Girl, Interrupted Farsi/Persian Subtitles
Girl, Interrupted is a movie starring Winona Ryder, Angelina Jolie, and Clea DuVall. Based on writer Susanna Kaysen's account of her 18-month stay at a mental hospital in the late 1960s.
2000
year
...
min
7.3
rate
1
files
Download (110.3KB) Girl.Interrupted.1999.HDTV.720p.Bluray.x264.anoXmous.srt
Subtitles preview
1
00:01:33,281 --> 00:01:36,827
تا حالا توي زندگيت سر در گم شدي؟
2
00:01:39,616 --> 00:01:42,748
يا زماني كه پول داري چيزي دزديدي؟
3
00:01:47,073 --> 00:01:49,407
تا حالا آبي بودي؟
4
00:01:51,425 --> 00:01:54,905
يا گمون كردي وقتي راه مي ري مسيرت
حركت مي كنه تا وقتي كه بشيني؟
5
00:01:57,409 --> 00:01:59,547
شايد من ديوونه بودم
6
00:02:01,537 --> 00:02:03,425
00:01:33,281 --> 00:01:36,827
تا حالا توي زندگيت سر در گم شدي؟
2
00:01:39,616 --> 00:01:42,748
يا زماني كه پول داري چيزي دزديدي؟
3
00:01:47,073 --> 00:01:49,407
تا حالا آبي بودي؟
4
00:01:51,425 --> 00:01:54,905
يا گمون كردي وقتي راه مي ري مسيرت
حركت مي كنه تا وقتي كه بشيني؟
5
00:01:57,409 --> 00:01:59,547
شايد من ديوونه بودم
6
00:02:01,537 --> 00:02:03,425
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | White.Vulture |
| Author Note | ترجمه از گاندالف. هماهنگ شده با ورژن 971 مگابایتی Girl.Interrupted.1999.HDTV.720p.Bluray.x264.anoXmous |
| Created | 11/27/2014 04:03:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:33,281 --> 00:01:36,827<br>تا حالا توي زندگيت سر در گم شدي؟<br><br>2<br>00:01:39,616 --> 00:01:42,748<br>يا زماني كه پول داري چيزي دزديدي؟<br><br>3<br>00:01:47,073 --> 00:01:49,407<br>تا حالا آبي بودي؟<br><br>4<br>00:01:51,425 --> 00:01:54,905<br>يا گمون كردي وقتي راه مي ري مسيرت<br>حركت مي كنه تا وقتي كه بشيني؟<br><br>5<br>00:01:57,409 --> 00:01:59,547<br>شايد من ديوونه بودم<br><br>6<br>00:02:01,537 --> 00:02:03,425<br>More Girl, Interrupted Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | هماهنگ شده توسط: sajad_filselfo | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | فقط هماهنگ کردم با نسخه HDRip x264-PLAYNOW | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ شده با نسخه dvdrip | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه ي من نيست، نامِ مترجم هم توي فايل نبود ولي فك ميكنم از گاندالف باشه، من فقط ويرايش و بعضي جاهاش رو تحصيح كردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | فیلمی زیبا با شرکت انجلینا جولی ترجمه از گاندالف | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس مجدد در 2016 | 4 years ago |