Iron Monkey Vietnamese Subtitles
Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau is a movie starring Rongguang Yu, Donnie Yen, and Jean Wang. A martial artist/doctor steals from the corrupt authorities as a masked thief to give to the poor while another martial artist/doctor...
1993
year
85M
min
7.5
rate
1
files
Download (186.1KB) Iron.Monkey.1993.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK.srt
Subtitles preview
1
00:01:21,367 --> 00:01:24,294
Vào cuối đời nhà Thanh,
tại tỉnh Chiết Giang có nạn bão lụt,
2
00:01:24,295 --> 00:01:26,851
tham quan ô lại
thừa cơ vơ vét.
3
00:01:26,852 --> 00:01:29,005
Trong dân gian xuất hiện
"nghịch đạo" cứu giúp dân chúng.
4
00:01:29,719 --> 00:01:34,519
00:01:21,367 --> 00:01:24,294
Vào cuối đời nhà Thanh,
tại tỉnh Chiết Giang có nạn bão lụt,
2
00:01:24,295 --> 00:01:26,851
tham quan ô lại
thừa cơ vơ vét.
3
00:01:26,852 --> 00:01:29,005
Trong dân gian xuất hiện
"nghịch đạo" cứu giúp dân chúng.
4
00:01:29,719 --> 00:01:34,519
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | hoangkien151092 |
| Author Note | |
| Created | 07/05/2012 03:25:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:21,367 --> 00:01:24,294<br><i>Vào cuối đời nhà Thanh,<br>tại tỉnh Chiết Giang có nạn bão lụt,</i><br><br>2<br>00:01:24,295 --> 00:01:26,851<br>tham quan ô lại<br>thừa cơ vơ vét.<br><br>3<br>00:01:26,852 --> 00:01:29,005<br>Trong dân gian xuất hiện<br>"nghịch đạo" cứu giúp dân chúng.<br><br>4<br>00:01:29,719 --> 00:01:34,519<br>More Iron Monkey Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | lần đầu làm sub. vẫn còn rất nhiều sai sót ạ | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Khớp với source BluRay 2K 2018. Source mới đẹp hơn source cũ nhiều. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Phụ đề do mình dịch và sync lại từ bản tiếng Anh kết hợp với nghe điều chỉnh các từ Hán Việt. | 4 years ago |