AZsubtitles.com

Game of Thrones - Seventh Season Korean Subtitles

Game of Thrones is a TV series starring Emilia Clarke, Peter Dinklage, and Kit Harington. Nine noble families fight for control over the lands of Westeros, while an ancient enemy returns after being dormant for millennia.
2011
year
...
min
9.3
rate
1
files
Download (48.2KB) game.of.thrones.s07e06.720p.web.h264-tbs.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:01,313 --> 00:00:04,312
너희 아버지는 끔찍한
반역자로 밝혀졌다

2
00:00:04,336 --> 00:00:08,570
이 아이는 죄가 없습니다
충성을 증명할 기회를 줘야지요

3
00:00:08,843 --> 00:00:10,539
캐틀린 부인에게 편지를 쓰거라

4
00:00:10,563 --> 00:00:15,023
아버지를 돕고 싶다면
네 오빠에게 분란을 일으키지 말라고 해

5
00:00:15,117 --> 00:00:18,679
킹스랜딩으로 와서
조프리에게 충성을 맹세하게 해

6
00:00:20,851 --> 00:00:23,843
윈터펠에 있는 사본은
이게 유일하겠지?

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageKorean
Created Bysadcafe
Author Note정식 릴에 싱크 맞췄습니다
Created08/21/2017 05:09:00 AM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:01,313 --> 00:00:04,312<br>너희 아버지는 끔찍한<br>반역자로 밝혀졌다<br><br>2<br>00:00:04,336 --> 00:00:08,570<br>이 아이는 죄가 없습니다<br>충성을 증명할 기회를 줘야지요<br><br>3<br>00:00:08,843 --> 00:00:10,539<br>캐틀린 부인에게 편지를 쓰거라<br><br>4<br>00:00:10,563 --> 00:00:15,023<br>아버지를 돕고 싶다면<br>네 오빠에게 분란을 일으키지 말라고 해<br><br>5<br>00:00:15,117 --> 00:00:18,679<br>킹스랜딩으로 와서<br>조프리에게 충성을 맹세하게 해<br><br>6<br>00:00:20,851 --> 00:00:23,843<br>윈터펠에 있는 사본은<br>이게 유일하겠지?<br>

More Game of Thrones - Seventh Season Korean Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Korean
  1. Game of Thrones S07E06
제목은 영상파일 그대로 해서 S06 E07로 되어 있습니다4 years ago
  1. 46.1KB
Korean
  1. Game.of.Thrones.S07.BDRip.x264-ION10
번역 & 싱크 Vampirekim4 years ago
  1. 79.8KB
  2. 68.4KB
  3. 85.8KB
  4. 49.2KB
  5. 71.6KB
  6. 69KB
  7. 93.3KB
Korean
  1. Game.of.Thrones.S07E01.1080p.WEB.h264-TBS
4 years ago
  1. 87KB
Korean
  1. Game.of.Thrones.S07E01.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
4 years ago
  1. 46.9KB
Korean
  1. game.of.thrones.s07e02.1080p.web.h264-tbs
game.of.thrones.s07e02.1080p.web.h264-tbs 한글 자막4 years ago
  1. 56.2KB
Korean
  1. game.of.thrones.s07e03.1080p.web.h264-tbs
4 years ago
  1. 68KB
Korean
  1. game.of.thrones.s07e04.1080p.web.h264-tbs
4 years ago
  1. 35.2KB
Korean
  1. Game.of.Thrones.S07E05.Eastwatch.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT[ettv]
다보스 대사 오역, 자막 싱크 씹힌 것 수정했습니다4 years ago
  1. 73.7KB
Korean
  1. Game.of.Thrones.S07E07.The.Dragon.and.the.Wolf.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
https://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-seventh-season/korean/1620906 여기에 오타 수정 버전 있습니다4 years ago
  1. 66.7KB
Korean
  1. Game.of.Thrones.S07E07.The.Dragon.and.the.Wolf.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
오타 수정한 버전입니다 8.28, 17:044 years ago
  1. 66.6KB
Korean
  1. Game.of.Thrones.S07E07.The.Dragon.and.the.Wolf.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
08.29, 10:26 수정 버전4 years ago
  1. 66.7KB