Grudge Match Farsi/Persian Subtitles
Grudge Match is a movie starring Robert De Niro, Sylvester Stallone, and Kim Basinger. A pair of aging boxing rivals are coaxed out of retirement to fight one final bout, thirty years after their last match.
2013
year
113M
min
6.4
rate
1
files
Download (166.6KB) grudge.match.2013.BRRIP.srt
Subtitles preview
1
00:00:06,159 --> 00:00:10,160
همگام سازی :آرمان
2
00:00:10,161 --> 00:00:22,260
ترجمه و زیر نویس مهدی حسینی
3
00:00:24,400 --> 00:00:26,450
سلامی دوباره به بینندگان عزیز
من جیم لمبرلی هستم
4
00:00:26,660 --> 00:00:28,840
همیشه رقابت سختی بین ورزشکارا هست
5
00:00:28,850 --> 00:00:30,910
برد ومجیک. .. علی و فریزر
00:00:06,159 --> 00:00:10,160
همگام سازی :آرمان
2
00:00:10,161 --> 00:00:22,260
ترجمه و زیر نویس مهدی حسینی
3
00:00:24,400 --> 00:00:26,450
سلامی دوباره به بینندگان عزیز
من جیم لمبرلی هستم
4
00:00:26,660 --> 00:00:28,840
همیشه رقابت سختی بین ورزشکارا هست
5
00:00:28,850 --> 00:00:30,910
برد ومجیک. .. علی و فریزر
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | za32 |
| Author Note | دوستان بنده ترجمه نکردم ، فقط همگام سازی کردم |
| Created | 03/24/2014 07:42:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:06,159 --> 00:00:10,160<br>همگام سازی :آرمان<br><br>2<br>00:00:10,161 --> 00:00:22,260<br><font color="#ff00ff"><b>ترجمه و زیر نویس مهدی حسینی</b></font><br><br>3<br>00:00:24,400 --> 00:00:26,450<br>سلامی دوباره به بینندگان عزیز<br>من جیم لمبرلی هستم<br><br>4<br>00:00:26,660 --> 00:00:28,840<br>همیشه رقابت سختی بین ورزشکارا هست<br><br>5<br>00:00:28,850 --> 00:00:30,910<br>برد ومجیک. .. علی و فریزر<br><br>More Grudge Match Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | تگهای رنگ و فونت رو حذف کردم و 1سری غلط املائی(جسارت نباشه)رو تصحیح کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید | 4 years ago |