Colossal Arabic Subtitles
Colossal is a movie starring Anne Hathaway, Jason Sudeikis, and Austin Stowell. Gloria is an out-of-work party girl forced to leave her life in New York City and move back home. When reports surface that a giant creature is...
2017
year
109M
min
6.2
rate
2
files
Download (109.2KB) Colossal-2016-colored.srt
Download (76.8KB) Colossal-2016.srt
Subtitles preview
1
00:00:03,438 --> 00:00:35,407
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال & Mad2Soul||
2
00:00:38,438 --> 00:00:41,407
.هنا
3
00:00:46,546 --> 00:00:49,447
.لا تتجولي بمفردكِ هكذا
4
00:00:52,318 --> 00:00:56,254
ـ أنّكِ تخفيني، أتعرفين
ـ أنا آسفة
5
00:00:03,438 --> 00:00:35,407
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال & Mad2Soul||
2
00:00:38,438 --> 00:00:41,407
.هنا
3
00:00:46,546 --> 00:00:49,447
.لا تتجولي بمفردكِ هكذا
4
00:00:52,318 --> 00:00:56,254
ـ أنّكِ تخفيني، أتعرفين
ـ أنا آسفة
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.980 |
| Language | Arabic |
| Created By | Mad2Soul |
| Author Note | ❤️▐ د.علي طلال/نسخ الكورية & Mad2Soul▐❤️ |
| Created | 05/13/2017 02:47:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:03,438 --> 00:00:35,407<br>{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل<br>{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال & Mad2Soul||<br><br>2<br>00:00:38,438 --> 00:00:41,407<br>.هنا<br><br>3<br>00:00:46,546 --> 00:00:49,447<br>.لا تتجولي بمفردكِ هكذا<br><br>4<br>00:00:52,318 --> 00:00:56,254<br>ـ أنّكِ تخفيني، أتعرفين<br>ـ أنا آسفة<br><br>5<br>More Colossal Arabic Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | د.علي طلال هو صاحب الترجمة وقمت فقط بضبطها مع نسخة البلوراى | 4 years ago | ||
| Arabic |
| ❤️▐ د.علي طلال & Mad2Soul▐❤️ | 4 years ago |