --> 00:03:21,619<br>Và tôi cũng yêu thương ông, Don Luis,<br>như một người bố.<br><br>8<br>00:03:24,122 --> 00:03:26,249<br>More Colombiana Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Sync & dịch bổ sung từ bản của bạn levinh633 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại từ bản dịch của bạn levinh633 (có sửa đổi bổ xung) | nguoibanviet.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sync đúng thời gian. | 4 years ago |