AZsubtitles.com

Harry Potter and the Chamber of Secrets Vietnamese Subtitles

Harry Potter and the Chamber of Secrets is a movie starring Daniel Radcliffe, Rupert Grint, and Emma Watson. An ancient prophecy seems to be coming true when a mysterious presence begins stalking the corridors of a school of magic...
2002
year
161M
min
7.4
rate
1
files
Download (250.6KB) Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Cut.BluRay.vi.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:59,000 --> 00:01:10,190
Sync: dk0705 HDmovie.vn
Bổ sung và chỉnh sửa: Zoazoa12 HDmovie.vn
Dựa vào bản dịch có sẵn trên subscene.com

2
00:01:13,190 --> 00:01:15,190
Không cho mi ra ngoài đuợc,
Hedwig.

3
00:01:15,360 --> 00:01:18,910
Ta không được dùng pháp thuật
bên ngoài lớp học.

4
00:01:19,370 --> 00:01:23,290

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageVietnamese
Created Byzoazoa12
Author NoteHP Extended cut
Created11/29/2010 10:52:00 AM
Updated6 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:59,000 --> 00:01:10,190<br>Sync: dk0705 HDmovie.vn<br> Bổ sung và chỉnh sửa: Zoazoa12 HDmovie.vn<br> Dựa vào bản dịch có sẵn trên subscene.com<br><br>2<br>00:01:13,190 --> 00:01:15,190<br>Không cho mi ra ngoài đuợc,<br>Hedwig.<br><br>3<br>00:01:15,360 --> 00:01:18,910<br>Ta không được dùng pháp thuật<br>bên ngoài lớp học.<br><br>4<br>00:01:19,370 --> 00:01:23,290<br>

More Harry Potter and the Chamber of Secrets Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. 3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (2 CDs)
3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (2 CDs)6 years ago
  1. 127.9KB
  2. 129.2KB
Vietnamese
  1. 3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (1CD)
3rd Vie Sub presented by Honey_Weasel (1CD)6 years ago
  1. 355KB
Vietnamese
  1. Harry Potter and the Chamber of Secrets
Sub From DVD6 years ago
  1. 127.5KB
Vietnamese
  1. Harry Potter And The Chamber Of Secrets 2002
Mình lấy phụ đề của 1 bạn rồi chỉnh lại câu thoại theo phong cách của truyện6 years ago
  1. 160.6KB
Vietnamese
  1. Harry Potter And The Chamber Of Secrets 2002
Mình lấy phụ đề của 1 bạn rồi chỉnh lại câu thoại theo phong cách của truyện6 years ago
  1. 160.6KB
Vietnamese
  1. Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 BRRip 760mb m-HD
Khớp time, dịch chuẩn, đã được chỉnh sủa tỉ mỉ6 years ago
  1. 249.5KB
Vietnamese
  1. Harry Potter và Phòng Chứa Bí Mật
Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan6 years ago
  1. 154.5KB
Vietnamese
  1. Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secets.2002.m-HD.x264-uSk
Time chuẩn 100%6 years ago
  1. 355KB
Vietnamese
  1. Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secets.2002.m-HD.x264-uSk
Khớp phim, chuẩn chính tả!6 years ago
  1. 224KB
Vietnamese
  1. Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.1080p.BrRip.x264
khớp với bản của Yify - theo phong cách truyện6 years ago
  1. 161.4KB
Vietnamese
  1. Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.1080p.Ultimate.2in1.Edition.BluRay.DTS.dxva.x264.D-Z0N3
6 years ago
  1. 249.3KB
Vietnamese
  1. Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Cut.720p.EbP
sua loi dich phan con thieu. Xai duoc cho cac ban Bluray Extended khac6 years ago
  1. 250.7KB
Vietnamese
  1. Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Edition.BluRay
100% chuẩn và dễ hiểu cho bản extended. Đã sửa lỗi dấu chấm than, lỗi tiếng anh và tên riêng từ bản của zoazoa12. Rate và comment cho mình nhé. Thanks.6 years ago
  1. 250KB
Vietnamese
  1. Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.HAT
6 years ago
  1. 127.7KB
Vietnamese
  1. Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Ultimate.Extended.Edition.m720p.BluRay.x264-BiRD
Dịch theo phong cách truyện của Lý lan. Have fun ^-^6 years ago
  1. 259.8KB
Vietnamese
  1. Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.720p
6 years ago
  1. 142.5KB
Vietnamese
  1. Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.Extended.2002.SubViet
dựa vào phụ đề có sẵn trên subscene, mình chỉnh sửa thành dọng văn của lý lan6 years ago
  1. 177.6KB
Vietnamese
  1. Phong chua bi mat
Bản RIP từ HD sang AVI6 years ago
  1. 225.6KB
Vietnamese
  1. The.Chamber.of.Secrets.2002.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
6 years ago
  1. 224.5KB
Vietnamese
  1. The.Chamber.Of.Secrets.2002.BluRay.720p.H264
Sub này mình lấy trên mạng về chỉnh sửa, có sửa lỗi dấu chấm than, một số lời thoại và cách xưng hô của các nhân vật6 years ago
  1. 224.6KB
Vietnamese
  1. 2.HP.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.mHD.BluRay.x264-EPiK
6 years ago
  1. 249.8KB
Vietnamese
  1. Harry Potter And the Chamber of Secrets (2002) - Harry Potter và Phòng chứa Bí mật
Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh6 years ago
  1. 147.6KB
Vietnamese
  1. Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - JOSMRZ
Đã kiểm tra và chỉnh sửa từng dòng - JOSMRZ6 years ago
  1. 145.9KB
Vietnamese
  1. Harry Potter and The Chamber of Secrets (2002).Vietnamese
6 years ago
  1. 141.3KB
Vietnamese
  1. Harry Potter và Phòng chứa bí mật (Extended)
Format .ass .srt. Dịch lại, khớp thoại. Tải phụ đề phần 3 Harry Potter và Tù nhân Azkaban tại: https://subscene.com/subtitles/harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban/vietnamese/20576986 years ago
  1. 172.9KB
  2. 148.6KB