Les Misérables Vietnamese Subtitles
Les Misérables is a movie starring Hugh Jackman, Russell Crowe, and Anne Hathaway. In 19th-century France, Jean Valjean, who for decades has been hunted by the ruthless policeman Javert after breaking parole, agrees to care for a...
2012
year
158M
min
7.6
rate
2
files
Download (79.4KB) CD1.srt
Download (122.7KB) CD2.srt
Subtitles preview
3
00:00:33,620 --> 00:00:35,620
Les Miserable
NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ
4
00:00:35,620 --> 00:00:38,900
Dịch: Vivaldi Nguyễn - Email: [email protected]
5
00:01:53,590 --> 00:01:56,290
Hãy nhìn xuống
6
00:01:57,110 --> 00:02:00,100
Đừng nhìn vào mắt bọn chúng
7
00:02:00,520 --> 00:02:03,300
Nhìn xuống
8
00:02:03,650 --> 00:02:06,990
00:00:33,620 --> 00:00:35,620
Les Miserable
NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ
4
00:00:35,620 --> 00:00:38,900
Dịch: Vivaldi Nguyễn - Email: [email protected]
5
00:01:53,590 --> 00:01:56,290
Hãy nhìn xuống
6
00:01:57,110 --> 00:02:00,100
Đừng nhìn vào mắt bọn chúng
7
00:02:00,520 --> 00:02:03,300
Nhìn xuống
8
00:02:03,650 --> 00:02:06,990
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | leoanubis |
| Author Note | Sub cua Giang94 |
| Created | 03/08/2013 09:55:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
3<br>00:00:33,620 --> 00:00:35,620<br>Les Miserable<br>NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ<br><br>4<br>00:00:35,620 --> 00:00:38,900<br>Dịch: Vivaldi Nguyễn - Email: [email protected]<br><br>5<br>00:01:53,590 --> 00:01:56,290<br>Hãy nhìn xuống<br><br>6<br>00:01:57,110 --> 00:02:00,100<br>Đừng nhìn vào mắt bọn chúng<br><br>7<br>00:02:00,520 --> 00:02:03,300<br>Nhìn xuống<br><br>8<br>00:02:03,650 --> 00:02:06,990<br>More Les Misérables Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Phụ đề Les Misérables 2012 full | 4 years ago | ||
| Vietnamese | http://subscene.com/subtitles/les-misrables/vietnamese/702053 Các bạn tải sub đã chỉnh sửa lỗi ở link này nha :D Sub được dịch từ bản Tiếng Anh, một số đoạn chỉ dịch ý chứ không dịch sát nghĩa. Mong mọi người góp ý thêm | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Đã sửa những lỗi chính tả tìm thấy. Có vài câu tiếng Anh dịch sót, mình cũng đã bổ sung, mong mọi người tiếp tục ủng hộ. Dùng được cho cả bản Bluray | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch của :Vivaldi Nguyễn https://www.facebook.com/TheGioiPhimCuaToi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Đã test. Thấy được thì vote ủng hộ nhé ! | 4 years ago |