It Happened One Night Farsi/Persian Subtitles
It Happened One Night is a movie starring Clark Gable, Claudette Colbert, and Walter Connolly. A spoiled heiress running away from her family is helped by a man who is actually a reporter in need of a story.
1934
year
105M
min
8.1
rate
1
files
Download (145.2KB) It.Happened.One.Night.1934.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt
Subtitles preview
0
00:01:08,324 --> 00:01:13,326
مترجم: پيمان
[email protected]
Telegram & Instagram: @Paymanly
1
00:01:14,324 --> 00:01:17,326
اعتصاب غذا؟
از کي وضع اين‌طوره؟
2
00:01:17,453 --> 00:01:19,620
ديروز و امروز هيچي نخورده
3
00:01:19,747 --> 00:01:21,497
غذاشو طبق معمول فرستادين؟ -
بله، قربان -
4
00:01:21,665 --> 00:01:23,791
پس چرا به‌زور ندادين بخوره؟
5
00:01:08,324 --> 00:01:13,326
مترجم: پيمان
[email protected]
Telegram & Instagram: @Paymanly
1
00:01:14,324 --> 00:01:17,326
اعتصاب غذا؟
از کي وضع اين‌طوره؟
2
00:01:17,453 --> 00:01:19,620
ديروز و امروز هيچي نخورده
3
00:01:19,747 --> 00:01:21,497
غذاشو طبق معمول فرستادين؟ -
بله، قربان -
4
00:01:21,665 --> 00:01:23,791
پس چرا به‌زور ندادين بخوره؟
5
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | i.kamikaze |
| Author Note | بنده با نسخه بلوری هماهنگ کردم ترجمه بسیار عالی از پیمان |
| Created | 06/16/2019 02:19:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
0<br>00:01:08,324 --> 00:01:13,326<br>مترجم: پيمان<br>[email protected]<br>Telegram & Instagram: @Paymanly<br><br>1<br>00:01:14,324 --> 00:01:17,326<br>اعتصاب غذا؟<br>از کي وضع اين‌طوره؟<br><br>2<br>00:01:17,453 --> 00:01:19,620<br>ديروز و امروز هيچي نخورده<br><br>3<br>00:01:19,747 --> 00:01:21,497<br>غذاشو طبق معمول فرستادين؟ -<br>بله، قربان -<br><br>4<br>00:01:21,665 --> 00:01:23,791<br>پس چرا به‌زور ندادين بخوره؟<br><br>5<br>More It Happened One Night Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | ویرایش املایی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تغییر فرمت دادم. مقداری غلت املایی دارد. | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | "ویرایش نکردم و فقط با نسخه های بالا هماهنگ کردم؛ هماهنگی از " زانیار سالونه http://subscene.com/u/30794 " sokOoooot " زیرنویس از | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | رامین | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط هماهنگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط زمان بندی رو بهتر کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم زمانبندی و ویرایش نگارشی از آقای ویراستار. پ.ن: از sub/idx تبدیل شده و هنوز جای ویرایش داره | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهمن ماه 1397. ترجمه از پیمان | 4 years ago |