His Dark Materials Farsi/Persian Subtitles
His Dark Materials is a TV series starring Dafne Keen, Kit Connor, and Amir Wilson. A young girl is destined to liberate her world from the grip of the Magisterium which represses people's ties to magic and their animal spirits...
2019
year
...
min
7.9
rate
2
files
Download (54KB) His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.720p.10bit.WEBRip.srt
Download (56.4KB) His.Dark.Materials.S01E02.The.Idea.of.North.HDTV.x264-BRISK.srt
Subtitles preview
1
00:00:08,680 --> 00:00:11,680
[زیرنویس اختصاصی نماوا]
2
00:00:18,160 --> 00:00:19,240
.بانو
3
00:00:20,760 --> 00:00:23,840
.لایرا، اینجا خونه‌ی جدیدته
4
00:00:28,560 --> 00:00:31,280
این کُلش مال شماست؟
5
00:00:31,280 --> 00:00:34,680
.عجب! نه، فقط یه طبقه‌ش
6
00:00:38,160 --> 00:00:39,240
.بفرما
7
00:00:41,760 --> 00:00:43,850
00:00:08,680 --> 00:00:11,680
[زیرنویس اختصاصی نماوا]
2
00:00:18,160 --> 00:00:19,240
.بانو
3
00:00:20,760 --> 00:00:23,840
.لایرا، اینجا خونه‌ی جدیدته
4
00:00:28,560 --> 00:00:31,280
این کُلش مال شماست؟
5
00:00:31,280 --> 00:00:34,680
.عجب! نه، فقط یه طبقه‌ش
6
00:00:38,160 --> 00:00:39,240
.بفرما
7
00:00:41,760 --> 00:00:43,850
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | The.Translators |
| Author Note | www.Namava.ir | ترجمه‌ای بر اساس کتاب |
| Created | 11/12/2019 08:19:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:08,680 --> 00:00:11,680<br>[زیرنویس اختصاصی نماوا]<br><br>2<br>00:00:18,160 --> 00:00:19,240<br>.بانو<br><br>3<br>00:00:20,760 --> 00:00:23,840<br>.لایرا، اینجا خونه‌ی جدیدته<br><br>4<br>00:00:28,560 --> 00:00:31,280<br>این کُلش مال شماست؟<br><br>5<br>00:00:31,280 --> 00:00:34,680<br>.عجب! نه، فقط یه طبقه‌ش<br><br>6<br>00:00:38,160 --> 00:00:39,240<br>.بفرما<br><br>7<br>00:00:41,760 --> 00:00:43,850<br>