How I Met Your Mother - Ninth Season Vietnamese Subtitles
How I Met Your Mother is a TV series starring Josh Radnor, Jason Segel, and Cobie Smulders. A father recounts to his children - through a series of flashbacks - the journey he and his four best friends took leading up to him meeting...
2005
year
...
min
8.3
rate
1
files
Download (68.1KB) HIMYM-S9E01 - The Locket.srt
Subtitles preview
0
00:00:05,609 --> 00:00:08,244
Các con, đám cưới của
bác Barney và dì Robin hóa ra
1
00:00:08,256 --> 00:00:10,627
lại là sự kiện cuối tuần làm thay đổi cuộc đời của tụi bố.
2
00:00:10,629 --> 00:00:12,481
À, không chỉ có tụi bố .
3
00:00:12,483 --> 00:00:14,218
00:00:05,609 --> 00:00:08,244
Các con, đám cưới của
bác Barney và dì Robin hóa ra
1
00:00:08,256 --> 00:00:10,627
lại là sự kiện cuối tuần làm thay đổi cuộc đời của tụi bố.
2
00:00:10,629 --> 00:00:12,481
À, không chỉ có tụi bố .
3
00:00:12,483 --> 00:00:14,218
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | vymuop |
| Author Note | |
| Created | 09/24/2013 10:22:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
0<br>00:00:05,609 --> 00:00:08,244<br><i>Các con, đám cưới của <br>bác Barney và dì Robin hóa ra</i><br><br>1<br>00:00:08,256 --> 00:00:10,627<br><i>lại là sự kiện cuối tuần làm thay đổi cuộc đời của tụi bố.</i><br><br>2<br>00:00:10,629 --> 00:00:12,481<br><i>À, không chỉ có tụi bố .</i><br><br>3<br>00:00:12,483 --> 00:00:14,218<br>More How I Met Your Mother - Ninth Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Nguồn sub: eldermen Sửa lỗi chồng phụ đề ở bản trước. Enjoy ! Sub không thể tránh khỏi sai sót. Mong các bạn góp ý để cải thiện sub được tốt hơn. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch từ sub của elderman trên addi7ed, bản 21 phút 37 giây. Mong các bạn nhiệt tình rate và góp ý :D | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Xem phim vui vẻ nhé :) Đừng quên rate nữa! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Nguồn sub: eldermen Sửa lỗi chồng phụ đề ở bản trước. Enjoy ! Sub không thể tránh khỏi sai sót. Mong các bạn góp ý để cải thiện sub được tốt hơn. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Enjoy!!! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | append 2 sub cua vimuop, thieu mat may dong nhung sync ok | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Full and nice sync, Bingo!! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Enjoy!!! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Dịch từ sub của elderman | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Public version, enjoy! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync từ sub của Thao Linh | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch từ sub của elderman | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch từ sub của elderman | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch từ sub của elderman | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch từ sub của elderman | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch từ sub của elderman | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch từ sub của elderman | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch từ sub của elderman, nhớ rate nhe cám ơn :3 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Resync từ sub của chickie0812 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch từ sub của elderman. xin lỗi mọi ng lần này mình làm hơi trễ :'( | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Resync from PhuDeViet | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại phụ đề của dieuhuong109 cho khớp với bản WEB-DL. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Nguồn sub: sub của elderman Người dịch: [email protected] Làm sub không thể tránh khỏi sai sót. Mong các bạn góp ý để cải thiện sub tốt hơn | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Nguồn sub: eldermen Sửa lỗi chồng phụ đề ở bản trước. Enjoy ! Sub không thể tránh khỏi sai sót. Mong các bạn góp ý để cải thiện sub được tốt hơn. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Đã fix lỗi từ nguồn của bạn dieuhuong109, cám ơn bạn dieuhuong109 đã dịch sub. Dùng tốt cho media player classic, KMPlayer, VLC. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Mình tự dịch. Mọi sai sót xin bỏ qua. Have fun. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dạo này đi đâu cũng là Sherlock,không ai dịch HIMYM vs TBBT nữa thì phải! Cái này mình tự dịch,chắc chắn là ko hay,chỉ cố dịch để mọi người có thể hiểu thôi! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Ăn Tết vui vẻ. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch nhanh vì bận. Nhưng xin đừng xóa tên nếu đem đi nơi khác sử dụng >_<. Cũng là chút ít công sức của mình. hì. Tết vui ve hen. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Người dịch: [email protected], liên hệ : [email protected] làm Sub không thể tránh khỏi sai sót, mong mọi người góp ý để có thể hoàn thiện sub tốt hơn. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Phụ đề được dịch bởi HayhayTV http://www.hayhaytv.vn/xem-phim/phim-how-i-met-your-mother--season-9-khi-bo-gap-me-9-hd-383236356E61.html | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch theo bản của elderman | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch theo bản sub từ file torrent | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch bởi quochuy1012, sync time lại cho bản 720p-REMARKABLE | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản này mình dịch lâu rồi mà giờ mới up lên được. Không có phần tiếng Ý | 4 years ago | ||
| Vietnamese | add thêm đoạn cuối phim tiếng Ý ♥MH | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch bởi Xakutara Quochuy, sync time cho hợp bản 720p-REMARKABLE và sửa 1 số câu cho hợp ngữ cảnh | 4 years ago | ||
| Vietnamese | E21 chỉnh sửa(tham khảo từ các bạn khác) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | ♥MH | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub khớp với các bản HDTV. Bản này mình dịch không loa nên có gì các bạn thông cảm | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | goodbye HIMYM | 4 years ago | ||
| Vietnamese | the end,I♥HIMYM | 4 years ago |