Elementary - First Season Vietnamese Subtitles
2012
year
...
min
...
rate
1
files
Download (79.9KB) Elementary.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.Vietnamese.srt
Subtitles preview
1
00:00:02,868 --> 00:00:05,534
♪ ♪
2
00:00:50,967 --> 00:00:54,402
♪Vị ngọt đắng nơi đầu lưỡi ♪
3
00:00:55,136 --> 00:00:56,754
♪ Cố gắng kiếm tìm ♪
4
00:00:56,756 --> 00:00:59,040
♪ một khoảng trung hòa ♪
5
00:01:00,459 --> 00:01:04,128
♪ Cuối cùng lại rơi vào yêu đương ♪
6
00:01:04,130 --> 00:01:06,997
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
7
00:00:02,868 --> 00:00:05,534
♪ ♪
2
00:00:50,967 --> 00:00:54,402
♪Vị ngọt đắng nơi đầu lưỡi ♪
3
00:00:55,136 --> 00:00:56,754
♪ Cố gắng kiếm tìm ♪
4
00:00:56,756 --> 00:00:59,040
♪ một khoảng trung hòa ♪
5
00:01:00,459 --> 00:01:04,128
♪ Cuối cùng lại rơi vào yêu đương ♪
6
00:01:04,130 --> 00:01:06,997
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
7
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ngocquevt |
| Author Note | Reup, sửa lại lỗi chính tả và một số câu dịch sai. |
| Created | 10/12/2012 02:15:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,868 --> 00:00:05,534<br>♪ ♪<br><br>2<br>00:00:50,967 --> 00:00:54,402<br>♪Vị ngọt đắng nơi đầu lưỡi ♪<br><br>3<br>00:00:55,136 --> 00:00:56,754<br>♪ Cố gắng kiếm tìm ♪<br><br>4<br>00:00:56,756 --> 00:00:59,040<br>♪ một khoảng trung hòa ♪<br><br>5<br>00:01:00,459 --> 00:01:04,128<br>♪ Cuối cùng lại rơi vào yêu đương ♪<br><br>6<br>00:01:04,130 --> 00:01:06,997<br>♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪<br><br>7<br>More Elementary - First Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 14 ep season 1 (gom HDTV và web DL) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | gom lai cho anh em down de hon | 5 years ago | ||
| Vietnamese | full 15 ep HDTV va Web DL | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub tiếng việt cho Elementary :) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sửa lại một số lỗi chính tả. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Translation S01E02 bản của Eldermann | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Translation from Eldermann version | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Phần 4 Dịch từ bản của Eldermann | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Phần 5 mất rất nhiều công sức :) nhưng mà sướng | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch từ bản của Eldermann Tập 6 mùa 1 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 7 Season 1 dịch từ bản Eldermann | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Duc12k Dịch từ bản của Eldermann SS01 EP08 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch bản của Eldermann, Elementary phần 9 mùa 1 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch từ bản của Eldermann tập 10 mùa 1 Elementary | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Upload bản final đầy đủ mấy phút cuối | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Tập 12 của Elementary | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eps 13 Elementary | 5 years ago | ||
| Vietnamese | This sub has been carried out in the car, waiting outside the supermarket while my dear came for "Ong Cong - Ong Tao Day" shopping ;)). Translation based on the knowledge grabbed from my experience and practice. Unusing dict, unchecking writing and grammar. Please feel free for any mistake I made. Hope this helps and enjoy the movie. Every best for you and Happy New Year. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Từ sub của Duc12k | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sub cho tập 14 - Deductionist | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Vietsub by DoiKhonKho VN | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Từ sub của Duc12k | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync và correct bản Doikhonkho | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Từ sub của DoiKhonKho VN | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub quick made. No dict, no rechecking writing and grammar.But thought its useable. Hope it helps. Enjoy!DoiKhonKho VN | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eps16 nhé | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Theo sub của Duc12k. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync DIMENSION từ bản LOL của Doikhonkho | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sáng đi công tác. Ngồi xe rảnh rỗi dịch giúp bạn duc12k 1 tập. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync từ sub của DoiKhonKho VN có chỉnh và bổ sung đôi chút. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub Elementary S01E18, dịch bởi duc12k và Hà Pony :) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Theo sub của Duc12k & Hà Pony | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mình sẽ chưa dịch nốt tập Elementary S01E23E24 720p HDTV X264 DIMENSION luôn vì hơi bận, các bạn thông cảm nhé :) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync & edit theo bản dich của Gno29 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync & edit theo bản dich của Gno29 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync & edit theo bản dich của Gno29 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Next subtitle: Episode19 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync & edit theo bản dich của Gno29 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đồng bộ cho bản Elementary.S01E23-24.HDTV.x264-LOL | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub dịch vội nên nhiều chỗ chưa trơn tru. Có lỗi chính tả nào các bạn phản hồi với mình. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync for Web-DL ver | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đầy đủ Season 1 cho bản Web-DL. Có thể tìm magnet 8a2a51b8ff5f8d6e03c80fc7cb138a20dc333362 để tải full bộ hoặc bản ECI. | 5 years ago |