Machete Kills French Subtitles
Machete Kills is a movie starring Danny Trejo, Alexa PenaVega, and Mel Gibson. The U.S. government recruits Machete to battle his way through Mexico in order to take down an arms dealer who looks to launch a weapon into space.
2013
year
107M
min
5.6
rate
1
files
Download (77KB) Machete Kills .srt
Subtitles preview
1
00:00:34,827 --> 00:00:37,156
Un nouveau monde asservi.
2
00:00:39,455 --> 00:00:42,878
C'est monde a besoin d'un héros.
3
00:00:42,878 --> 00:00:45,181
Ils l'appellent...
4
00:00:45,181 --> 00:00:49,321
'Machete'... Machete... !
Machete !
5
00:00:51,748 --> 00:00:53,389
Il en connait un rayon.
6
00:00:53,389 --> 00:00:54,540
00:00:34,827 --> 00:00:37,156
Un nouveau monde asservi.
2
00:00:39,455 --> 00:00:42,878
C'est monde a besoin d'un héros.
3
00:00:42,878 --> 00:00:45,181
Ils l'appellent...
4
00:00:45,181 --> 00:00:49,321
'Machete'... Machete... !
Machete !
5
00:00:51,748 --> 00:00:53,389
Il en connait un rayon.
6
00:00:53,389 --> 00:00:54,540
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | French |
| Created By | lopsa |
| Author Note | Je vous présente ma traduction et synchronisation des sous-titres de la release JYK. :) Testé avec : Machete.Kills.2013.720p.HDRip.x264.AAC-JYK Machete.Kills.2013.HDRip.XViD-ETRG Bon film. ;-) |
| Created | 11/17/2013 09:47:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:34,827 --> 00:00:37,156<br>Un nouveau monde asservi.<br><br>2<br>00:00:39,455 --> 00:00:42,878<br>C'est monde a besoin d'un héros.<br><br>3<br>00:00:42,878 --> 00:00:45,181<br>Ils l'appellent...<br><br>4<br>00:00:45,181 --> 00:00:49,321<br>'Machete'... Machete... !<br>Machete !<br><br>5<br>00:00:51,748 --> 00:00:53,389<br>Il en connait un rayon.<br><br>6<br>00:00:53,389 --> 00:00:54,540<br>More Machete Kills French Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| French | 4 years ago | |||
| French | S.T. de "Ceyx" resynchro avec la version SPARKS (-11.6s , 24>23.976fps). Fusion des lignes courtes (<60), correction apparitions trop courtes, suppression des tirets de dialogue inutile (une seule personne qui parle). | 4 years ago | ||
| French | Rip Blu-ray zone B français | 4 years ago | ||
| French | Rip Blu-ray zone A US | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | R1 NTSC | 4 years ago | ||
| French | R2 PAL FORCED from NTSC | 4 years ago |