Game of Thrones - First Season Vietnamese Subtitles
2011
year
...
min
...
rate
1
files
Download (70KB) Game Of Thrones - 1x03 - Ngai Snow.srt
Subtitles preview
4
00:02:13,606 --> 00:02:15,473
Ngài Stark, hân hạnh được tiếp đón.
5
00:02:15,508 --> 00:02:18,342
Đức Thầy Pycelle đã yêu cầu
một cuộc họp mặt Ban Cố Vấn.
6
00:02:18,377 --> 00:02:20,477
Họ rất mong nhận được sự tham
gia của ngài.
7
00:02:21,979 --> 00:02:25,082
Cho bọn trẻ con vào nhà trước.
Ta sẽ trở về vào bữa tối.
8
00:02:13,606 --> 00:02:15,473
Ngài Stark, hân hạnh được tiếp đón.
5
00:02:15,508 --> 00:02:18,342
Đức Thầy Pycelle đã yêu cầu
một cuộc họp mặt Ban Cố Vấn.
6
00:02:18,377 --> 00:02:20,477
Họ rất mong nhận được sự tham
gia của ngài.
7
00:02:21,979 --> 00:02:25,082
Cho bọn trẻ con vào nhà trước.
Ta sẽ trở về vào bữa tối.
8
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | PRBlackSheep |
| Author Note | avi, srt |
| Created | 05/21/2011 12:31:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
4<br>00:02:13,606 --> 00:02:15,473<br>Ngài Stark, hân hạnh được tiếp đón.<br><br>5<br>00:02:15,508 --> 00:02:18,342<br>Đức Thầy Pycelle đã yêu cầu<br>một cuộc họp mặt Ban Cố Vấn.<br><br>6<br>00:02:18,377 --> 00:02:20,477<br>Họ rất mong nhận được sự tham<br>gia của ngài.<br><br>7<br>00:02:21,979 --> 00:02:25,082<br>Cho bọn trẻ con vào nhà trước.<br>Ta sẽ trở về vào bữa tối.<br><br>8<br>More Game of Thrones - First Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | credit to OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | HDTV Version | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch: OmegaQ; Sync: lenamtrung | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | full 10 ep | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 8, 9, 10 sys time. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Cả sub eng lẫn sub vie lun. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync tu ban cua OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Game of Thrones S01E09 720p HDTV DD5.1 x264-EbP | 5 years ago | ||
| Vietnamese | resyn | 5 years ago | ||
| Vietnamese | cho bản avi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | cho bản avi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | avi, srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | avi, srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | avi, srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync. Nguồn: OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Syn khớp với bản bluray BluEvo | 5 years ago | ||
| Vietnamese | load từ bản của bạn rotihs rồi sync lại chuẩn cho bản 720p.HDTV.DD5.1.x264-HDxT | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync. Nguồn: OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync. Nguồn: OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync. Nguồn: OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com, thanks | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync lai tu ban .ass khop voi ban CTU 720 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addict7ed.com, thanks | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | resync lại từ bản của OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | eng sub from addi7ed.com. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khop voi ban CTU, chuyen sang srt va sua loi chinh ta tu ban dich cua OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync time tu ban cua OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com, thanks | 5 years ago | ||
| Vietnamese | nguồn từ HDVN bits | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addic7ed.com, thanks | 5 years ago | ||
| Vietnamese | khớp với cả bản FQM | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chỉnh lại timing cho phù hợp với mạch phim | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Game of Thrones - First Season (2011) 1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth - tong hop lai | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Fix nghĩa cho chính xác với phim | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch của phudeviet.org, hiệu chỉnh lỗi chính tả và dàn chữ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Lấy bên phudeviet phù hợp với bản 720p x265 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Season 1 Complete Sub BluRay 720p,1080P mHD.BluRay.DD.5.1.x264 | 5 years ago |