Equilibrium Farsi/Persian Subtitles
Equilibrium is a movie starring Christian Bale, Sean Bean, and Emily Watson. In an oppressive future where all forms of feeling are illegal, a man in charge of enforcing the law rises to overthrow the system and state.
2002
year
107M
min
7.4
rate
1
files
Download (79.4KB) Equilibrium.2002_resynced_mkvcage.srt
Subtitles preview
1
00:00:39,000 --> 00:00:44,168
... در اوایل قرن 21
2
00:00:45,845 --> 00:00:49,613
جنگ جهانی سوم به وقوع پیوست...
3
00:00:50,687 --> 00:00:54,090
،اونایی که سالم موندن
4
00:00:54,160 --> 00:01:00,592
... میدونستن که پایان بشریت فرا رسیده
5
00:01:00,672 --> 00:01:03,267
... و به چهارمین
6
00:01:03,343 --> 00:01:06,940
،آفرینش طبیعی مون
7
00:00:39,000 --> 00:00:44,168
... در اوایل قرن 21
2
00:00:45,845 --> 00:00:49,613
جنگ جهانی سوم به وقوع پیوست...
3
00:00:50,687 --> 00:00:54,090
،اونایی که سالم موندن
4
00:00:54,160 --> 00:01:00,592
... میدونستن که پایان بشریت فرا رسیده
5
00:01:00,672 --> 00:01:03,267
... و به چهارمین
6
00:01:03,343 --> 00:01:06,940
،آفرینش طبیعی مون
7
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | RhodesGod |
| Author Note | فقط هماهنگ کردم |
| Created | 06/18/2018 10:55:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:39,000 --> 00:00:44,168<br>... در اوایل قرن 21<br><br>2<br>00:00:45,845 --> 00:00:49,613<br>جنگ جهانی سوم به وقوع پیوست...<br><br>3<br>00:00:50,687 --> 00:00:54,090<br>،اونایی که سالم موندن<br><br>4<br>00:00:54,160 --> 00:01:00,592<br>... میدونستن که پایان بشریت فرا رسیده<br><br>5<br>00:01:00,672 --> 00:01:03,267<br>... و به چهارمین<br><br>6<br>00:01:03,343 --> 00:01:06,940<br>،آفرینش طبیعی مون<br><br>7<br>More Equilibrium Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | hooman1090تهيه و تدوين توسط | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ 720 | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Oceanic 6 | علیرضا صفری | TvShow.ir | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از hooman1090 | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط هماهنگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Oceanic 6 | علیرضا صفری | TvShow.ir | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | ترجمه از علیرضا، تنظیم زمانبندی و ویرایش نگارشی از آقای ویراستار | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Resync & Improvement: OG-Rogue Raw Translation: hooman1090 | 4 years ago |