Game of Thrones - First Season Vietnamese Subtitles
2011
year
...
min
...
rate
1
files
Download (117.7KB) Game.of.Thrones.S01.E04.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON.srt
Subtitles preview
1
00:02:41,203 --> 00:02:44,413
Cậu chủ nhỏ lại mơ nữa rồi.
2
00:02:51,255 --> 00:02:54,465
- Chúng ta có khách.
- Tôi không muốn gặp ai cả.
3
00:02:54,591 --> 00:02:57,134
Thật chứ? Vì nếu tôi nằm liệt giường
4
00:02:57,261 --> 00:03:00,263
với bà già này ngồi bên cạnh thì chắc tôi điên mất.
5
00:02:41,203 --> 00:02:44,413
Cậu chủ nhỏ lại mơ nữa rồi.
2
00:02:51,255 --> 00:02:54,465
- Chúng ta có khách.
- Tôi không muốn gặp ai cả.
3
00:02:54,591 --> 00:02:57,134
Thật chứ? Vì nếu tôi nằm liệt giường
4
00:02:57,261 --> 00:03:00,263
với bà già này ngồi bên cạnh thì chắc tôi điên mất.
5
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | LaViet |
| Author Note | Khớp với các bản Bluray! |
| Created | 05/28/2017 08:00:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:41,203 --> 00:02:44,413<br><i>Cậu chủ nhỏ lại mơ nữa rồi</i>.<br><br>2<br>00:02:51,255 --> 00:02:54,465<br>- Chúng ta có khách.<br>- Tôi không muốn gặp ai cả.<br><br>3<br>00:02:54,591 --> 00:02:57,134<br>Thật chứ? Vì nếu tôi nằm liệt giường<br><br>4<br>00:02:57,261 --> 00:03:00,263<br>với bà già này ngồi bên cạnh thì chắc tôi điên mất.<br><br>5<br>More Game of Thrones - First Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | credit to OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | HDTV Version | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch: OmegaQ; Sync: lenamtrung | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | full 10 ep | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 8, 9, 10 sys time. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Cả sub eng lẫn sub vie lun. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync tu ban cua OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Game of Thrones S01E09 720p HDTV DD5.1 x264-EbP | 5 years ago | ||
| Vietnamese | resyn | 5 years ago | ||
| Vietnamese | cho bản avi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | cho bản avi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | avi, srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | avi, srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | avi, srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | avi, srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync. Nguồn: OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Syn khớp với bản bluray BluEvo | 5 years ago | ||
| Vietnamese | load từ bản của bạn rotihs rồi sync lại chuẩn cho bản 720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync. Nguồn: OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync. Nguồn: OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync. Nguồn: OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com, thanks | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync lai tu ban .ass khop voi ban CTU 720 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addict7ed.com, thanks | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | resync lại từ bản của OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | eng sub from addi7ed.com. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khop voi ban CTU, chuyen sang srt va sua loi chinh ta tu ban dich cua OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync time tu ban cua OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com, thanks | 5 years ago | ||
| Vietnamese | nguồn từ HDVN bits | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com, thanks | 5 years ago | ||
| Vietnamese | khớp với cả bản FQM | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chỉnh lại timing cho phù hợp với mạch phim | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Game of Thrones - First Season (2011) 1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth - tong hop lai | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Fix nghĩa cho chính xác với phim | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch của phudeviet.org, hiệu chỉnh lỗi chính tả và dàn chữ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Lấy bên phudeviet phù hợp với bản 720p x265 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Season 1 Complete Sub BluRay 720p,1080P mHD.BluRay.DD.5.1.x264 | 5 years ago |