AZsubtitles.com

Game of Thrones - First Season Farsi/Persian Subtitles

2011
year
...
min
...
rate
1
files
Download (53.8KB) Game of Thrones S01E03 720p.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:02:14,386 --> 00:02:16,253
��� ����� ��� ����ј

2
00:02:16,288 --> 00:02:19,122
����� ������ ��ѐ ���� �� ���� ���� ������ ����� ����

3
00:02:19,157 --> 00:02:21,257
������� ���� ��� �� ����

4
00:02:22,759 --> 00:02:25,862
������ �� ��� �� ����ʐ��
�� ��� ���� ��� �� �� ����

5
00:02:25,896 --> 00:02:28,531
� ���� ��� �������� ���-
��� �����-

6

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Bypooryadvb
Author Noteفقط هماهنگی
Created11/10/2014 09:52:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:02:14,386 --> 00:02:16,253<br>��� ����� ��� ����ј<br><br>2<br>00:02:16,288 --> 00:02:19,122<br>����� ������ ��ѐ ���� �� ���� ���� ������ ����� ����<br><br>3<br>00:02:19,157 --> 00:02:21,257<br>������� ���� ��� �� ����<br><br>4<br>00:02:22,759 --> 00:02:25,862<br>������ �� ��� �� ����ʐ��<br>�� ��� ���� ��� �� �� ����<br><br>5<br>00:02:25,896 --> 00:02:28,531<br>� ���� ��� �������� ���-<br>��� �����-<br><br>6<br>

More Game of Thrones - First Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. ALL S01 for dvdrip.xvid-reward
من فقط برای 720 با فریم ریت 25 برای ریلیز dvdrip.xvid-reward هماهنگ کردم5 years ago
  1. 38.9KB
  2. 41.3KB
  3. 58KB
  4. 59.9KB
  5. 58.6KB
  6. 43.2KB
  7. 56.4KB
  8. 50.9KB
  9. 52.2KB
  10. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. Game Of Thrones Season 01 All Episodes HDTV.x264
فصل اول سریال "بازی تخت ها" به صورت کامل هماهنگ با کیقیت HDTV.x2645 years ago
  1. 38.8KB
  2. 43.7KB
  3. 75.4KB
  4. 58.9KB
  5. 52.2KB
  6. 43.7KB
  7. 60.2KB
  8. 58.7KB
  9. 41.1KB
  10. 50.7KB
Farsi/Persian
  1. Game of Thrones Season 1 - All Episodes
فصل اول تمامی قسمت ها بنده مترجم این فایل ها نیستم و فقط به صورت یکجا آن ها را آپلود کرده ام5 years ago
  1. 39.2KB
  2. 42.5KB
  3. 57.9KB
  4. 62.9KB
  5. 58.7KB
  6. 43.3KB
  7. 58.9KB
  8. 50.9KB
  9. 55.1KB
  10. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. Game Of Thrones Season 1 All 10 Episodes 720p BoB MEHRZAD
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 39.2KB
  2. 42.5KB
  3. 57.9KB
  4. 62.9KB
  5. 58.7KB
  6. 43.3KB
  7. 58.9KB
  8. 50.9KB
  9. 55.1KB
  10. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. Game Of Thrones Season 1 All 10 Episodes HDTV.x264
تمامی فایل ها با ریلیز اچ دی تی وی تورنت هماهنگ است5 years ago
  1. 51.5KB
  2. 56.5KB
  3. 77.1KB
  4. 83.6KB
  5. 78.1KB
  6. 57.2KB
  7. 79KB
  8. 68.1KB
  9. 73.5KB
  10. 60.4KB
Farsi/Persian
  1. Game Of Thrones Season 1 Episode 1 - 10 [ 720p & BoB ] EDITED
game of therones5 years ago
  1. 39.2KB
  2. 42.5KB
  3. 57.9KB
  4. 62.9KB
  5. 58.7KB
  6. 43.3KB
  7. 58.9KB
  8. 50.9KB
  9. 55.1KB
  10. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. Game Of Thrones.Season1.720p.bluray
5 years ago
  1. 38.8KB
  2. 41.2KB
  3. 55.3KB
  4. 60.3KB
  5. 58.7KB
  6. 43.3KB
  7. 56.5KB
  8. 50.9KB
  9. 52.1KB
  10. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. All S01 Subtitle
تمامی قسمت های فصل اول کیفیت 7205 years ago
  1. 39KB
  2. 42.2KB
  3. 75.3KB
  4. 60.2KB
  5. 60KB
  6. 57.2KB
  7. 58.9KB
  8. 68.1KB
  9. 52.2KB
  10. 43.7KB
Farsi/Persian
  1. Episode 01Winter is Coming by MEHRZAD
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 38.8KB
Farsi/Persian
  1. Episode 02The kingsroad. [www.9movie.co]
ترجمه و زیر نویس توسط مهرزاد5 years ago
  1. 43.7KB
Farsi/Persian
  1. Episode 04Cripples Bastards and Broken Things.720p.HDTV.x264-CTU By MEHRZAD
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 62.7KB
Farsi/Persian
  1. Game of thrones S01 E03 [www.9movie.com]
زیرنویس و ترجمه توسط نیما.ن5 years ago
  1. 60.7KB
Farsi/Persian
  1. Game Of Thrones S01 E05
هماهنگ با 720 و حجم 4005 years ago
  1. 58.7KB
Farsi/Persian
  1. Game Of Thrones S01E03.Lord Of SnowByShadli
5 years ago
  1. 53KB
Farsi/Persian
  1. Game Of Thrones S01E05.The.Wolf.and.the.LionBy Shadli
هماهنگ با تمامی نسخه ها5 years ago
  1. 57.9KB
Farsi/Persian
  1. Game Of Thrones Season 1 All 10 Episodes 720p ganool
مترجم:مهرزاد از ناین مووی5 years ago
  1. 38.9KB
  2. 40KB
  3. 55.4KB
  4. 60.1KB
  5. 58.2KB
  6. 42.9KB
  7. 56KB
  8. 50.6KB
  9. 52KB
  10. 44.8KB
  11. 38.9KB
  12. 40KB
  13. 55.4KB
  14. 60.1KB
  15. 58.2KB
  16. 42.9KB
  17. 56KB
  18. 50.6KB
  19. 52KB
  20. 44.8KB
Farsi/Persian
  1. Game of Thrones01x10Fire and Blood [FQM-720p-BoB-ORENJI] By MEHRZAD
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. Game Of Thrones1.The Old Gods and The New.Fa
Westeros.ir قسمت اول تاریخ به روایت تصویر - خدایان قدیم و جدید برای مشاهده ویدئو های بیشتر به آدرس زیر مراجعه کنید http://www.westeros.ir/download/video5 years ago
  1. 7.6KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E00.InsideGameofThrones
TvWorld.ir5 years ago
  1. 17.6KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E01.720p.BluRay.X264-REWARD
www.9movie.co5 years ago
  1. 38.9KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E01.Winter.Is.Coming.720p.HDTV.x264-CTU
5 years ago
  1. 37.7KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E02.720p.BluRay.x264-DEMAND
www.9movie.co5 years ago
  1. 39.9KB
Farsi/Persian
  1. game.of.thrones.s01e02.hdtv.xvid-fqm
هماهنگ با FQM زمانبندی توسط فرهاد5 years ago
  1. 43.6KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E03.720p.BluRay.X264-REWARD
www.9movie.co5 years ago
  1. 55.2KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E03.720p.HDTV.x264-onlinestan.com
هماهنگ و مناسب و تفريحي5 years ago
  1. 57.6KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E03.Lord.Snow.HDTV.XviD-FQM
ترجمه از نیما5 years ago
  1. 55.1KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E04.720p.BluRay.X264-REWARD
www.9movie.co5 years ago
  1. 60.2KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E04.720p.x264-ctuTvWorld.ir
ترجمه دقیق هماهنگ با نسخه های 720 و HDTV5 years ago
  1. 61.5KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.s01e04.BoBTvWorld.ir
ترجمه دقیق هماهنگ با نسخه های کم حجم BoB5 years ago
  1. 59KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E04.CripplesBastardsBroken Things.[By Shadli]
HDTV,720p5 years ago
  1. 60.1KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E04.HDTV.XviD-FQM By MEHRZAD
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 62.3KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.thrones.S01E05.
TvWorld.ir5 years ago
  1. 58.7KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E05.720p.BluRay.X264-REWARD
www.9movie.co5 years ago
  1. 58.5KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E05.m720p.HDTV.x264-BiRD
5 years ago
  1. 60.3KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E05.The.Wolf.and.the.Lion.HDTV.XviD-FQM
(9movie.co) من فقط آپلود کردم5 years ago
  1. 58.6KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E05.The.Wolf.and.the.Lion.HDTV.XviD-FQM By MEHRZAD
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 58.6KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E06.720p.BluRay.X264-REWARD
www.9movie.co5 years ago
  1. 43.3KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E06.A.Golden.Crown
TvWorld.ir5 years ago
  1. 42.9KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E06.A.Golden.Crown.HDTV.XviD-FQM By MEHRZAD
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 43.2KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E06.A.Golden.CrownBy Shadli
هماهنگ با تمامی نسخه ها5 years ago
  1. 41.1KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E06.m720p.HDTV.x264-BiRD
HDTV.720p.ReEnc.x264-BoB5 years ago
  1. 43.5KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E07.720p.BluRay.X264-REWARD
www.9movie.co5 years ago
  1. 56.4KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E07.720pHDTV.ByNOjAN
TvWorld.ir5 years ago
  1. 57.4KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E07.720p-IMMERSE ASAP BoB By MEHRZAD
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 58.9KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E07.HDTV.XviD.ASAP By Shadli
720p.HDTV.X264-IMMERSE & BoB5 years ago
  1. 53.1KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E07.Webrip By MEHRZAD
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 56.6KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E07.WebRip.By Shadli
WebRip هماهنگ با نسخه5 years ago
  1. 51.1KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E08 [FQM 720p-CTU] By MEHRZAD and Ashkan.Sh
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 50.8KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E08.720p.BluRay.X264-REWARD
www.9movie.co5 years ago
  1. 50.9KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E08.ByNOjAN
TvWorld.ir5 years ago
  1. 50.7KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E08.HDTV.XviD-FQM
720p.HDTV.x264-CTU BoB5 years ago
  1. 48.8KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E08.m720p.HDTV.x264-BiRD
720p.WebDL5 years ago
  1. 51.1KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E09.720p.BluRay.x264-DEMAND
www.9movie.co5 years ago
  1. 52.1KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E09.720p.HDTV.CRF.x264-IMMERSE
m720p.HDTV.x264-BiRD5 years ago
  1. 51.1KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E09.Baelor.720p.HDTV.CRF.x264-IMMERSE
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 55KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E09.Baelor.720p.HDTV.x264-CTU-ORENJI
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 52.2KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E09.Baelor.ByNOjAN
TvWorld.ir5 years ago
  1. 50.9KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E09.Baelor.HDTV.XviD-FQM
(www.9movie.co)5 years ago
  1. 52.2KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E09.Baelor.HDTV.XviD-FQM
720p.HDTV.x264-ORENJI CTU BOB5 years ago
  1. 48.7KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E09.msdarky.ByNOjAN
TvWorld.ir5 years ago
  1. 50.9KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E10.1080p.HDTV.x264-DunDeeHD
5 years ago
  1. 42.1KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E10.720p.BluRay.x264-DEMAND
www.9movie.co5 years ago
  1. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E10.ByNOjAN
TvWorld.ir5 years ago
  1. 43.7KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.S01E10.Fire.and.Blood.HDTV.XviD-FQM
720p.HDTV.x264-ORENJI5 years ago
  1. 42.3KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E10.m720p.HDTV.x264-BiRD
5 years ago
  1. 45.5KB
Farsi/Persian
  1. Game of Thrones - First Season Bluray Version (All Episodes)
بنده فقط هماهنگی زیرنویس رو انجام دادم5 years ago
  1. 38.7KB
  2. 39.7KB
  3. 55.2KB
  4. 60.1KB
  5. 58.3KB
  6. 43.2KB
  7. 56.3KB
  8. 50.7KB
  9. 69.4KB
  10. 45.2KB
Farsi/Persian
  1. Game Of Thrones (2011) Complete Season 1 BluRay
از مترجمین مختلف تنظیم شده برای bluray5 years ago
  1. 38.9KB
  2. 40KB
  3. 52.3KB
  4. 57.4KB
  5. 57.3KB
  6. 40.6KB
  7. 50.4KB
  8. 48.4KB
  9. 48.2KB
  10. 42.3KB
Farsi/Persian
  1. Game of Thrones S01E01 720p
فقط هماهنگی5 years ago
  1. 38.5KB
Farsi/Persian
  1. Game of Thrones S01E02 720p
فقط هماهنگی5 years ago
  1. 41.3KB
Farsi/Persian
  1. Game of Thrones S01E04. 720p
فقط هماهنگی5 years ago
  1. 57.9KB
Farsi/Persian
  1. Game of Thrones S01E05.720p
فقط هماهنگی5 years ago
  1. 57.7KB
Farsi/Persian
  1. Game of Thrones S01E07 720p
فقط هماهنگی5 years ago
  1. 56KB
Farsi/Persian
  1. Game Of Thrones(Complete Season 1)720 & 1080 BluRay
مترجمین ‌: مهرزاد ، نیما و اشکان 9Movie ارائه‌ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس5 years ago
  1. 77KB
  2. 44.9KB
  3. 39.4KB
  4. 54.5KB
  5. 59.3KB
  6. 57.6KB
  7. 42.5KB
  8. 55.4KB
  9. 50KB
  10. 51.2KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01.All.Episodes.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC.PSA
هماهنگی و ویرایش جزئی5 years ago
  1. 61.2KB
  2. 62.3KB
  3. 63.6KB
  4. 69.6KB
  5. 89.3KB
  6. 63.1KB
  7. 78.3KB
  8. 74.6KB
  9. 74.3KB
  10. 51.4KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01.Complete.720p
  2. Game.of.Thrones.S01.All.Episodes
هماهنگ با نسخه ی سانسور شده از وب سایت پارسی دانلود5 years ago
  1. 42.9KB
  2. 48.3KB
  3. 67.7KB
  4. 58.7KB
  5. 63.4KB
  6. 50.2KB
  7. 68KB
  8. 64.2KB
  9. 51.9KB
  10. 50.7KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E01.2160p.HDR.5.1.x265.10bit.Phun.Psyz
  2. Game.of.Thrones.S01E01.2160p
Game.of.Thrones.S01E01.2160p5 years ago
  1. 38.8KB
Farsi/Persian
  1. Game.of.Thrones.S01E01.720p.Dooble.FarsiMovie.Net
جمع اوری شده و هماهنگ با نسخه دوبله5 years ago
  1. 58.1KB
  2. 42.5KB
  3. 57.9KB
  4. 62.9KB
  5. 58.7KB
  6. 43.3KB
  7. 58.9KB
  8. 50.9KB
  9. 55.1KB
  10. 45.3KB
Farsi/Persian
  1. Game.Of.Thrones.Season1.All.Episodes
  2. Game.Of.Thrones.Season1.All.Episodes.BluRay
  3. Game.Of.Thrones.Season1.All.Episodes.x265.BluRay
  4. Game.Of.Thrones.Season1.All.BluRay
  5. Game.Of.Thrones.Season1.All.480p.BluRay
  6. Game.Of.Thrones.Season1.All.720p.BluRay
  7. Game.Of.Thrones.Season1.All.1080p.BluRay
  8. Game.Of.Thrones.Season1.All.x265.720p.BluRay
  9. Game.Of.Thrones.Season1.x265.720p.BluRay.PSA
  10. Game.Of.Thrones.Season1.All.x265.1080p.BluRay
هماهنگ شده با کدک x265 ::: Movie98.com ::: Sync By Kiavash5 years ago
  1. 38.9KB
  2. 40KB
  3. 52.3KB
  4. 57.4KB
  5. 57.3KB
  6. 40.6KB
  7. 50.4KB
  8. 48.4KB
  9. 48.2KB
  10. 42.3KB