AZsubtitles.com

Game of Thrones - Third Season Vietnamese Subtitles

2013
year
...
min
...
rate
10
files
Download (62.3KB) Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.HDTV.x264-CtrlHD.srt
Download (70.3KB) Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.HDTV.x264-CtrlHD.srt
Download (60.6KB) Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.HDTV.x264-CtrlHD.srt
Download (65.8KB) Game.of.Thrones.S03E04.And.Now.His.Watch.Is.Ended.720p.HDTV.x264-CtrlHD.srt
Download (73.6KB) Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.HDTV.x264-CtrlHD.srt
Download (59.4KB) Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.HDTV.x264-CtrlHD.srt
Download (65.7KB) Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.The.Maiden.Fair.720p.HDTV.x264-CtrlHD.srt
Download (52.8KB) Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.HDTV.x264-CtrlHD.srt
Download (44.7KB) Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.720p.HDTV.x264-CtrlHD.srt
Download (67.9KB) Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.HDTV.x264-CtrlHD.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,910 --> 00:00:03,380
Kẻ giết vua đã trốn thoát trong đêm. - Bằng cách nào?!

2
00:00:03,410 --> 00:00:05,850
Sansa và Arya đang là con tin tại Vương Đô.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,550
Trả hắn về có thể chuộc lại mạng con ta.

4
00:00:08,590 --> 00:00:11,620

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageVietnamese
Created Bysleizi
Author NoteFull 10 tập khớp với bản HDTV và evolve.
Created10/07/2013 05:05:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,910 --> 00:00:03,380<br><i>Kẻ giết vua đã trốn thoát trong đêm.</i> - Bằng cách nào?!<br><br>2<br>00:00:03,410 --> 00:00:05,850<br>Sansa và Arya đang là con tin tại Vương Đô.<br><br>3<br>00:00:05,880 --> 00:00:08,550<br><i>Trả hắn về có thể chuộc lại mạng con ta.</i><br><br>4<br>00:00:08,590 --> 00:00:11,620<br>

More Game of Thrones - Third Season Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Game of Thrones Season 3 BluRay
[email protected]5 years ago
  1. 98.8KB
  2. 117KB
  3. 101.4KB
  4. 108.3KB
  5. 122.7KB
  6. 98KB
  7. 108KB
  8. 87.1KB
  9. 74.8KB
  10. 113.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.Full.S03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Credit to OmegaQ/GenesisQ5 years ago
  1. 58.9KB
  2. 123.9KB
  3. 111.7KB
  4. 117.5KB
  5. 133.4KB
  6. 105.4KB
  7. 115.4KB
  8. 93.3KB
  9. 79.9KB
  10. 67.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE-2HD
Eng sub from addict7d.com5 years ago
  1. 81.8KB
  2. 70.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Eng sub from addict7d.com5 years ago
  1. 65.8KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones S03E10 HDTV EVOLVE
Game of Thrones S03E10 HDTV EVOLVE5 years ago
  1. 68.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.Full-S03.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Trọn bộ 10 tập5 years ago
  1. 62.3KB
  2. 123.9KB
  3. 60.6KB
  4. 65.8KB
  5. 73.6KB
  6. 59.2KB
  7. 65.7KB
  8. 52.8KB
  9. 44.7KB
  10. 67.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE
www.VnWind.com5 years ago
  1. 69.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE 2HD Web DL
Eng sub from addict7ed.com5 years ago
  1. 58.6KB
  2. 62.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.vie
sync time cho ban HDVT ENLOVE5 years ago
  1. 108.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD
Synced and corrected5 years ago
  1. 53.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Lần đầu làm sub do người nhà muốn xem mà chưa có sub việt. Có gì ko phải các bác thông cảm5 years ago
  1. 84KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Niarbrebyc/Gamevn.com5 years ago
  1. 65.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Resync5 years ago
  1. 101.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Ko dịch bằng máy hay google :D vì dòng phim mình rất thik5 years ago
  1. 103.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Dịch bởi TH --- Subteam Unknow......5 years ago
  1. 70.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
5 years ago
  1. 66.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD
Synced and corrected5 years ago
  1. 62.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Quảng cáo tí :D - Ko dùng anh Gúc gồ - Đúng phân vai và chủ ngữ, tân ngữ - Hổng dịch lời bài hát đâu, giữ nguyên - Có đoạn nói bậy theo đúng nguyên tác :D ai ko thích thì chắc mời đi xem phim khác vì phim này nhiều nude vãi :D Chúc mọi người xem phim vui vẻ :D chờ chúng nó ra tập mới mà sốt hết cả ruột5 years ago
  1. 87.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Phụ đề dịch bởi Thanh Huyền --- Subteam Unknow. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Hãy rate khi sub good :)5 years ago
  1. 63.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE PROPER 2HD
Eng sub from addict7d.com5 years ago
  1. 60.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
re-sync từ bản của PDV Thank Phudeviet5 years ago
  1. 60.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
5 years ago
  1. 60.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Có Thể Nói Là Sub Khá Chuẩn - Đáng Để Down Đây 15 years ago
  1. 88.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Resync5 years ago
  1. 115.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE
Tập này hay vãi ra ý :D xem xong quá ấn tượng với em Stormborn. Chúc các anh em xem phim vui vẻ nhé :D5 years ago
  1. 94.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Tập này em đã rút kinh nghiệm, những đoạn tiếng Valyrian của em Stormborn cho sub chạy lâu hơn :D Có nhiều mưu mô trong Ep05 này phết, anh chị em xem vui vẻ nhé5 years ago
  1. 147.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE 2HD
Eng sub from addict7d.com5 years ago
  1. 73.6KB
  2. 73.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
5 years ago
  1. 59.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Eng sub from addicte7d.com5 years ago
  1. 53.2KB
  2. 59.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Resync từ sub của GenesisQ5 years ago
  1. 103.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E06.HDTVx264-2HD.Vie.srt
5 years ago
  1. 103.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Resync cho bản 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb Trans by OmegaQ and Genesis! phudeviet.org5 years ago
  1. 104.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Resync5 years ago
  1. 104.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE 2HD
Eng sub from addict7ed.com5 years ago
  1. 65.7KB
  2. 65.7KB
Vietnamese
  1. game.of.thrones.s03e07.hdtv.x264-2hd
phudeviet.org5 years ago
  1. 65.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE
eng sub from addicte7d.com5 years ago
  1. 52.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE.HI
translate by phudeviet.org5 years ago
  1. 52.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE
  2. Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-AFG
  3. Game.of.Thrones.S03E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt5 years ago
  1. 91.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Eng sub from addict7ed.com5 years ago
  1. 44.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264
  2. Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG
  3. Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE
Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt5 years ago
  1. 79.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Eng sub from addicte7d.com5 years ago
  1. 67.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Sync tu ban cua GenesisQ5 years ago
  1. 67.9KB
Vietnamese
  1. PDV_Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Sub của PDV. Vào web phudeviet.org để down những bản sub mới nhất!5 years ago
  1. 67.9KB
Vietnamese
  1. SS03 720p.HDTV
ep 1-55 years ago
  1. 23.5KB
  2. 51.5KB
  3. 108.6KB
  4. 103.6KB
  5. 129KB
  6. 60.6KB
  7. 65.8KB
  8. 147.7KB
  9. 196.7KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones SS3 Full Vietsub
Bản dịch của phudeviet.org, hiệu chỉnh lỗi chính tả và dàn chữ.5 years ago
  1. 97.8KB
  2. 116.4KB
  3. 100.6KB
  4. 108.1KB
  5. 121.9KB
  6. 97.5KB
  7. 107.8KB
  8. 86.7KB
  9. 74.1KB
  10. 112.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.5 years ago
  1. 58.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.BluRay.x264-CtrlHD
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 98.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.5 years ago
  1. 71.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.BluRay.x264-CtrlHD
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 117.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.5 years ago
  1. 60.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.BluRay.x264-CtrlHD
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 101.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.5 years ago
  1. 65.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.720p.BluRay.x264-CtrlHD
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 108.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.5 years ago
  1. 73.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.BluRay.x264-CtrlHD
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 122.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.5 years ago
  1. 59.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.BluRay.x264-CtrlHD
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 98KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.5 years ago
  1. 65.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.BluRay.x264-CtrlHD
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 108KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.5 years ago
  1. 52.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.BluRay.x264-CtrlHD
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 87.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.5 years ago
  1. 44.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.720p.BluRay.x264-CtrlHD
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 74.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ.5 years ago
  1. 67.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.BluRay.x264-CtrlHD
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 113.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.Season.03.S03.Complete.720p.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA
Lay tu phudeviet, khớp với bản 720p x2655 years ago
  1. 98.8KB
  2. 117.1KB
  3. 101.5KB
  4. 108.9KB
  5. 122.7KB
  6. 98KB
  7. 108KB
  8. 87.1KB
  9. 74.9KB
  10. 113.7KB