If Cats Disappeared from the World English Subtitles
Sekai kara neko ga kietanara is a movie starring Mauro Caiazza, Gaku Hamada, and Mieko Harada. Young mailman finds out he has no time left due to a terminal disease. Suddenly he is approached by a devil that offers him to live more...
2016
year
103M
min
7
rate
1
files
Download (54.6KB) [Aicha] If Cats Disappeared from the World [NO SIGNS].[946778.if.cats.disappeared.from.the.world.2016.english].ass
Subtitles preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Aicha] If Cats Disappeared from the World
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 804
Original Script: BLEE
Script Updated By: Aicha
Update Details: Edit, typesetting
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 543
Active Line: 688
[V4+ Styles]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Aicha] If Cats Disappeared from the World
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 804
Original Script: BLEE
Script Updated By: Aicha
Update Details: Edit, typesetting
[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 543
Active Line: 688
[V4+ Styles]
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | AkinAicha |
| Author Note | This version doesn't have signs translated due to file size limitations. All of the subtitles I could find were utter garbage, so here’s an edited version of BLEE’s script with proper typesetting for the signs. There are about two lines which are original translations, although I have no clue how accurate the rest of the original subs actually are. The typesetting is adjusted to the JYK encode, but the subs work fine with both J.X and WiKi’s encodes. Blog post: https://anon.to/kQzp3x |
| Created | 07/04/2017 10:56:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 3.2.2<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: [Aicha] If Cats Disappeared from the World<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>YCbCr Matrix: TV.601<br>PlayResX: 1920<br>PlayResY: 804<br>Original Script: BLEE<br>Script Updated By: Aicha<br>Update Details: Edit, typesetting<br><br>[Aegisub Project Garbage]<br>Scroll Position: 543<br>Active Line: 688<br><br>[V4+ Styles]<br>More If Cats Disappeared from the World English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | indomoviemania.co | 4 years ago | ||
| English | Not Mine - credits to original uploader - I only synced it with YTS.LT | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | For Minidrama.net Encode. | 4 years ago | ||
| English |
| Version with signs available from my blog: https://anon.to/kQzp3x | 4 years ago | |
| English | Grabbed from a flight, could use some touch-ups. Should be the subs from the DVD release. | 4 years ago |