Life Is Beautiful Japanese Subtitles
La vita è bella is a movie starring Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, and Giorgio Cantarini. When an open-minded Jewish librarian and his son become victims of the Holocaust, he uses a perfect mixture of will, humor, and...
1997
year
116M
min
8.6
rate
1
files
Download (93.1KB) La vita e bella_DVD_JP_Ver1.srt
Subtitles preview
1
00:00:36,520 --> 00:00:39,040
これは簡単な話だ
2
00:00:39,160 --> 00:00:41,720
だけど語るのは難しい
3
00:00:41,800 --> 00:00:43,680
寓話のように悲しみがあって
4
00:00:43,800 --> 00:00:47,480
寓話のように
驚きと幸せに充ちている
5
00:00:51,240 --> 00:00:54,240
すべてを歌おう
6
00:00:54,360 --> 00:00:56,000
「帰ってきました」
と僕は混沌に言った
7
00:00:36,520 --> 00:00:39,040
これは簡単な話だ
2
00:00:39,160 --> 00:00:41,720
だけど語るのは難しい
3
00:00:41,800 --> 00:00:43,680
寓話のように悲しみがあって
4
00:00:43,800 --> 00:00:47,480
寓話のように
驚きと幸せに充ちている
5
00:00:51,240 --> 00:00:54,240
すべてを歌おう
6
00:00:54,360 --> 00:00:56,000
「帰ってきました」
と僕は混沌に言った
7
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Japanese |
| Created By | nanmosan |
| Author Note | 英語字幕からの重訳なのでシンクロにだけ手間かけてます。 たぶんかなり超訳。 |
| Created | 04/09/2013 12:11:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:36,520 --> 00:00:39,040<br><i>これは簡単な話だ</i><br><br>2<br>00:00:39,160 --> 00:00:41,720<br><i>だけど語るのは難しい</i><br><br>3<br>00:00:41,800 --> 00:00:43,680<br><i>寓話のように悲しみがあって</i><br><br>4<br>00:00:43,800 --> 00:00:47,480<br><i>寓話のように<br>驚きと幸せに充ちている</i><br><br>5<br>00:00:51,240 --> 00:00:54,240<br>すべてを歌おう<br><br>6<br>00:00:54,360 --> 00:00:56,000<br>「帰ってきました」<br>と僕は混沌に言った<br><br>7<br>More Life Is Beautiful Japanese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|