Harry Potter and the Half-Blood Prince Vietnamese Subtitles
Harry Potter and the Half-Blood Prince is a movie starring Daniel Radcliffe, Emma Watson, and Rupert Grint. As Harry Potter (Daniel Radcliffe) begins his sixth year at Hogwarts, he discovers an old book marked as "the property of...
2009
year
153M
min
7.6
rate
1
files
Download (247.1KB) Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi.srt
Subtitles preview
1
00:00:09,383 --> 00:00:20,853
[ Dịch bởi haotomk50 ]
Có tham khảo bản dịch của Hwan (Subscene.com), Sync với bản tiếng Anh do tkbhi (Subscene.com) đã upload.
2
00:00:20,854 --> 00:00:24,139
Ta đã giết Sirius Black!
3
00:00:24,316 --> 00:00:26,16
4
00:00:29,29 --> 00:00:30,562
Hắn ta đã trở lại
5
00:00:30,739 --> 00:00:32,648
6
00:02:08,129 --> 00:02:09,70
00:00:09,383 --> 00:00:20,853
[ Dịch bởi haotomk50 ]
Có tham khảo bản dịch của Hwan (Subscene.com), Sync với bản tiếng Anh do tkbhi (Subscene.com) đã upload.
2
00:00:20,854 --> 00:00:24,139
Ta đã giết Sirius Black!
3
00:00:24,316 --> 00:00:26,16
4
00:00:29,29 --> 00:00:30,562
Hắn ta đã trở lại
5
00:00:30,739 --> 00:00:32,648
6
00:02:08,129 --> 00:02:09,70
Subtitles infomation
| Framerate | 29.970 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | haotomk50 |
| Author Note | sub chuan day ba con a |
| Created | 07/17/2010 08:43:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:09,383 --> 00:00:20,853<br>[ Dịch bởi haotomk50 ]<br>Có tham khảo bản dịch của Hwan (Subscene.com), Sync với bản tiếng Anh do tkbhi (Subscene.com) đã upload.<br><br>2<br>00:00:20,854 --> 00:00:24,139<br>Ta đã giết Sirius Black!<br><br>3<br>00:00:24,316 --> 00:00:26,16<br><br>4<br>00:00:29,29 --> 00:00:30,562<br>Hắn ta đã trở lại<br><br>5<br>00:00:30,739 --> 00:00:32,648<br><br>6<br>00:02:08,129 --> 00:02:09,70More Harry Potter and the Half-Blood Prince Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | chỉnh time, chính tả từ bản dịch của hwanphan | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sub chuẩn | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Đã bỏ những từ chú thích. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Bản khá ok... | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Fix từ bản của Wiki trên HDVN. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | SO nice | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub dịch và timing chuẩn cho DvDrip | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync theo link bản HD 720 mega1280 cua HDVietnam | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Cảm ơn bạn dungmt, sub bạn dịch tốt quá! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Dịch lại và khớp thời gian với bản tiếng Anh do tkbhi upload, sử dụng bảng mã Vietnamese locale CP 1258 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Edit lại bản của dungmt , có bản dành riêng cho người khiếm thính, please comment | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch theo phong cách dịch truyện của Lý Lan. Have fun enjoying ^-^. Nếu có lỗi nào các bạn góp ý cho mình nhé :D. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | by nhungong | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Convert và edit từ bản của Yuu Kanda ( Best Subtitle ) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Khop voi ban cua Eureka cua hdmovie.vn link mega1280 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với bản của Yify - dịch theo phong cách truyện | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản RIP từ HD sang MKV | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch theo bản Sub Chuẩn của VERDIKT. Home project of 10 days of swine flu quarantine time. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp time với phim do aXXo rip (speed.cd), sử dụng bảng mã Windows CP 1258 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | BẢN SỬA CUỐI CÙNG. Dịch lại và khớp thời gian với bản tiếng Anh do tkbhi upload, sử dụng bảng mã Vietnamese locale CP 1258 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh | 4 years ago | ||
| Vietnamese | pazz2211. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Format .ass .srt. Dịch lại, khớp thoại. Tải phụ đề phần 7 hồi 1 Harry Potter và Bảo bối Tử thần tại: https://subscene.com/subtitles/harry-potter-and-the-deathly-hallows-part-1/vietnamese/2057686 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Có 2 ngôn ngữ là anh-việt | 4 years ago |