Gosford Park Thai Subtitles
Gosford Park is a movie starring Maggie Smith, Ryan Phillippe, and Michael Gambon. The lives of upstairs guests and downstairs servants at a party in 1932 in a country house in England as they investigate a murder involving one of...
2001
year
131M
min
7.2
rate
1
files
Download (137.7KB) Gosford Park (2001).srt
Subtitles preview
1
00:01:10,560 --> 00:01:12,950
อย่ามัวแต่ยืนดูอยู่ตรงนั้น
มาช่วยกันหน่อย
2
00:01:34,680 --> 00:01:37,400
แมรี่ล่ะ พร้อมกันหรือยัง
แมรี่
3
00:01:37,480 --> 00:01:39,472
ค่ะ คุณเบอร์เคทท์
4
00:01:43,760 --> 00:01:45,831
ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
5
00:03:28,280 --> 00:03:31,796
เธอมาเรียกประตูแล้ว ถ้าอย่างนั้น
ลองไปดูว่าเธอต้องการอะไร
6
00:03:33,840 --> 00:03:36,480
00:01:10,560 --> 00:01:12,950
อย่ามัวแต่ยืนดูอยู่ตรงนั้น
มาช่วยกันหน่อย
2
00:01:34,680 --> 00:01:37,400
แมรี่ล่ะ พร้อมกันหรือยัง
แมรี่
3
00:01:37,480 --> 00:01:39,472
ค่ะ คุณเบอร์เคทท์
4
00:01:43,760 --> 00:01:45,831
ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
5
00:03:28,280 --> 00:03:31,796
เธอมาเรียกประตูแล้ว ถ้าอย่างนั้น
ลองไปดูว่าเธอต้องการอะไร
6
00:03:33,840 --> 00:03:36,480
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Thai |
| Created By | tre2004 |
| Author Note | RUNTIME : 02:17:27 |
| Created | 07/03/2015 07:14:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:10,560 --> 00:01:12,950<br>อย่ามัวแต่ยืนดูอยู่ตรงนั้น<br>มาช่วยกันหน่อย<br><br>2<br>00:01:34,680 --> 00:01:37,400<br>แมรี่ล่ะ พร้อมกันหรือยัง<br>แมรี่<br><br>3<br>00:01:37,480 --> 00:01:39,472<br>ค่ะ คุณเบอร์เคทท์<br><br>4<br>00:01:43,760 --> 00:01:45,831<br>ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว<br><br>5<br>00:03:28,280 --> 00:03:31,796<br>เธอมาเรียกประตูแล้ว ถ้าอย่างนั้น<br>ลองไปดูว่าเธอต้องการอะไร<br><br>6<br>00:03:33,840 --> 00:03:36,480<br>More Gosford Park Thai Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|