Looper Vietnamese Subtitles
Looper is a movie starring Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, and Emily Blunt. In 2074, when the mob wants to get rid of someone, the target is sent into the past, where a hired gun awaits - someone like Joe - who one day learns...
2012
year
113M
min
7.4
rate
1
files
Download (76.9KB) Looper.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-SPARKS.srt
Subtitles preview
1
00:01:38,289 --> 00:01:40,018
Sát thủ xuyên không
2
00:01:41,158 --> 00:01:43,217
Du hành xuyên thời gian vẫn
chưa được phát minh ra
3
00:01:44,328 --> 00:01:45,296
Nhưng 30 năm sau
4
00:01:46,264 --> 00:01:47,128
...sẽ được xuất hiện
5
00:01:50,168 --> 00:01:52,228
Ngay lập tức đó trở
thành một việc phạm pháp
6
00:01:38,289 --> 00:01:40,018
Sát thủ xuyên không
2
00:01:41,158 --> 00:01:43,217
Du hành xuyên thời gian vẫn
chưa được phát minh ra
3
00:01:44,328 --> 00:01:45,296
Nhưng 30 năm sau
4
00:01:46,264 --> 00:01:47,128
...sẽ được xuất hiện
5
00:01:50,168 --> 00:01:52,228
Ngay lập tức đó trở
thành một việc phạm pháp
6
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | tam_nh_dsp |
| Author Note | Sub của ivy68-hdvietnam, sync khớp với bản bluray 720p |
| Created | 12/13/2012 01:28:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:38,289 --> 00:01:40,018<br>Sát thủ xuyên không<br><br>2<br>00:01:41,158 --> 00:01:43,217<br>Du hành xuyên thời gian vẫn<br>chưa được phát minh ra<br><br>3<br>00:01:44,328 --> 00:01:45,296<br>Nhưng 30 năm sau<br><br>4<br>00:01:46,264 --> 00:01:47,128<br>...sẽ được xuất hiện<br><br>5<br>00:01:50,168 --> 00:01:52,228<br>Ngay lập tức đó trở<br>thành một việc phạm pháp<br><br>6<br>More Looper Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Điều chỉnh lại từ Sub Looper.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.eng.HDvietnam.com - Khớp với bản Ltu (2CD) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync time | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | da chinh sua | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Mình tự dịch, đảm bảo sát nghĩa, chuẩn nội dung và sắc thái của phim. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub mình dịch đầy đủ, chuẩn và ko bị thiếu. Dùng tốt với các bản Looper.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS và HDChina nhé các bạn | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sync từ sub của ivy68 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Looper: Chàng sát thủ Joe nổi "máu nóng", cứu bạn nên bị buộc phải đối phó với hiện thân Joe già của hắn. Phim thuộc loại khó hiểu vì ý tưởng quá mới lạ. Tuy vậy, phim khá sống động và có số thu gấp đôi khi còn chiếu trong rạp. Phụ đề có kèm theo vài câu tiếng Pháp và vài đoạn lời nhạc. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync and edit for Bluray by Mr.Lee. | 4 years ago |