AZsubtitles.com

Friends - Eighth Season Farsi/Persian Subtitles

2000
year
...
min
...
rate
1
files
Download (21KB) Friends.S08E16.720p.HDTV.x264-TVCENTER.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,638
������ � ����� ���� ����
����� �� ����� ����� � ���� �

2
00:00:09,878 --> 00:00:12,956
. ���

3
00:00:14,756 --> 00:00:17,595
�� � �� ��� ���� ���� �

4
00:00:17,835 --> 00:00:22,553
. ��� � �� ��� ���� ����

5
00:00:27,912 --> 00:00:29,671
! ��� �

6
00:00:29,911 --> 00:00:32,830
. . ��� � ��� � ���� � ������

7

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Bykamiwolf
Author Note
Created11/04/2012 08:14:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:05,000 --> 00:00:09,638<br>������ � ����� ���� ����<br>����� �� ����� ����� � ���� �<br><br>2<br>00:00:09,878 --> 00:00:12,956<br>. ���<br><br>3<br>00:00:14,756 --> 00:00:17,595<br>�� � �� ��� ���� ���� �<br><br>4<br>00:00:17,835 --> 00:00:22,553<br>. ��� � �� ��� ���� ����<br><br>5<br>00:00:27,912 --> 00:00:29,671<br>! ��� �<br><br>6<br>00:00:29,911 --> 00:00:32,830<br>. . ��� � ��� � ���� � ������<br><br>7<br>

More Friends - Eighth Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. .
friends s08 All Episodes. (کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
  1. 19.3KB
  2. 19.3KB
  3. 19.1KB
  4. 20.7KB
  5. 20.8KB
  6. 21.6KB
  7. 20.8KB
  8. 21.1KB
  9. 21.5KB
  10. 23.8KB
  11. 22.9KB
  12. 21.1KB
  13. 20.1KB
  14. 21.2KB
  15. 23.2KB
  16. 22.1KB
  17. 23.1KB
  18. 23.9KB
  19. 23.1KB
  20. 24.6KB
  21. 21.8KB
  22. 20.6KB
  23. 39.2KB
Farsi/Persian
  1. 8XX - Unknown
Resync5 years ago
  1. 24KB
  2. 26.8KB
  3. 26.5KB
  4. 27.9KB
  5. 28.4KB
  6. 29.4KB
  7. 28.5KB
  8. 28.7KB
  9. 29.8KB
  10. 33.3KB
  11. 29.6KB
  12. 28.6KB
  13. 27.6KB
  14. 28.6KB
  15. 31.9KB
  16. 30.1KB
  17. 31.9KB
  18. 33.8KB
  19. 32.2KB
  20. 33KB
  21. 29.4KB
  22. 28.5KB
  23. 30.6KB
  24. 27.9KB
Farsi/Persian
  1. Friends S08 All Episode (HD-720p)(TVCENTER)
همه ی قسمت های بلو ری فصل هشتم در یک فایل من فقط جمع آوری کردم5 years ago
  1. 17.7KB
  2. 19.3KB
  3. 19.1KB
  4. 20.2KB
  5. 20.2KB
  6. 21.5KB
  7. 20.6KB
  8. 20.9KB
  9. 21.5KB
  10. 23.6KB
  11. 21.5KB
  12. 20.7KB
  13. 20KB
  14. 20.9KB
  15. 23.1KB
  16. 21KB
  17. 23.1KB
  18. 23.9KB
  19. 23KB
  20. 24.2KB
  21. 21.5KB
  22. 20.5KB
  23. 21.2KB
  24. 20.3KB
Farsi/Persian
  1. Friends Season 8 (2001) Uncut DVDRip 80 MB
من فقط هماهنگ کردم. زیرنویس رو از همین سایت دانلود کردم. مناسب برای حجم 80 مگابایتی5 years ago
  1. 26.2KB
  2. 26.3KB
  3. 26.2KB
  4. 28.3KB
  5. 28.2KB
  6. 29.1KB
  7. 28.4KB
  8. 28.7KB
  9. 29.4KB
  10. 33.5KB
  11. 31.5KB
  12. 28.4KB
  13. 27.5KB
  14. 28.8KB
  15. 31.3KB
  16. 29.4KB
  17. 31.2KB
  18. 33.3KB
  19. 31.5KB
  20. 32.9KB
  21. 29.1KB
  22. 28.5KB
  23. 53.6KB
Farsi/Persian
  1. Friends Season 8Complete
5 years ago
  1. 20.9KB
  2. 24.5KB
  3. 17.7KB
  4. 20.7KB
  5. 20.9KB
  6. 21.5KB
  7. 20KB
  8. 23.2KB
  9. 22.3KB
  10. 23.3KB
  11. 23.9KB
  12. 23.3KB
  13. 20.5KB
  14. 22.1KB
  15. 20.4KB
  16. 21.8KB
  17. 21.7KB
  18. 21.1KB
  19. 19.2KB
  20. 23.6KB
  21. 19.4KB
  22. 20.2KB
  23. 20.7KB
  24. 21.5KB
Farsi/Persian
  1. Friends.S08.480p.BluRay.NhaNc3
Friends.S08.480p.BluRay.NhaNc3 امیدورام لذت ببرید5 years ago
  1. 17.7KB
  2. 19.3KB
  3. 19.1KB
  4. 20.2KB
  5. 20.7KB
  6. 21.5KB
  7. 20.6KB
  8. 20.9KB
  9. 21.5KB
  10. 23.6KB
  11. 21.5KB
  12. 26.7KB
  13. 21KB
  14. 20KB
  15. 20.9KB
  16. 23.1KB
  17. 22.1KB
  18. 23.1KB
  19. 23.9KB
  20. 23KB
  21. 24.4KB
  22. 21.8KB
  23. 20.5KB
  24. 22.1KB
  25. 20.3KB
Farsi/Persian
  1. Friends.S08.Complete.Uncut.480p
زحمت زیرنویس رو کسای دیگه کشیدن من یه جا جمعشون کردم5 years ago
  1. 19.3KB
  2. 19.3KB
  3. 19.1KB
  4. 20.7KB
  5. 20.8KB
  6. 21.6KB
  7. 20.8KB
  8. 21.1KB
  9. 21.5KB
  10. 23.8KB
  11. 22.9KB
  12. 21.1KB
  13. 20.1KB
  14. 21.2KB
  15. 23.2KB
  16. 22.1KB
  17. 23.1KB
  18. 23.9KB
  19. 23.1KB
  20. 24.6KB
  21. 21.8KB
  22. 20.6KB
  23. 39.2KB
Farsi/Persian
  1. Friends.Season 8.All Episodes.by great One.
IMDB-dl.(Imovie-dl.com)22.November.20145 years ago
  1. 22.9KB
  2. 24.9KB
  3. 24.6KB
  4. 24.2KB
  5. 22.2KB
  6. 23.3KB
  7. 23.1KB
  8. 20.8KB
  9. 22.9KB
  10. 23.6KB
  11. 24.2KB
  12. 22.5KB
  13. 27.8KB
  14. 25.1KB
  15. 22.7KB
  16. 22.7KB
  17. 22.2KB
  18. 21.5KB
  19. 23.6KB
  20. 25.8KB
  21. 24.9KB
  22. 23.5KB
  23. 24.4KB
  24. 24.7KB
Farsi/Persian
    		imdb-dl تنظیم با نسخه بلوری سایت5 years ago
    1. 17.7KB
    2. 19.3KB
    3. 19.1KB
    4. 20.2KB
    5. 20.7KB
    6. 21.5KB
    7. 20.6KB
    8. 20.9KB
    9. 21.5KB
    10. 23.6KB
    11. 21.5KB
    12. 21KB
    13. 20KB
    14. 20.9KB
    15. 23.1KB
    16. 22.1KB
    17. 23.1KB
    18. 23.9KB
    19. 23KB
    20. 24.4KB
    21. 21.8KB
    22. 20.5KB
    23. 22.1KB
    24. 20.3KB
    Farsi/Persian
    1. 8.09 The One With The Rumor
    		محمد احمدیان5 years ago
    1. 21.5KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e01 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 19.3KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e02 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 19.3KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e03 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 19.1KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e04 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 20.7KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e05 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 20.8KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e06 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 21.6KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e07 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 20.8KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e08 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 21.1KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e09 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 21.5KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e10 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 23.8KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e11 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 22.9KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e12 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 21.1KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e13 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 20.1KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e14 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 21.2KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e15 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 23.2KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e16 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 22.1KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e17 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 23.1KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e18 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 23.9KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e19 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 23.1KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e20 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 24.6KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e21 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 21.8KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e22 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 20.6KB
    Farsi/Persian
    1. friends s08e23-24 UNCUT.DVDRip.XviD
    		کاملا هماهنگه. ترجمه من نیست تنظیمش کردم5 years ago
    1. 39.2KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E01.720p.BluRay.x264-PSYCHD
    		Sync By www.serial.bz5 years ago
    1. 35.5KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E01.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 17.7KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E02.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 19.3KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E03.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 19.1KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E04.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 20.2KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E05.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 20.2KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E06.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 21.5KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E07.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 20.6KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E08.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 20.9KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E09.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 21.5KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E10.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 23.6KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E11.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 21.5KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E12.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 20.7KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E13.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 20KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E14.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 20.9KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E15.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 23.1KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E17.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 23.1KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E18.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 23.9KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E19.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 23KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E20.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 24.2KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E21.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 21.5KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E22.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 20.5KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E23.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 21.2KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E24.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    		Sync By www.serial.bz5 years ago
    1. 40.1KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08E24.720p.HDTV.x264-TVCENTER
    		5 years ago
    1. 20.3KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E05:Rachel's Date
    		WwW.imdb-dl.Com5 years ago
    1. 25.8KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E07:The Stain
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 23.5KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E09:Rumor
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 24.7KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E18:in Massapequa
    		IMDB-dl.(Imovie-dl.com)5 years ago
    1. 23.6KB
    Farsi/Persian
    1. S08E12 dvd-rip tashih shode tavasot hamed
    		5 years ago
    1. 21.2KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08.**All**.E
    		کاملا هماهنگ با نسخه وب سایت تاینی موویز5 years ago
    1. 22.9KB
    2. 24.9KB
    3. 24.6KB
    4. 24.2KB
    5. 22.2KB
    6. 23.3KB
    7. 23.1KB
    8. 20.8KB
    9. 22.9KB
    10. 23.6KB
    11. 24.2KB
    12. 22.5KB
    13. 27.8KB
    14. 25.1KB
    15. 22.7KB
    16. 22.7KB
    17. 22.2KB
    18. 21.5KB
    19. 23.6KB
    20. 25.8KB
    21. 24.9KB
    22. 23.5KB
    23. 24.4KB
    24. 24.7KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.S08.ALL-complete.UNCUT.DVDrip 480p
    2. Friends.S08-فصل 8 کامل
    		فقط هماهنگ کردم - esfhamed5 years ago
    1. 19.3KB
    2. 19.3KB
    3. 19.1KB
    4. 20.7KB
    5. 20.7KB
    6. 21.6KB
    7. 20.8KB
    8. 21KB
    9. 21.5KB
    10. 23.7KB
    11. 22.9KB
    12. 21.1KB
    13. 20KB
    14. 21.2KB
    15. 23.2KB
    16. 22.1KB
    17. 23.1KB
    18. 23.9KB
    19. 23.1KB
    20. 24.6KB
    21. 21.8KB
    22. 20.5KB
    23. 39.2KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E01:The One After I Do
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 22.9KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E02:The Red Sweater
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 22.5KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E03:Rachel Tells Ross
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 21.5KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E06:Halloween Party
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 24.9KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E08:Stripper
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 24.4KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E10:Monica's Boots
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 24.9KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E11:Ross's Step Forward.
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 24.6KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E12:Where Joey Dates Rachel.
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 24.2KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E13:Chandler Takes a Bath
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 22.2KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E14:the Secret Closet
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 23.3KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E15:the Birthing Video
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 23.1KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E16:Where Joey Tells Rachel
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 20.8KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E17:the Tea Leaves
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 22.9KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E19:Joey's Interview
    		IMDB-dl.(Imovie-dl.com)5 years ago
    1. 24.2KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E20.Baby Shower
    		IMDB-dl...(Imovie-dl.com)5 years ago
    1. 27.8KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E21.Cooking Class
    		IMDB-dl.(Imovie-dl.com)5 years ago
    1. 25.1KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E22.Rachel is Late
    		IMDB-dl.(Imovie-dl.com)5 years ago
    1. 22.7KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E23.Where Rachel Has a Baby.1.
    		IMDB-dl.(Imovie-dl.com)5 years ago
    1. 22.7KB
    Farsi/Persian
    1. Friends.SE08.E24.Where Rachel Has a Baby.2
    		IMDB-dl.(Imovie-dl.com)5 years ago
    1. 22.2KB
    Farsi/Persian
    1. Friends-SE08.E04:The Videotape
    		WwW.IMDB-DL.Com5 years ago
    1. 23.6KB
    Farsi/Persian
    1. دانلود زیرنویس تمام فصل هشت بصورت یکجا. کاملا هماهنگ
    		ترجمه و زیرنویس از گروه اسکندری. مترجم : محمدرضا اسکندری5 years ago
    1. 23KB
    2. 24.9KB
    3. 24.6KB
    4. 24.4KB
    5. 22.2KB
    6. 23.4KB
    7. 23.2KB
    8. 21KB
    9. 23.1KB
    10. 23.8KB
    11. 24.4KB
    12. 22.6KB
    13. 28KB
    14. 25.2KB
    15. 22.6KB
    16. 22.8KB
    17. 22.3KB
    18. 21.5KB
    19. 23.5KB
    20. 26KB
    21. 25KB
    22. 23.6KB
    23. 24.5KB
    24. 24.8KB
    Farsi/Persian
    1. دانلود زیرنویس تمام فصل هشت8 بصورت یکجا. کاملا هماهنگ
    		ترجمه و زیرنویس از گروه اسکندری. مترجم : محمدرضا اسکندری5 years ago
    1. 23KB
    2. 24.9KB
    3. 24.6KB
    4. 24.4KB
    5. 22.2KB
    6. 23.4KB
    7. 23.2KB
    8. 21KB
    9. 23.1KB
    10. 23.8KB
    11. 24.4KB
    12. 22.6KB
    13. 28KB
    14. 25.2KB
    15. 22.6KB
    16. 22.8KB
    17. 22.3KB
    18. 21.5KB
    19. 23.5KB
    20. 26KB
    21. 25KB
    22. 23.6KB
    23. 24.5KB
    24. 24.8KB