AZsubtitles.com

Game of Thrones - First Season Vietnamese Subtitles

2011
year
...
min
...
rate
10
files
Download (83.1KB) Game.of.Thrones.S01.Ep01.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Download (86.2KB) Game.of.Thrones.S01.Ep02.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Download (113.6KB) Game.of.Thrones.S01.Ep03.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Download (124.3KB) Game.of.Thrones.S01.Ep04.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Download (122.6KB) Game.of.Thrones.S01.Ep05.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Download (86.9KB) Game.of.Thrones.S01.Ep06.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Download (106.1KB) Game.of.Thrones.S01.Ep07.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Download (108.9KB) Game.of.Thrones.S01.Ep08.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Download (109.3KB) Game.of.Thrones.S01.Ep09.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Download (94.5KB) Game.of.Thrones.S01.Ep10.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:02:43,000 --> 00:02:46,536
Cậu chủ nhỏ lại mơ nữa rồi.

2
00:02:52,642 --> 00:02:56,145
- Chúng ta có khách.
- Tôi không muốn gặp ai cả.

3
00:02:56,180 --> 00:02:59,182
Thật chứ? Vì nếu tôi nằm liệt giường

4
00:02:59,216 --> 00:03:02,285
với bà già này ngồi bên cạnh thì chắc tôi điên mất.

5

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageVietnamese
Created Bytidus8502
Author NoteResync. Nguồn: OmegaQ
Created11/25/2012 06:26:00 AM
Updated6 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:02:43,000 --> 00:02:46,536<br><i>Cậu chủ nhỏ lại mơ nữa rồi</i>.<br><br>2<br>00:02:52,642 --> 00:02:56,145<br>- Chúng ta có khách.<br>- Tôi không muốn gặp ai cả.<br><br>3<br>00:02:56,180 --> 00:02:59,182<br>Thật chứ? Vì nếu tôi nằm liệt giường<br><br>4<br>00:02:59,216 --> 00:03:02,285<br>với bà già này ngồi bên cạnh thì chắc tôi điên mất.<br><br>5<br>

More Game of Thrones - First Season Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Game of Thrones Season 1 Complete 720p
credit to OmegaQ6 years ago
  1. 18KB
  2. 83.1KB
  3. 86.2KB
  4. 113.6KB
  5. 124.3KB
  6. 122.6KB
  7. 86.9KB
  8. 106.3KB
  9. 62.3KB
  10. 62.9KB
  11. 54.8KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones
HDTV Version6 years ago
  1. 101.9KB
  2. 105.8KB
  3. 54.8KB
  4. 82.7KB
  5. 85.9KB
  6. 115.9KB
  7. 125KB
  8. 122.9KB
  9. 87KB
  10. 108.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.E03.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
Dịch: OmegaQ; Sync: lenamtrung6 years ago
  1. 47KB
  2. 49.4KB
  3. 64.5KB
  4. 70.9KB
  5. 69.9KB
  6. 49.2KB
  7. 60KB
  8. 62.1KB
  9. 62.8KB
  10. 54.5KB
Vietnamese
  1. Game Of Thrones [S01E02]The Kingsroad
6 years ago
  1. 86.2KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones 2011 S01 m720p HDTV x264-BiRD
full 10 ep6 years ago
  1. 83.9KB
  2. 89.2KB
  3. 115.4KB
  4. 132.1KB
  5. 126.2KB
  6. 87KB
  7. 108.6KB
  8. 106.5KB
  9. 63.3KB
  10. 102.7KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones S01 720p HDTV DD5.1 x264-EbP
Tập 8, 9, 10 sys time.6 years ago
  1. 108.9KB
  2. 110KB
  3. 95.4KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones S01 mHD BluRay DD 5.1 x264-EPiK
Cả sub eng lẫn sub vie lun.6 years ago
  1. 38.7KB
  2. 81.1KB
  3. 40.6KB
  4. 85.1KB
  5. 54.6KB
  6. 111.3KB
  7. 57KB
  8. 117KB
  9. 56KB
  10. 114.4KB
  11. 41.2KB
  12. 84.3KB
  13. 55.5KB
  14. 109.6KB
  15. 49.2KB
  16. 99.3KB
  17. 49.1KB
  18. 101.3KB
  19. 42.5KB
  20. 90.1KB
Vietnamese
  1. Game Of Thrones S01E02 720p HDTVx264-CTU
Sync tu ban cua OmegaQ6 years ago
  1. 86.2KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones S01E06 720p HDTV DD5.1 x264-EbP.vie
6 years ago
  1. 87KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones S01E09 720p HDTV DD5.1 x264-EbP
Game of Thrones S01E09 720p HDTV DD5.1 x264-EbP6 years ago
  1. 109.2KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones S01E10 720p HDTV DD5.1 x264-EbP
resyn6 years ago
  1. 94.5KB
Vietnamese
  1. Game Of Thrones1x01 Mua dong dang den
cho bản avi6 years ago
  1. 48.2KB
Vietnamese
  1. Game Of Thrones1x02 Tren duong De Vuong
cho bản avi6 years ago
  1. 50.4KB
Vietnamese
  1. Game Of Thrones1x03 Ngai Snow
avi, srt6 years ago
  1. 70KB
Vietnamese
  1. Game Of Thrones1x08 Dau nhon
avi, srt6 years ago
  1. 62.3KB
Vietnamese
  1. Game Of Thrones1x09 Thanh Baelor
avi, srt6 years ago
  1. 62.9KB
Vietnamese
  1. Game Of Thrones1x10 Lua va Mau
avi, srt6 years ago
  1. 55KB
Vietnamese
  1. Game.Of.Thrones.S01.720p.Bluray.DTS.x264-BluEvo
Syn khớp với bản bluray BluEvo6 years ago
  1. 83.1KB
  2. 86.2KB
  3. 113.6KB
  4. 124.3KB
  5. 122.6KB
  6. 86.9KB
  7. 106.1KB
  8. 108.9KB
  9. 109.3KB
  10. 94.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT
load từ bản của bạn rotihs rồi sync lại chuẩn cho bản 720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT6 years ago
  1. 83.1KB
  2. 86.2KB
  3. 113.6KB
  4. 124.3KB
  5. 122.6KB
  6. 86.9KB
  7. 106.3KB
  8. 108.8KB
  9. 110KB
  10. 95.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.Ep02.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR
Resync. Nguồn: OmegaQ6 years ago
  1. 86.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.Ep03.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR
Resync. Nguồn: OmegaQ6 years ago
  1. 113.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.Ep04.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR
Resync. Nguồn: OmegaQ6 years ago
  1. 124.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E01.HDTV.XviD-FEVER
eng sub from addic7ed.com6 years ago
  1. 61.1KB
Vietnamese
  1. Game.Of.Thrones.S01E01.Winter.Is.Coming.720p.HDTV.x264-CTU
6 years ago
  1. 83.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E02.The.Kingsroad.HDTV.XviD-FQM
eng sub from addic7ed.com, thanks6 years ago
  1. 63.3KB
Vietnamese
  1. Game.Of.Thrones.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU
6 years ago
  1. 113.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU
Sync lai tu ban .ass khop voi ban CTU 7206 years ago
  1. 115.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E03.Lord.Snow.HDTV.XviD-FQM
eng sub from addict7ed.com, thanks6 years ago
  1. 84.9KB
Vietnamese
  1. Game.Of.Thrones.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU
6 years ago
  1. 124.3KB
Vietnamese
  1. Game.Of.Thrones.S01E04.Cripples Bastards and Broken Things.720p.HDTV.x264-CTU
resync lại từ bản của OmegaQ6 years ago
  1. 128.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E04.Cripples.Bastards.and.Broken.Things.HDTV.XviD-FQM
eng sub from addic7ed.com6 years ago
  1. 91.6KB
Vietnamese
  1. Game.Of.Thrones.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU
6 years ago
  1. 122.6KB
Vietnamese
  1. game.of.thrones.s01e05.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
6 years ago
  1. 70KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E05.m720p.HDTV.x264-BiRD.Vie
6 years ago
  1. 126.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E05.The.Wolf.and.the.Lion.HDTV.XviD-FQM
eng sub from addi7ed.com.6 years ago
  1. 90.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.thrones.s01e06.720p.hdtv.x264-CTU
Khop voi ban CTU, chuyen sang srt va sua loi chinh ta tu ban dich cua OmegaQ6 years ago
  1. 86.9KB
Vietnamese
  1. Game.Of.Thrones.S01E06.720p.HDTV.x264-CTU
6 years ago
  1. 86.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E06.A.Golden.Crown.HDTV.XviD-FQM
eng sub from addic7ed.com.6 years ago
  1. 64.2KB
Vietnamese
  1. Game.Of.Thrones.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE
sync time tu ban cua OmegaQ6 years ago
  1. 106.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E07.HDTV.XviD-ASAP
eng sub from addic7ed.com6 years ago
  1. 81.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E08.The.Pointy.End.HDTV.XviD-FQM
eng sub from addic7ed.com, thanks6 years ago
  1. 77.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E09.ass
nguồn từ HDVN bits6 years ago
  1. 77.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E09.Baelor.HDTV.XviD-FQM
eng sub from addic7ed.com, thanks6 years ago
  1. 77.7KB
Vietnamese
  1. Game.Of.Thrones.S01E10.720p.Fire.and.Blood.HDTV.x264-ORENJI
khớp với cả bản FQM6 years ago
  1. 54.8KB
Vietnamese
  1. S1E10
Chỉnh lại timing cho phù hợp với mạch phim6 years ago
  1. 95.3KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones - First Season (2011) 1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
  2. Game of Thrones - First Season (2011) 1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth - tong hop lai
Game of Thrones - First Season (2011) 1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth - tong hop lai6 years ago
  1. 80.8KB
  2. 86.1KB
  3. 110.6KB
  4. 118.1KB
  5. 115.5KB
  6. 84KB
  7. 110.7KB
  8. 103.7KB
  9. 103.7KB
  10. 91.7KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones 1x01 - Winter Is Coming
Fix nghĩa cho chính xác với phim6 years ago
  1. 47KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones SS1 Full Vietsub
Bản dịch của phudeviet.org, hiệu chỉnh lỗi chính tả và dàn chữ.6 years ago
  1. 82.6KB
  2. 86KB
  3. 115.8KB
  4. 124.5KB
  5. 122.3KB
  6. 86.8KB
  7. 106.6KB
  8. 108KB
  9. 109.2KB
  10. 94.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.E01.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Khớp với các bản Bluray!6 years ago
  1. 80.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.E02.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Khớp với các bản Bluray!6 years ago
  1. 85.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.E03.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Khớp với các bản Bluray!6 years ago
  1. 110.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.E04.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Khớp với các bản Bluray!6 years ago
  1. 117.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.E05.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Khớp với các bản Bluray!6 years ago
  1. 115.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.E06.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Khớp với các bản Bluray!6 years ago
  1. 83.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.E07.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Khớp với các bản Bluray!6 years ago
  1. 110.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.E08.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Khớp với các bản Bluray!6 years ago
  1. 103.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.E09.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Khớp với các bản Bluray!6 years ago
  1. 103.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01.E10.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Khớp với các bản Bluray!6 years ago
  1. 91.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E01.Winter.Is.Coming.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.6 years ago
  1. 80.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E02.The.Kingsroad.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.6 years ago
  1. 86.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E03.Lord.Snow.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.6 years ago
  1. 110.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E04.Cripples.Bastards.and.Broken.Things.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.6 years ago
  1. 118.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E05.The.Wolf.and.the.Lion.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.6 years ago
  1. 115.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E06.A.Golden.Crown.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.6 years ago
  1. 84KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E07.You.Win.or.You Die.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.6 years ago
  1. 110.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E08.The.Pointy.End.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.6 years ago
  1. 103.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E09.Baelor.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.6 years ago
  1. 103.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S01E10.Fire.and.Blood.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.6 years ago
  1. 91.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.SS01.Complete.720p.BluRay.X264-REWARD
  2. Game.of.Thrones.SS01.Complete.720p.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA
Lấy bên phudeviet phù hợp với bản 720p x2656 years ago
  1. 80.4KB
  2. 85.8KB
  3. 110.4KB
  4. 117.7KB
  5. 115.1KB
  6. 83.7KB
  7. 110.3KB
  8. 103.2KB
  9. 103.2KB
  10. 91.2KB
Vietnamese
  1. Season 1 Complete Sub BluRay 720p,1080P
Season 1 Complete Sub BluRay 720p,1080P mHD.BluRay.DD.5.1.x2646 years ago
  1. 47KB
  2. 49.3KB
  3. 65.8KB
  4. 70.9KB
  5. 69.8KB
  6. 49.4KB
  7. 63.8KB
  8. 60.9KB
  9. 60.3KB
  10. 54.5KB