Game of Thrones - Fifth Season Thai Subtitles
2015
year
...
min
...
rate
1
files
Download (50.8KB) Game.of.Thrones.S05E03.HDTV.x264-Xclusive Thai.srt
Subtitles preview
1
00:01:43,329 --> 00:01:53,388
遄褽捇竊均?腴?刻瓟晪飽￣虼矷
疑藕畟銩邇朝 Darken
2
00:02:48,191 --> 00:02:52,870
- 齬?趨鏈≧籥?
- 齬?棹閜鎳譎?
3
00:03:29,682 --> 00:03:31,948
ａ牷晷郪凳涷轄侜畟嫗體?
4
00:03:32,822 --> 00:03:35,845
- 椎慞橶
- ａ砪錘銧曊駖轄勣孚涷塹魰擋駖﹊珒擋暽
5
00:03:36,814 --> 00:03:39,283
佸谹 忘暽轄照靾髓?
6
00:01:43,329 --> 00:01:53,388
遄褽捇竊均?腴?刻瓟晪飽￣虼矷
疑藕畟銩邇朝 Darken
2
00:02:48,191 --> 00:02:52,870
- 齬?趨鏈≧籥?
- 齬?棹閜鎳譎?
3
00:03:29,682 --> 00:03:31,948
ａ牷晷郪凳涷轄侜畟嫗體?
4
00:03:32,822 --> 00:03:35,845
- 椎慞橶
- ａ砪錘銧曊駖轄勣孚涷塹魰擋駖﹊珒擋暽
5
00:03:36,814 --> 00:03:39,283
佸谹 忘暽轄照靾髓?
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Thai |
| Created By | sword of morning |
| Author Note | as usual translated from Honeybunny's English subtitle |
| Created | 04/14/2015 08:33:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:43,329 --> 00:01:53,388<br><font color="#ec14bd">遄褽捇竊均?腴?刻瓟晪飽￣虼矷</font><br><font color="#ec14bd">疑藕畟銩邇朝 Darken</font><br><br>2<br>00:02:48,191 --> 00:02:52,870<br>- 齬?趨鏈≧籥?<br>- 齬?棹閜鎳譎?<br><br>3<br>00:03:29,682 --> 00:03:31,948<br>ａ牷晷郪凳涷轄侜畟嫗體?<br><br>4<br>00:03:32,822 --> 00:03:35,845<br>- 椎慞橶<br>- ａ砪錘銧曊駖轄勣孚涷塹魰擋駖﹊珒擋暽<br><br>5<br>00:03:36,814 --> 00:03:39,283<br>佸谹 忘暽轄照靾髓?<br><br>6<br>More Game of Thrones - Fifth Season Thai Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Thai | 4 years ago | |||
| Thai | This is the translated version of Honeybunny subtitle. | 4 years ago | ||
| Thai | 4 years ago | |||
| Thai | again translated into Thai from honneybunny version. | 4 years ago | ||
| Thai | 4 years ago | |||
| Thai | 4 years ago | |||
| Thai | Translated from Game.of.Thrones.S05E04.HDTV.x264-Xclusive Resynced and translated by Esky430. | 4 years ago | ||
| Thai | 4 years ago | |||
| Thai | Included the Dothraki speech and the previously at the beginning of the episode. | 4 years ago | ||
| Thai | Translated from Game.of.Thrones.S05E06.HDTV.x264-ASAP by Ivandrofly found here at subscene.com | 4 years ago | ||
| Thai | Translated from subtitle by honeybunny. | 4 years ago | ||
| Thai | 4 years ago | |||
| Thai | แปลมาจากซับไตเติ้ลของ Elderman ที่โหลดมาจากเว็บนี้ (www.subscene.com) ไม่มีตอนความเดิมจากตอนที่แล้วนะคะ | 4 years ago | ||
| Thai | 4 years ago | |||
| Thai | แปลมาจากซับของ elderman นะคะ มีความเดิมจากตอนที่แล้วค่ะ | 4 years ago | ||
| Thai | 4 years ago | |||
| Thai | ตอนที่ 10 แปลมาจากบทบรรยายของ Elderman ในเว็บนี้นะคะ ไม่มีตอนย้อนความ ขอขอบคุณทุกท่านนะคะ เจอกันซีซันหน้าค่ะ | 4 years ago |