Independence Day Subtitles
Action Adventure Sci-Fi
Bill Pullman Roland Emmerich Jeff Goldblum Will Smith Dean Devlin Mary McDonnell
Independence Day is a movie starring Will Smith, Bill Pullman, and Jeff Goldblum. The aliens are coming and their goal is to invade and destroy Earth. Fighting superior technology, mankind's best weapon is the will to survive.
1996
year
145
min
7
rate
34
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 3 years ago | |||
| Arabic | تعديل التوقيت للتناسب مع النسخة | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمة احترافية دقيقة جدا IDX تم تعديلها وتكبير خطها لصالح الدى فى دى العربى | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 2CD, good | 4 years ago | ||
| Vietnamese | [bitTAT.com]Independence.Day.1996.srt | 4 years ago | ||
| Vietnamese | editing, sync for release nHD by NhaNc3, the best of all | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Ban chuan cho DVDrip file .avi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | resyn từ bản upload by bb76 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Đã fix lỗi chính tả-chuẩn 100% bởi Bangtd-Bách khoa-aptech(YM:[email protected]) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | [có thể dùng cho bả m-HD JoN nhưng bị lệch 1 số đoạn [ko đáng kể] | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dùng cả cho bản m-HD gRg | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sub Chuẩn Bản m720p-AsCo - Toro-HDMovie.vn | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch hoàn chỉnh và đầy đủ. Phim rất nhiều câu nói bóng gió, tiếng lóng, và những từ chuyên môn quân sự được Mỹ, NATO sử dụng, cùng một số từ chuyên ngành Y khoa, tất cả đã được chuyển sang tiếng Việt một cách tương đối. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch lại, ăn hại hơn xưa. :)) Không hiểu sao mở bằng VLC đoạn cuối không hiện sub. Các soft xem phim khác vẫn thấy bình thường. chúc xem phim vui vẻ. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dành cho bản Independence Day 1996 Extended Cut | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Resync. Sub của mahu371. Thanks! | 4 years ago | ||
| Urdu | 4 years ago | |||
| Turkish | 4 years ago | |||
| Thai | runtime 02:24:47 | 4 years ago | ||
| Thai | runtime 02:33:33 | 4 years ago | ||
| Swedish | WWW.SWESUB.NU | 4 years ago | ||
| Swedish | WWW.SWESUB.NU | 4 years ago | ||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Swedish | WWW.SWESUB.NU | 4 years ago | ||
| Swedish | Retail rippet og OCR af Firewalker.dk............denne tekst passer sikkert til mange flere Blu-Ray udgaver | 4 years ago | ||
| Spanish | Saqué unos de por acá y los sincronicé para la versión Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.AC3-FoG ..espero les sirvan! | 4 years ago | ||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Slovenian | 4 years ago | |||
| Serbian | Independence.Day.1996.1080p.BluRay.x264.anoXmous | 4 years ago | ||
| Russian | 4 years ago | |||
| Russian | 4 years ago | |||
| Romanian | 4 years ago | |||
| Romanian | resinc pt rip-ul lui JayRay 749,5Mb (vezi TPB) | 4 years ago | ||
| Romanian | Independence.Day.1996.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] - traducere autorizată | 4 years ago | ||
| Portuguese | 4 years ago | |||
| Polish | 4 years ago | |||
| Norwegian | Independence Day.srt | 4 years ago | ||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | Retail rippet af Firewalker.dk............denne tekst passer sikkert til mange flere Blu-Ray udgaver | 4 years ago | ||
| Malay | shift position timing to -1.441 | 4 years ago | ||
| Malay | Yify punya..edit from Indon subtitle,thnks pada tuan subtitle | 4 years ago | ||
| Malay | - Sarikata di edit daripada sarikata asal dari bahasa Indonesia.Terima kasih kepada pemilik sarikata - | 4 years ago | ||
| Malay | 4 years ago | |||
| Korean | 4 years ago | |||
| Korean | http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556813 ed2k://|file|Independence.Day.1996.SE.DVDRip.XviD-UnSeeN.avi|2342537216|766960879589599F7AC4C8464DD1C9E1|/ | 4 years ago | ||
| Italian | 4 years ago | |||
| Indonesian | InsyaAllah pas buat BRRip YIFY, cuman resync dari agan shavovic | 4 years ago | ||
| Indonesian | Mudah2an cocok Gan. | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | Vote GOOD jika suka subtitle ini | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | Resync dari versi theatrical (biasa) tambahan beberapa line untuk versi EXTENDED, Enjoy! Don't Forget, Rate!! | 4 years ago | ||
| Indonesian | silahkan resyn | 4 years ago | ||
| Hungarian | 4 years ago | |||
| Hebrew | SE.sbc.ac3.HEB | 4 years ago | ||
| Hebrew | 4 years ago | |||
| Hebrew | 4 years ago | |||
| Greek | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | RETAIL Z2 resync | 4 years ago | ||
| French | Rip Blu-ray zone B | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | le sous-titre français d'origine | 4 years ago | ||
| Finnish | 4 years ago | |||
| Finnish | 4 years ago | |||
| Finnish | Independence.Day.1996.720p.BluRay.DTS.x264-hV | 4 years ago | ||
| Finnish | ReMastered | 4 years ago | ||
| Finnish | 23,976fps2CD versiosta korjattu 25fps1CD versio | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه 800 مگابايتي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | طی یک هفته آینده قسمت های ترجمه نشده ،ترجمه شده و درست می شود 1080p تنظیم برای کیفیت | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | Special Sync for NightMovie | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ شده EXTENDED ترجمه خودم نیست فقط با | 4 years ago | ||
| Estonian | 4 years ago | |||
| English | Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.INT-BMDRU | 4 years ago | ||
| English | Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.INT-BMDRU | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.AC3-FoG | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Independence.Day.limited.edition.DVDrip.Xvid.contempt.rar | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Director's Cut | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | synced by DPU, latest dvdrip available with max seeds | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Independence Day special edition dvd rip xvid.Rets | 4 years ago | ||
| English | synced by rogard (but without having the film...), so it's far from being perfect! | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Original English Subtitle from DVD | 4 years ago | ||
| English | For the Special Edition release (153min) | 4 years ago | ||
| English | 1) added italics, 2) fixed OCR errors, overlapping display times and subtitle alignment, 3) minor adjustments of a few lines with several missing words. 4) movie length: 2:24:47 h | 4 years ago | ||
| English | Extract from 4K Blu-ray, removed HI. | 4 years ago | ||
| English | I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Sync with Independence Day (1996) 720p/1080p EXTENDED.BluRay-AMIABLE (2h33mn) | 4 years ago | ||
| English | YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | For all YIFY/YTS releases, both 720 and 1080. Should work for most BluRay releases, but not guaranteed | 4 years ago | ||
| English | sync & corrected by-simonkhan | 4 years ago | ||
| English | Independence.Day.1996.720p.BrRip.x264-YIFY | 4 years ago | ||
| English | Improved SummerSun78's subs | 4 years ago | ||
| English | Non-HI. | 4 years ago | ||
| English | FIXED long lines, added missing stuff, re-synced individual lines, put commas, etc, etc. More individual lines need to be re-synced slightly, but the sub is WAY better now. With respect to "ForrestHump69" and anyone who worked on this sub prior to me. Release is "Independence Day (1996) (Will Smith, Jeff Goldblum)", it's a DvDrip, size is 747.6 Mb, playtime is 2.24.36 and FPS is 23.976. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! | 4 years ago | ||
| English | Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! | 4 years ago | ||
| English | FIX OCR & ALL ERRORS. - improved by-simonkhan. | 4 years ago | ||
| English | Fine synced. Added missing dialogue. | 4 years ago | ||
| English | Sub improved. All typos corrected and synch | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. | 4 years ago | ||
| English | Just improved it to my liking | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | DVD | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | Resync voor deze release | 4 years ago | ||
| Dutch | ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: | 4 years ago | ||
| Dutch | blu-ray rip @ 23.976 fps (extended special edition) verwerking :...::: soundfusion :::...: Ondertiteling:Original Asset and Marc de Jongh (extra scenes) | 4 years ago | ||
| Dutch | blu-ray rip @ 23.976 fps (theatrical) verwerking :...::: soundfusion :::...: Ondertiteling:Original Asset and Marc de Jongh (extra scenes) | 4 years ago | ||
| Dutch | blu-ray rip @ 23.976 fps (theatrical) verwerking :...::: soundfusion :::...: Ondertiteling:Original Asset and Marc de Jongh (extra scenes) | 4 years ago | ||
| Dutch | blu-ray rip @ 23.976 fps (extended special edition) verwerking :...::: soundfusion :::...: Ondertiteling:Original Asset and Marc de Jongh (extra scenes) | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | Note: De fra dvd rippede danske tekster passede ikke just til denne version, så jeg har beskåret og tilføjet efter bedste evne, nu er I advaret... | 4 years ago | ||
| Danish | Special Edition. Samme som den uploaded af Fields (kongen!), men der var ingen angivning af at det var Special Edition versionen af filmen. | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | Retail m/kursiv | 4 years ago | ||
| Danish | Retail rippet af Firewalker.dk............denne tekst passer sikkert til mange flere Blu-Ray udgaver | 4 years ago | ||
| Czech | 4 years ago | |||
| Croatian | 4 years ago | |||
| Chinese BG code | This is the correct Chinese English resynced sub for the said release , i.e Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay.x264.ShAaNiG = 1.35 GB : sync accuracy: /- 95% ( I think ) Credit goes to YIFY ( sub source ) | 4 years ago | ||
| Bulgarian | 4 years ago | |||
| Brazillian Portuguese | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | .Special.Edition.(1996).DVDRip.Ac3.DivX.[sharethefiles.com].rar | 4 years ago | ||
| Arabic | Independence Day-by 2movies.net | 4 years ago | ||
| Arabic | Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.AC3-FoG (( By: Elaqsa2003 )) | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | تدقيق لغوي وتعديل التوقيت للفيلم مدة الفيلم2:24:36 وحجم 747ميغا-765.492 | 4 years ago | ||
| Arabic | تعديل التوقيت فقط | 4 years ago | ||
| Arabic | الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة Independence Day (1996) 720p.BRRip.x264.YIFY أرجو التقييم | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | بعد التعديل على عدة نسخ ... اقدم لكم ترجمة اجمل فلم في تاريخ البشرية | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | 1.53 GB | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | الترجمة المتوافقة للفريم ريت المذكور | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | التعديل لهذه النسخة | 4 years ago | ||
| Arabic | wolverine77 | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | it's a good movie | 4 years ago | ||
| Arabic | @ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل | 4 years ago | ||
| Arabic | الترجمة المعدلة والمتوافقة مع النسخة Independence.Day.1996.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.ag | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | قمت بتعديل التوقيت فقط | 4 years ago |