Game of Thrones - Third Season Vietnamese Subtitles
2013
year
...
min
...
rate
1
files
Download (53.7KB) Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,640
Dịch bởi Thái hà
Synced and corrected by lamphanviet
2
00:01:00,816 --> 00:01:01,696
Người anh em?
3
00:02:24,736 --> 00:02:26,406
Ngươi đã gửi quạ chưa?
4
00:02:29,676 --> 00:02:32,616
Tarly, nhìn vào ta.
5
00:02:35,746 --> 00:02:37,506
Ngươi đã gửi quạ chưa?
6
00:02:41,936 --> 00:02:44,066
00:00:00,000 --> 00:00:05,640
Dịch bởi Thái hà
Synced and corrected by lamphanviet
2
00:01:00,816 --> 00:01:01,696
Người anh em?
3
00:02:24,736 --> 00:02:26,406
Ngươi đã gửi quạ chưa?
4
00:02:29,676 --> 00:02:32,616
Tarly, nhìn vào ta.
5
00:02:35,746 --> 00:02:37,506
Ngươi đã gửi quạ chưa?
6
00:02:41,936 --> 00:02:44,066
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | lamphanviet |
| Author Note | Synced and corrected |
| Created | 06/15/2013 05:55:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,000 --> 00:00:05,640<br>Dịch bởi Thái hà<br>Synced and corrected by lamphanviet<br><br>2<br>00:01:00,816 --> 00:01:01,696<br>Người anh em?<br><br>3<br>00:02:24,736 --> 00:02:26,406<br>Ngươi đã gửi quạ chưa?<br><br>4<br>00:02:29,676 --> 00:02:32,616<br>Tarly, nhìn vào ta.<br><br>5<br>00:02:35,746 --> 00:02:37,506<br>Ngươi đã gửi quạ chưa?<br><br>6<br>00:02:41,936 --> 00:02:44,066<br>More Game of Thrones - Third Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | [email protected] | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Credit to OmegaQ/GenesisQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Full 10 tập khớp với bản HDTV và evolve. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addict7d.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addict7d.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Game of Thrones S03E10 HDTV EVOLVE | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Trọn bộ 10 tập | 5 years ago | ||
| Vietnamese | www.VnWind.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addict7ed.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync time cho ban HDVT ENLOVE | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Lần đầu làm sub do người nhà muốn xem mà chưa có sub việt. Có gì ko phải các bác thông cảm | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Niarbrebyc/Gamevn.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Ko dịch bằng máy hay google :D vì dòng phim mình rất thik | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch bởi TH --- Subteam Unknow...... | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Synced and corrected | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Quảng cáo tí :D - Ko dùng anh Gúc gồ - Đúng phân vai và chủ ngữ, tân ngữ - Hổng dịch lời bài hát đâu, giữ nguyên - Có đoạn nói bậy theo đúng nguyên tác :D ai ko thích thì chắc mời đi xem phim khác vì phim này nhiều nude vãi :D Chúc mọi người xem phim vui vẻ :D chờ chúng nó ra tập mới mà sốt hết cả ruột | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Phụ đề dịch bởi Thanh Huyền --- Subteam Unknow. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Hãy rate khi sub good :) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addict7d.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | re-sync từ bản của PDV Thank Phudeviet | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Có Thể Nói Là Sub Khá Chuẩn - Đáng Để Down Đây 1 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Tập này hay vãi ra ý :D xem xong quá ấn tượng với em Stormborn. Chúc các anh em xem phim vui vẻ nhé :D | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Tập này em đã rút kinh nghiệm, những đoạn tiếng Valyrian của em Stormborn cho sub chạy lâu hơn :D Có nhiều mưu mô trong Ep05 này phết, anh chị em xem vui vẻ nhé | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addict7d.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Eng sub from addicte7d.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync từ sub của GenesisQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Resync cho bản 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb Trans by OmegaQ and Genesis! phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addict7ed.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | eng sub from addicte7d.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | translate by phudeviet.org | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addict7ed.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addicte7d.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync tu ban cua GenesisQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub của PDV. Vào web phudeviet.org để down những bản sub mới nhất! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | ep 1-5 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch của phudeviet.org, hiệu chỉnh lỗi chính tả và dàn chữ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Lay tu phudeviet, khớp với bản 720p x265 | 5 years ago |